Пекъм или Сараево? Братята на Боснен искряват радост с реплика от емблематичния британски ситком

Сараево, Босна-Херцеговина (AP)-Има непогрешим въздух на Пекъм в наши дни в столицата на Босна, Сараево, като именития жълт трилеб микробус от дългогодишните улици на BBC, като именитите жълти три колела от обсега на BBC Streets, като именитите жълти три колела от фасул от улиците на BBC. Reliant Regal беше запазената марка на звездите от поредицата-неустоимите братя Тротър от Пекъм, квартал на работническата класа в Лондон. В Босна, имитация принадлежи на Братя Фатик, локалните предприемачи, които са луди по шоуто.

Бетите са дилъри в домашни уреди, управлявайки сполучлива компания с десетки чиновници и голям магазин в покрайнините на Сараево. Изграждането на бизнеса обаче наподобява на възходите и паденията на търговците на пазара на Peckham Del Boy и Rodney Trotter, споделят те. „ Винаги се занимавахме с нещо, щяхме да купим каквото можем и по-късно да го продадем. “

Изключително известният ситком на BBC, който стартира през 1981 година, следва живота на братята Тротър и техния отдалечен път от парцали до благосъстояние. В течение на седемте серии и няколко коледни специфични оферти, Trotters изпробваха разнообразни схеми, богати на богати, купуваше нискокачествени или от време на време артикули на черния пазар и ги продаваше на пазара.

Мнозина в Босна и на по -широките балкани елементарно се разпознават с безкрайните колела и търговията на Trotters. В района, който мина през поредност от войни през 90 -те години на предишния век, където стопанската система беше разрушена и остава надълбоко корумпирана, тротичните способи за оцеляване са елементарна действителност.

Точно като братята Тротър, „ ние постоянно се опитвахме да печелим и без значение какъв брой пъти сме се провалили, преди малко продължихме “, сподели Тарик Фатик.

Също от семейство на работническата класа и израствайки в страна, която беше опустошена в кървавия етнически спор през 1992-95 година, братята се опитваха да търгуват с храна, облекла и облекла, преди да се открият в домашни уреди. Те са наясно, че няма гаранции, че настоящият им триумф ще продължи.

„ Пазарът (в Босна) към момента е безсистемен и неустойчив “, споделя 33 -годишният Тарик Фатик. " Нито един ден не минава без двамата (Дел Бой и Родни) да ми пресичат мозъка. "

Известен тук като Mucke, което в действителност значи нещо като колела и търговия, „ единствено простаци и коне “ станаха извънредно известни през цялото това, което към момента беше Югославия от 80 -те години нататък.

стенописите с изображения на основни герои са боядисани по стените; Много кафенета бяха кръстени на сериала, до момента в който гостуващите артисти бяха посрещнати с Frenzy.

Надеждният Regal е изработен от английска компания, известна с ексцентричните си транспортни средства, която излезе от работа през 2002 година

в Сараево, хората талази, вършат фотоси с телефоните си, избиват рогата си, когато видят жълтия микробус по улиците. Братята Fatic го внасяха от Манчестър преди шест месеца след дълго търсене. Отне известно време, с цел да се записва необикновеното транспортно средство, сподели Мирнес Фатик, 38.

„ Това е доста прелестно чувство. Радостта е всякога, когато ходя на разходка в града “, сподели той, признавайки, че също е „ страховит рекламен ход. “

и това не е единствено микробусът. Братята Fatic също са кръстили своята компания след поредицата - единствено простаци и братя коне Mucke. Има някои подозрения по какъв начин клиентите и банките ще реагират, само че се оказа доста добре, добави Мирнес.

„ Надяваме се и имаме вяра, че този път идната година ще бъдем милионери “, усмихна се той, употребявайки известната фраза от шоуто.