Подхранвани от безпрецедентно пресичане на границите, рекордните 3 милиона дела задръстват имиграционните съдилища в САЩ
МАЯМИ (АП) — Осем месеца след като прекосиха Рио Гранде в Съединените щати, двойка на около 20 години седна в имиграционен съд в Маями с трите им малки деца. Чрез преводач те поискаха от съдия да им даде повече време, за да намерят адвокат, който да подаде молба за убежище и да не бъдат депортирани обратно в Хондурас, където банди ги заплашваха.
Съдия Кристина Мартяк се съгласи на три месеца удължаване, насочи Аарон Родригес и Синди Банеза към безплатна правна помощ, предоставена от католическата архиепископия на Маями в същата съдебна сграда — и техният случай остава един от безпрецедентните 3 милиона, които в момента висят в имиграционните съдилища в Съединените щати.
Подхранвани от рекордното увеличение на мигрантите, които търсят убежище, след като са били задържани за незаконно преминаване на границата, натрупаните съдебни дела са нараснали с повече от 1 милион през последната фискална година и сега се утрояват спрямо 2019 г., според правителствени данни съставен от Центъра за обмен на данни за достъп до транзакционни записи на университета в Сиракюз.
Съдии, адвокати и защитници на мигрантите се притесняват, че това прави една вече напрегната система неработеща, тъй като често отнема няколко години, за да се даде нов стабилен живот на търсещите убежище и да се депортират онези, които нямат право да останат в страната.
„Понякога надеждата вече потъва“, каза Майра Круз, след като нейният случай също беше удължен от Мартяк, тъй като перуанският мигрант няма адвокат.
„Но тук се почувствах малко по-сигурна“, добави Круз, която каза, че е трябвало да избяга само с дрехите на гърба си с партньора си и децата им след многократни заплахи от банди.
Около 261 000 случая на мигранти, поставени в процедури за извеждане, са висящи в съда в Маями - най-големият регистър в страната. Това е приблизително същото като висящите в цялата страна преди десетина години, каза професорът от университета в Сиракюз Остин Кочер. нови търсещи убежище, които декларират страх от преследване, ако бъдат изпратени обратно, добави той.
Натрупаните дела, администрирани от Министерството на правосъдието, често получават малко внимание в дебатите за имиграцията, включително в настоящите преговори в Сената относно предложението на администрацията на Байдън за 110 милиарда долара, което свързва помощта за Украйна и Израел с убежището и други промени в граничната политика.
Когато мигрантите са задържани от властите на САЩ на границата, много от тях са освободени с протокол за задържането им и инструкции да се явят в съда в града, към който са се запътили. Тази информация се предава от Министерството на вътрешната сигурност на Министерството на правосъдието, чиято Изпълнителна служба за преглед на имиграцията управлява съдилищата, така че да може да бъде насрочено първоначално изслушване.
„Те просто са освободени без някаква представа какво следва след това“, каза Ранди МакГрорти, изпълнителен директор на католическата правна служба за архиепископията на Маями, която е видяла стотици хиляди мигранти да се присъединяват към общностите на диаспората.
Толкова много мигранти отиват при тях за съвет, че през последните няколко години те до голяма степен преминаха към преподаване как да се самообжалват и да се представляват пред съдии.
„Ние им помагаме да разберат какво искат съдиите и помагаме на съдиите с ефективност и запазване на основните права“, каза Мигел Мора, католически адвокат в Маями.
Застъпниците казват, че повечето мигранти искат индивидуално юридическо представителство, нещо, което става все по-рядко предвид огромния брой, и как да получат разрешителни за работа, които мигрантите могат да кандидатстват за 150 дни след подаване на молбата си за убежище.
Това е порочен кръг – без редовна работа повечето не могат да си позволят дори евтин адвокат, така че делата им могат да отнемат още повече време.
„Нямаме парите“, Родригес, 23 , каза на съдия Мартяк, който вече му беше удължил срока поради липса на адвокат на предишно изслушване, докато партньорът му люлееше количката, в която спеше тяхното родено в САЩ бебе. Те избягаха от Хондурас, след като бандата, убила бащата на най-голямото дете на Банеза, заплаши с по-нататъшно насилие, освен ако не започнат да плащат от оскъдните печалби на техния магазин за тортили.
„Не ни остана друга възможност освен да се измъкнем от страната“, каза Родригес пред Асошиейтед прес. „Вече имахме три явявания в съда. Времето помага. Малко се ориентираме.“
Но бавният процес също означава, че са необходими години на търсещите убежище, за да могат да се съберат със семействата, които са изоставили, и да се интегрират напълно в американското общество, каза Карън Мусало, адвокат и професор, която ръководи Центъра за изследвания на пола и бежанците в Калифорнийския университет в Сан Франциско.
Времето също не помага с натрупването на нерешени дела, въпреки че правителствените регистри показват, че съдиите са приключили много повече дела през последната година от всякога, тъй като списъците им продължават да растат толкова бързо. Техният среден брой дела сега е 5000 на съдия, каза Мими Цанков, президент на Националната асоциация на съдиите по имиграционните дела.
Тя цитира прогнози, че удвояването на сегашния брой съдии до около 1400 може да реши сегашното изоставане до 2032 г. В новото искане на бюджета Изпълнителната служба за преглед на имиграцията иска средства от Конгреса за наемане на 150 нови съдии и помощен персонал, каза нейният прессекретар Катрин Матингли.
Експерти като пенсионирания съдия Пол Шмид, който също служи като държавен имиграционен съветник, докато последната голяма реформа беше приета преди близо четиридесет години, казват, че повредената система може да бъде коригирана само с големи промени в политиката. Пример може да бъде разрешаването на повечето случаи на убежище да бъдат разрешавани административно или чрез рационализирани процеси, вместо да се разглеждат в съдилищата.
„Ситуацията се влоши прогресивно след администрацията на Обама, когато наистина започна да излиза извън контрол, ”, каза Шмид, който през 2016 г., последната му година на съдийската скамейка, насрочваше дела седем години напред.
В средата на 2010 г. семействата и децата от Централна Америка, търсещи убежище, се превърнаха в мнозинството от незаконно преминаващите в южната граница на САЩ. В отговор администрацията на Обама, както и администрациите на Тръмп и Байдън започнаха да дават приоритет на някои категории случаи, които искат да бъдат решени по-бързо, за да отразяват приоритетите на правоприлагането.
Но съдилищата са неефективна възпираща мярка за хората, които отчаяно искат да избягат от страните си, и съдиите казват, че преместването на дела само засилва хаоса, тъй като те преминават през десетки, ако не и стотици дела на ден.
В съда в Маями миналата седмица един съдия издири хаитянско семейство, което не се е появило, след което издаде заповед за задочно депортиране, точно както направи за колумбийско семейство, което също не се яви на изслушването непосредствено преди това.
Друг съдия установи, че майка от Куба, след това венецуелец, е кандидатствала за други форми на закрила, специални за техните страни, и е отхвърлил делата им, като им е казал, че са приключили със съда. Жената избухна в сълзи на благодарност. Мъжът, който беше изминал повече от 200 мили за продължилото минути изслушване, измърмори „Бог да те благослови“ на испански.
И постоянен поток от мигранти отиде да намери католическата правна служба - една двойка беше насочена там от съдията, за да измислят как да представят в съда техния видеоклип на груповото убийство, което ги е принудило да избягат.
___
Репортерът на Associated Press Елиът Спагат допринесе от Сан Диего, Калифорния .
___
Религиозното отразяване на Associated Press получава подкрепа чрез сътрудничеството на AP с The Conversation US, с финансиране от Lilly Endowment Inc. AP носи цялата отговорност за това съдържание.
