Писателката на романи Маргарет Атууд става лична със своя „Вътрешен съветник Колумнист“ в нови мемоари

Вие сте 85-годишен исполин на литературата, към този момент половин век. Вие сте най-известният създател в Канада, 64 книги и от ден на ден. И все по-често намирате работата си в описи със неразрешени книги, изчистени от 135 американски учебни региона. Да, това включва вашата пробивна работа, антиутопичният разказ „ Историята на слугинята “. Но вие също сте били цензурирани за произведения като „ The Testaments “ и „ The Blind Assassin “, и двете от които завоюваха премията „ Букър “, най-голямата премия за англоезична фантастика. какво да върша Разбира се, вие хващате клавиатурата и пишете отзиви със строго дефинирани отзиви. Но в случай че сте непоколебимата Маргарет Атууд, не спирайте дотук.

Тук тя води огнехвъргачка към личната си книга. Атууд отвърна на огъня против евентуални запалители на книги, като възпламени негоримо издание. Всичко беше промоция за благотворителен търг в интерес на PEN America – организация с нестопанска цел, която пази свободата на словото.

Книгите на Атууд са неразрешени поради наличие, считано за прекомерно полово, морално покварено, антихристиянско. Тя ни сподели, че е била изключително раздразнена, когато неотдавна пристигна възбрана от Едмънтън, Албърта, в личната й страна.

Маргарет Атууд: Правителството издаде декрет до всички учебни настоятелства, съгласно който не могат да имат книги в библиотеката, които съдържат директен или заобиколен секс. Какво е косвен секс? аз не знам 

Джон Вертхайм: Научна фантастика?

Маргарет Атууд: Правили ли сте косвен секс в последно време?

Атууд приказва, както написа: със комбинация от мъдрост и безумно духовитост. Миналия месец тя ни предложения в дома си в Торонто. 

Jon Wertheim: Знаете ли непосредствено на какъв брой езика са преведени вашите книги?

Margaret Atwood: Е, споделяме над 50 за всичко. на какъв брой си години Над 50. Колко книги сте написали? Над 50.

Jon Wertheim: Колко награди сте спечелили?

Margaret Atwood: Над 50.

Jon Wertheim: Мислех по този начин. 

Публикуван през 1985 година, „ Историята на слугинята “ разказва Америка отблизо бъдеще, превзета от религиозна тирания, където намаляващ брой плодовити дами са принудени да се обличат в алено и да раждат деца за елита. 

Книгата щеше да продаде повече от 10 милиона копия и да сътвори поредност Hulu, спечелила премия Emmy. Освен това аленият му костюм ще се трансформира в униформа на митинг и опозиция в действителния живот.

Jon Wertheim: „ Handmaid's Tale “ е вашият магнум опус.

Margaret Atwood: Мислите ли?

Jon Wertheim: Вашият „ Великият Гетсби “. Как... по какъв начин си с това?

Маргарет Атууд: Е, бих сложила под подозрение предпоставката.

Jon Wertheim: Бихте ли?

Маргарет Атууд: Да, не се дължи на мен или на превъзходството на книгата. Това е частично в обратите на историята. 

С продължаващата анулация на репродуктивните права и възможното отменяне на делото Роу против Уейд през 2022 година „ Историята на слугинята “ стартира да се усеща злокобно далновидно за доста читатели. 

Маргарет Атууд: Ако беше по този начин, че нищо от това в никакъв случай не беше въведено, тогава евентуално щеше да стои някъде на рафт и хората щяха да споделят: „ Страхотно добра прежда, само че не се случи. “ 

Или не? В „ Орикс и Крейк “ от 2003 година да вземем за пример Атууд написа за екологичен колапс и световна пандемия. Изберете злополука, която и да е злополука. Преди действителният свят да свърши работата си, тя предизвести за това в своята небивалица.

Маргарет Атууд: Не беше, знаете ли, това без подозрение ще се случи. „ Това може да се случи. Това може да се случи, тъй че би трябвало да сте нащрек за това. “ 

Jon Wertheim: Каква е връзката ти с тази концепция, че ти си-- пророкът на гибелта, тази Касандра, предсказателят на антиутопията--

Маргарет Атууд: О, знаеш ли, мисля, че съм доста сигурна, че не убих всички най-после, разбираш ли? Някои хора го вършат. 

Ако Атууд може да вижда зад ъглите, това е тъй като нейните видения имат исторически прецедент; те се коренят в действителни събития. В библиотеката за редки книги на Томас Фишър в Торонто Атууд е архивирала купища от своите проучвания. Тоест стотиците новинарски отрязъци, които обосновават нейните сюжети. 

Jon Wertheim: Така че това е директория по директория с твоето изследване--

Маргарет Атууд: О, още от него--

Jon Wertheim: --за „ Историята на прислужницата “--

Маргарет Атууд: О, да – доста от това.

Тя написа по строго предписание: в случай че не се е случило, някъде, по някое време, не попада на страниците на нейната фантастика. 

Jon Wertheim: Жени, принудени да имат бебета. 

Маргарет Атууд: Комунистите карат дамите да раждат. „ Постоянната липса на бременност ще се смята за закононарушение против страната. “ 

Не всичко е крах и мрак. Атууд ни сподели корицата, която е проектирала за първия си том с лирика. Пише разкази и детски книги. За новата й книга, нов род. Нейните записки, „ Книга на животите “, оповестени предходната седмица, обгръщат целия й живот, започвайки с свободното й детство, прекарано в дълбоката пустота на Квебек. Тя беше обучавана у дома до 12-годишна възраст, до момента в който татко й работеше на терен върху насекомите като ентомолог. 

Jon Wertheim: Вие написахте, някои фамилии стопират за сладолед в профил на пътя. Спряхте поради болести.

Маргарет Атууд: Спряхме поради болести. И по този начин, какво беше това? Вие изкрещявахте до спиране-- татко излизаше от колата с брезента си и брадвата си и отиваше при болестта, разстилаше брезента под дървото и удряше ствола с секира, след което нещата изпадаха и той ги събираше.

Jon Wertheim: И ти си на задната седалка и си мислиш какво?

Margaret Atwood: О, не, нормално бяхме отвън колата, гледайки го по какъв начин го прави. 

Джон Вертхайм: Какво научи, до момента в който го гледаше по какъв начин отива на работа?

Маргарет Атууд: Мисля, че евентуално израстването с биолог те прави много деликатен към детайлите, тъй като не казваш „ Това е пеперуда “, а какъв тип пеперуда. Вие не казвате: " Това е дърво. " Обикновено знаете какъв тип дърво.

С желанието да претвори детайлите в прозаичност и да стане писателка, Атууд се записва в колежа Виктория в университета в Торонто.

Млада поетеса, тя се захваща с четенето и взе участие в студентски пиеси и ревюта тук, в Харт Хаус, един от най-старите театри в Канада. 

Маргарет Атууд: Не, не съм. Аз съм единствено за показност. 

И когато Маргарет Атууд желае да се похвали, вие се предавате на сцената. 

Маргарет Атууд: Трябва да стоиш там. Дръж ми чантата.

Тук не е просто някакъв поклон, само че, както тя ни осведоми, дворцовият поклон от 17-ти век, който е научила за режисура в лицей. Казахме ви, че тя е привързана към детайлите. 

Jon Wertheim: Как да отговоря на това?

Margaret Atwood: Вие се покланяте. 

Jon Wertheim: О. 

Маргарет Атууд: Благодаря ви.

Джон Вертхайм: Спомняте ли си това?

Маргарет Атууд: Защо сте толкоз сюрпризирани, че си припомням нещата?

Преди да напуснем театъра, Атууд ни сподели още един трик за празненство.

Маргарет Атууд: Не получавам трептения. окей Ние правим--

Jon Wertheim: Не получаваш трептения за мен?

Margaret Atwood: Не. Ние вършим класическия ренесанс-- четене на ръце.

Да, тя чете по длани…друг метод за следствие.

Margaret Atwood: Хората може да си помислят, че си просто доста рационален, нещо като разумен човек. Но в действителност вие имате това друго--

Jon Wertheim: О, скъпи.

Margaret Atwood: --това-- тази вътрешен глас. Така че някои хора стопират дотук и са доста разумни, и това е. Ти не си от тези хора. 

Маргарет Атууд: И можем да забележим, че вие в никакъв случай няма да бъдете смъртоносен деспот, за което сме удовлетворени.

Джон Вертхайм: Е, разбирам го.

Върнете се към нашия воин, когато тя приключва през 1961 година, канадските писатели са насърчавани да преследват кариера отвън страната.

Джон Вертхайм: Дайте ни чувство за канадската осветена сцена, когато сте били в колежа.

Маргарет Атууд: Каква канадска осветена сцена?

Все отново Атууд остана и оказа помощ за основаването на в този момент процъфтяващите литературни институции в страната. По пътя тя среща различен публицист, починалия Греъм Гибсън, който ще стане неин дълготраен сътрудник. Толкова типично канадски, тяхното ухажване доближи своя връх с пътешестване с кану.

Маргарет Атууд: И двамата бяхме хора, които в случай че пътуването с кану не се получи, това щеше да е всичко. 

Jon Wertheim: Добър барометър за една връзка.

Маргарет Атууд: Да, в случай че можете да се справите с пътешестване с кану, евентуално можете да се справите и с доста други неща.

И те съумяха. Гибсън стигна до връзката с прочут багаж: откъс, „ неразведена брачна половинка “… и две деца. В записките си Атууд се сблъсква с затрудненията на смесеното семейство. 

Jon Wertheim: Мога ли да те помоля да ни почетеш малко? 

Маргарет Атууд: Да. В тази книга има няколко писма от мен до моя вътрешен колумнист със препоръки. Всеки има подобен. „ Скъпи колумнист от Inner Advice, скърбя, че ви трежова. “

Атууд употребява похвата на колумниста, с цел да признае, че макар че тя и Греъм имат лична щерка, тя желае още деца. 

Маргарет Атууд: „ Върнахме се във фермата след Шотландия и повдигнах тематиката за второ дете. Бих желала едно, само че Греъм сподели, че общо три са задоволителни за него. Чувствам се лишена, негодуваща и неуважена. “ 

Ако това звучи жестоко, чуйте отговора на колумниста, съвета, който тя самата даде.

Маргарет Атууд: „ О, за бога, пребройте благословиите си. Някои хора не знаят по кое време са добре. Много биха оставили ризата от гърба си, с цел да имат шанса ви с мъжете. Изсмучете го. Ценете детето си. Вземете друга котка. Вашият вътрешен съвет Колумнист. “ Виждате, че е много тежка. 

Джон Вертхайм: Това е доста съвет „ превъзмогни себе си “, който си дал.

Маргарет Атууд: Много съвет за превъзмогване на себе си, само че канадците са много хора, които превъзмогват себе си.

Смирението настрани, водещата канадска литературна фигура се трансформира в нещо като паметна фигура и водещ глас за всички неща, свързани с Канада. Попитахме я за неотдавнашното изстудяване сред нейната страна и Съединените щати, защото президентът Тръмп покачва митата и заплашва да трансформира нашите северни съседи в 51-ви щат. Атууд споделя, че отговорът на Канада е най-добре систематизиран с една фраза.

Маргарет Атууд: Това е хокей. И този воин, наименуван Горди Хау, е доста почитан хокеист. И „ Лъкът е вдигнат “ е, когато някой те вкара в ъгъла и ти го блокираш, като вдигнеш лакътя си. И това значи: " Не се забърквайте с мен. " А за тези, които приказват за 51-ия щат, показвам, че няма да е единствено един щат.

Jon Wertheim: Какво имате поради?

Margaret Atwood: Много е огромен. Не можете да извършите цялото нещо единствено едно положение. Както и да е, Квебек в никакъв случай не би го понесъл. Мислиш ли, че ще ги направиш част от едноезично огромно образувание? Помислете още веднъж. 

Атууд учи ръководството, властта и закононарушенията и на двете. 

Тя написа огромна част от „ Историята на слугинята “ на наета пишеща машина през 1984 година в Западен Берлин. Тя си спомня, че е чула звукови гърмежи от другата страна на стената. В начинанията си в Източния блок тя става очевидец на полицейство, параноя и липса на независимост. В записките си тя също се занимава с ерозията на демокрацията.

Jon Wertheim: Вие казвате: „ Нарушаването на елементарните цивилен свободи е един от пътепоказателите по пътя към диктатурата. “ Виждате ли Съединени американски щати по този път сега?

Маргарет Атууд: Не мисля, че ще сгреша, в случай че... в случай че кажа, че е обезпокоително. Има избрани неща, които тоталитарните преврати постоянно вършат.

Джон Вертхайм: Например какво?

Маргарет Атууд: --Един от тях се пробва да получи надзор над медиите. Но другото нещо е превръщането на правосъдната власт в част от изпълнителната власт. С други думи, съдиите просто вършат това, което основният човек им каже. 

Jon Wertheim: Ако казвате указателните табели, знаците на тоталитарното общество са–

Маргарет Атууд: --има някои предупредителни светлини, които мигат сигурно. 

Сред предупредителните светлини, поредност, основана на „ The Testaments “, нейното продължение на „ The Handmaid’s Tale “, ще стартира да се излъчва на Hulu идната година. Но тъкмо когато си мислиш, че можеш да предвидиш от коя страна на политическото разделяне попада Атууд, тя се обърква, като споделя нещо сходно:

Маргарет Атууд: Само за протокола, постоянно съм била атакувана повече отляво, в сравнение с отдясно.

Джон Вертхайм: Защо е по този начин?

Маргарет Атууд: Е, мисля, че десните считат, че съм без значение. И левицата счита, че аз трябваше да пропагандирам тяхната проповед, каквато и да се случи тя, и че затова съм изменник, тъй като не направих това, което те самите биха създали.

Jon Wertheim: И какъв е вашият отговор на това?

Margaret Atwood: Не може да се отпечата. Това включва пръст. Виждам ли малко руж? Виждам ли малко руж?