Подземните води от Томас Макмулан-зловеща домашна драма за епоха на глобално безпокойство
подземните води, вторият разказ на шотландския публицист Томас Макмулан, първоначално наподобява директно, тънко настроено обрисуване на домашния живот, освен-с нейните некоритиращи приказки-той се сплита в нещо по-сложно и изстудяване. Медитация, в едно голямо разчистване, по право в многочислените му форми, поемайки жилищната рецесия, екологичната тревога и избора да има деца в нерешителен свят, тя има друг актьорски състав от герои, които се сближават към брачна двойка на тридесетте си години.
Джон, преводач на работа, и Лиз, благотворителен служащ по запазване, се реалокира от Лондон по време на пандемията на Ковид в безименна пустиня, откакто Джон получава непредвидена дара от някогашния си комшия, който е „ починал от вентилатор “.
Те се надяват, че „ изменени от тяхната нова среда “, те могат да стартират фамилията си. По -голямата сестра на Лиз, Моника, към този момент има две деца и употребява майчинството си, с цел да подиграва Лиз, когато тя и фамилията й се спуснат в новия дом на двойката незабавно след повдигане на рестриктивните мерки. Междувременно къщата е обградена от квазифантизмични непознати: локален надзорник (който „ познава къщата по-добре от нас... той го е виждал през всички сезони “) и трио от студентски анархисти, къмпинг наоколо.
природа, вместо да предлага светилище, дрънка ги с жентове: артист, умрял на прага на дома им; Черно куче, пълзящо в коридора им, с цел да почине
Новата им резиденция се оказва, че не е идилия. Разказът се редува сред подробните детайлни и сюрреалистични сънища (или кошмар) на Джон и Лиз, от всяка своя позиция, в които двойката изкопаваше портферни предмети от близкото езеро. Природата, вместо да предлага светилище, ги дрънка с поличби: ковар, умрял на прага на дома им; Черно куче прониква в коридора им, с цел да почине. И, рисувайки още повече паралели с жанра на населяваната къща, Джон открива слабите, спектрални контури на друга двойка-може би предходни жители-по стените.
В разказ, обвързван с тривиалността на елементарния живот на атмосферен декор на заглавия на Doomy - пандемични гибел, диви пожари, световни спорове - тези по -фантастични линии прибавят спомагателен пласт от смут. Самият акт на закупуване на къщата седла Джон и Лиз с виновност: Това е „ същата цена като апартамент в Лондон “, те твърдят другите, само че Джон подозира, че в национална жилищна рецесия, покупката ги прави „ част от казуса “. Дори когато те отстояват своето владичество над къщата и площадките, Джон не може да се отърси от чувството за „ навлизане “.
За цялото си предусещане обаче, подземните води надалеч не са тежки. Както в дебютния си разказ през 2020 година The Last Good Man-печеливша драма на Betty Trask Dystopian Moorland за човек, който търси убежище-Макмулан употребява алегорична рамка, само че все пак написа с майсторски реализъм. Този втори разказ е компактно ранена камерна парче, разказано в каскада от бездомни погледи и жестове, тъй че усърдно наблюдаваше, че той постоянно удря в съвсем интензивния: възходящото разстояние на съпрузите, сигнализирано от „ странични погледи “; Наблюдението на Джон, че „ нещо неразбираемо е било обезпокоено от визитата на [Моника] “. Атмосферата на повдигане приключва със фамилна рецесия, която се предотвратява, само че до края ни остава чувството, че нещо на по-дълбоко прочувствено равнище е нарушено.
Всеки от техните посетители, чужд в разнообразни степени, бъркаше безпокойството: Моника над желанието им да-и смисъла на децата; надзирателят над възприятието им за право на сушата; и учениците над тяхната пасивност пред лицето на международните несправедливости. Но концепцията за привилегия надалеч не е елементарна тук: Джон и Лиз виждат друг тип право на непоклатимото доверие на учениците и небрежния нихилизъм.
Подземните води са тънко нарисуван портрет освен на двойка в рецесия, само че и на свят на прага на бедствието. Though anchored in the ordinary, this nimble-footed novel wrestles with the “desperate and self-serving need to enshrine the self ” — work, having children, even the creation of art — in the face of catastrophe.
Groundwater by Thomas McMullan Bloomsbury £18.99, 304 pages
Join our online book group on Фейсбук at and follow FT Уикенд нататък и
