По-смъртоносен ли е ски сезонът в Калифорния от обикновено? Ето защо не знаем
Беше смъртоносна зима по пистите на Калифорния, само че щатът няма визия какъв брой зле е в действителност.
Само през февруари 21-годишен скиор беше открит мъртъв на черен елмаз в Northstar California. Свидетели оповестяват, че различен скиор е следил кръв по писта на Mammoth Mountain. Фатален конфликт в Northstar последва още един смъртен случай в границите на по-малко от две седмици – и това е преди пагубна лавина да убие девет скиори край езерото Тахо.
„ Няма индикации, че тази година има повече пострадвания спрямо предходните години – просто повече медийно отразяване към сериозните “, сподели Джон Райс, президент на Ski California, индустриална асоциация за ски зони в Калифорния и Невада.
Може да е прав. Проблемът е, че сега никой не може да каже.
Калифорния не следи ски пострадванията или смъртните случаи в курортите. Няма предел за пострадвания по скатовете, който да провокира следствие или интервенция. А законодателните старания да се изисква докладване на ски произшествия срещат неуспех след неуспех.
CalMatters се свърза с повече от две дузини ски курорти, изброени от Ski California или Горската работа на Съединени американски щати като работещи в щата. Нито един не отговори с данни за произшествия, пострадвания или смъртни случаи.
CalMatters също по този начин подаде искане за обществени записи до Службата по горите на Съединени американски щати, изисквайки петгодишни отчети за произшествия от минимум 24 курорта, съгласно организацията, които оперират върху земя, която ръководи. Специалист по обществени записи сподели, че обработката на отговора може да отнеме най-малко шест месеца, частично тъй като курортите би трябвало първо да прегледат записите, с цел да маркират всичко, което считат за частно.
Без тази статистика специалистите по ски сигурност, юристите по телесни повреди и учените по снега не биха могли да кажат на CalMatters дали годината е била изключително рискова. Независимо дали времето, изменението на климата, теренът или броят на посетителите усилват или понижават риска. Скиорите и сноубордистите не могат сами да дефинират относителната сигурност на пистите, които заплащат, с цел да посетят.
Калифорнийският департамент по публично здраве назовава данните за пострадванията „ основата за деяние “.
Неясна договорка
Преди двадесет години Дан Грегори отлетя от Южна Каролина, където живееше по това време, за Калифорния, където планираше да кара ски с 24-годишната си щерка Джесика. Когато слезе от самолета, той научи, че тя е претърпяла случай.
Носейки сноуборда си по стръмен траверс от един въжен превоз до различен скат в ски курорта Alpine Meadows покрай езерото Тахо, Джесика се подхлъзна и се плъзна надолу по мразовит скат – падайки от канара, без огради или парапети, които да я спрат. Приятелят й по-късно сподели на Грегори, че тя се е плъзнала обратно по стомах, гледайки го от самото начало.
Джесика Грегори беше фен на животните, която беше почнала личен бизнес за грижи за кучета в Сан Франциско. Спортист, който прекоси страната с велосипед от Мейн до върха на щата Вашингтон, с цел да събере пари за подслон за дами. Тя беше единственото дете на родителите си.
Първо Дан и брачната половинка му Маргарет изгубиха Джесика. След това изгубиха делото, което Грегори се надяваше да спре бъдещи злополуки. Отказът, който бе подписала, нанесе огромен удар на техния случай. Същността на решението: Джесика беше приела рисковете.
Григори не се съгласи. Без бистрота по отношение на % на злополуките по пистите, по какъв начин може някой в действителност да знае каква договорка прави?
„ Те имат морално обвързване да осведомят изцяло хората какви са рисковете, които поемат “, сподели Грегори. „ Повечето хора, които вървят на ски през уикенда, чакат да се върнат вкъщи най-после. “
Грегори, към този момент пенсиониран доктор, прекарал кариерата си в ръководството на опазването на здравето, беше шокиран от неналичието на подробна информация за сигурността.
Той основа Фондацията за сигурност на SnowSport през 2008 година Лично наемайки лобист, той прекарва повече от десетилетие, настоявайки за законодателство в Калифорния, което да изисква ски курортите да вършат обществени своите проекти за сигурност и статистики за катастрофи. Той също лобира в Колорадо и Мейн.
" По-голямата част от тях пристигна от джоба ми. Но в този миг бях изгубил щерка си и брачната половинка си ", сподели Грегори. Маргарет Грегори умря след борба с рак на яйчниците, две години след случая с Джесика. „ Бях повече от подготвен да го похарча. “
Неговата цел, сподели той, не е повече регулиране; беше повече бистрота.
Почти проработи.
Неизвестни злополуки
Ски курортите в Калифорния работят под мозайка от контрол, което оставя случаите по пистите значително непрозрачни.
Агенцията за сигурност на работното място в Калифорния, Cal/OSHA, управлява ски лифтовете посредством своето звено за развлечения и трамваи и изисква отчети за произшествия за всевъзможни пострадвания, изискващи повече от първа помощ.
Склоновете са различен въпрос.
От ски курортите, работещи с разрешителни на територията на националната горска система, се изисква да уведомят Службата по горите на Съединени американски щати „ във допустимо най-кратък период “ след съдбовни произшествия, пагубни пострадвания, интервенции по търсене и избавяне, проблеми със ски лифтове и всичко, което има капацитет за съществени вреди, като лавини.
Ако е задоволително съществено, организацията може да извърши собствен личен обзор.
Но тези отчети за катастрофи са сложни за достъп и мудни за приемане. И не всички курорти работят в национални гори - Northstar California Resort, да вземем за пример, е значително на частна земя.
В съда курортите са в допълнение предпазени. Равн Уитингтън, водещ сътрудник в правосъдните разногласия в Porter Simon Sierra Injury Lawyers, сподели, че отводите и десетилетията на правосъдни решения са открили, че карането на ски и сноуборд е обвързвано с присъщи опасности.
Но правосъдната процедура, споделя той, не е наваксала изменящите се условия на спорта – нещо, което той вижда, когато кара ски с дребната си щерка. „ Хората прелитат, минават през мудни зони, карат ски отвън надзор “, сподели той. „ Карам ски с разстояние от 10 фута сред щерка ми и мен и имаме хора, които снимат това разстояние. “
Експертът по ски сигурност Лари Хейууд, който е работил за ски промишлеността от десетилетия и в този момент служи като експерт в правосъдни каузи, вижда курортите по друг метод.
„ Те са съзнателни и не желаят хората да бъдат засегнати “, сподели Хейууд. " Това не е добре за бизнеса. Цялата тази преса единствено през последната седмица или по този начин с тези смъртни случаи на Heavenly и Northstar - има хора, които вземат решение да не карат ски поради това, нали? "
„ Излишно задължение “
Лобистките старания на Грегори се отплатиха през 2010 година: Законодателите в Калифорния одобриха законопроект, формиран от тогавашния член на Асамблеята Дейв Джоунс, който изисква от ски курортите да изготвят обществено налични проекти за сигурност и да открият свои лични политики по отношение на знаците и бариерите за избрани рискове от конфликт.
Той също по този начин прикани за издание на месечни отчети при поискване за смъртни случаи при каране на ски, сноуборд или шейна — в това число повода и местоположението на случая, възрастта на засегнатото лице и къде е предоставена здравна помощ.
Гов. Арнолд Шварценегер, който счупи бедрената си кост при случай на ски същата година, в която Джесика Грегори умря, наложи несъгласие – сподели, че условията дублират тези на Службата по горите на Съединени американски щати и не е наложително да покачат сигурността.
Тогава той сподели, че законопроектът „ може да сложи ненужна тежест върху курортите “. Миналата зима промишлеността за ски и сноуборд в Калифорния и Невада добави 1,8 милиарда $ към държавния Брутният вътрешен продукт и 100 милиона $ към държавните и локалните данъчни доходи, съгласно Ski California.
На идната година губернаторът Джери Браун наложи несъгласие на съвсем идентична мярка, наричайки я „ още едно практикуване на регулаторната власт на страната за цели, които нормално се ръководят от частния бизнес или от самите хора “.
Друго двегодишно изпитание да се задължи ски курортите да изпращат постоянно ежемесечни отчети за произшествия както за съществени пострадвания, по този начин и за смъртни случаи до Министерството на публичното здраве на Калифорния умря в Законодателния орган. Дори не стигна до бюрото на Браун.
Ски Калифорния споделя, че се опълчва на законодателството за увеличение на докладването. „ Това законодателство се опита да наложи несъстоятелни условия към ски зоните и не откри поддръжка от промишлеността, локалните законодатели или губернаторите на Калифорния “, сподели Джес Уивър, представител на индустриалната група.
Уивър упрекна за законодателните старания на Калифорния „ едно лице, което не познаваше по какъв начин действат ски зоните “ и сподели, че сегашната позиция на промишлеността е непроменена.
Гов. Браун отхвърли коментар посредством представител, а представител на Шварценегер не отговори на запитването на CalMatters.
Джоунс, който по-късно служи като щатски комисар по застраховането, назова ветата тъпо.
„ Разочароващо е, че изминаха 16 години и продължава да е по този начин, че не се изискват проекти за сигурност и докладване на смъртни случаи или пострадвания “, сподели Джоунс. „ Не мисля, че в случай че си забием главата в пясъка, рискът или казусът ще изчезнат. “
„ Ситуационна информираност “
Грегори не знае дали щерка му Джесика би проверила статистиката за сигурност на Alpine Meadows, в случай че беше обществена.
" Тя беше 24-годишна жена, млада жена в този миг. Не съм сигурна, че би го погледнала дефинитивно ", сподели Грегори. „ Но аз съм безусловно сигурен, че родителите, които водят фамилиите си на ски, изключително в случай че карат ски за първи път, биха създали това. “
Той и други поддръжници на прозрачността не настояват безусловно, че с повече информация обособените скиори биха трансформирали държанието си. Те настояват, че информацията може да оформи промишленостите и да подтиква конкуренцията към сигурността.
„ Правенето на информацията обществена би разрешило на организациите за отбрана на потребителите да видят какво се случва и да предложат подобаващи промени, даже в случай че самите хора не трансформират държанието си “, сподели Джоунс.
Уивър от Ski California сподели, че числата без подтекст могат елементарно да бъдат изтълкувани неправилно. Толкова доста фактори вземат участие в злополуките, от оборудването до самостоятелното държание.
„ Ски зоните работят в доста разнообразни среди – с друг терен, метеорологични условия, равнища на посещаване и качества на скиорите – тъй че суровите суми не отразяват тъкмо успеваемостта на сигурността “, сподели Уивър. „ Освен това законите за дискретност и цялост на персоналния живот ни не разрешават да разкриваме детайлности за всевъзможни пострадвания, докладвани или обработени от ски патрул или други чиновници на курорта. “
Индустрията събира общи данни за цялата страна. Миналата зима 63 души са претърпели пагубни пострадвания като счупени вратове или тил в ски курорти, а 50 души са починали, съгласно отчета на Националната асоциация на ски зоните.
Анализите на изчерпателна държавна база данни за пострадванията, осъществени от Gregorie и по-късно от Los Angeles Times преди две години, допускат, че статистиката на промишлеността пропуща хиляди съществени произшествия, изискващи визити в незабавно поделение или хоспитализация.
Учените са съгласни, че неналичието на информация е проблем. Без по-подробни данни е съвсем невероятно да се изследва по какъв начин рисковете за сигурността могат да се трансформират на препълнени скатове или със стоплянето на климата.
„ Данните са може би най-голямата основа за това, че в действителност можем да кажем нещо за това “, сподели Бенджамин Хатчет, академик по земни системи в Щатския университет на Колорадо.
Запален скиор, който е израснал, карайки ски към Тахо - където е имал своя дял от произшествия - Хачет сподели, че сходни данни няма да го откажат от един или различен курорт.
„ Ще карате ски тук-там, които имат терена, снега, ски културата и преживяването, което търсите “, сподели Хачет. Но знаейки къде и по кое време се случват повече пострадвания, това би прецизирало вземането на решения. „ Това може да промени моята ситуационна информираност. “
Двадесет години след гибелта на щерка си Грегъри се отхвърли от законодателството. Неговата фондация за сигурност на SnowSport към този момент не е дейна.
Но Грегори споделя, че не се е отказал от битката за бистрота.
„ Когато приказвам, хората ми споделят, че отиват на ски, аз им споделям: „ Знаете ли това? Знаете ли в какво се захващате? “
___
Тази история в началото е оповестена от CalMatters и публикувана посредством партньорство с Асошиейтед прес.
