„Политика за убиване и изхвърляне“: Белуджи протестират срещу убийството на мъж в затвора в Пакистан
Исламабад, Пакистан – Живакът е паднал под 10 градуса по Целзий (50 градуса по Фаренхайт) в хапливата януарска вечер в Столицата на Пакистан. Но Наджма Мола Бакш не се разочарова.
Найма е сред близо 400-те членове на етническата общност на белуджи, които от седмици лагеруват пред Националния пресклуб в Исламабад, за да протестират срещу убийствата без присъда и насилствените изчезвания, ширещи се в пакистанската провинция Белуджистан.
Протестиращите – половината жени и деца – продължаваха да се движат неудобно в палатките и под открито небе, държейки се здраво за якетата, пуловерите и юрганите си, за да издържат на студа.
Найма е пропътувала повече от 1500 км (932 мили) от родния си град Турбат в Белуджистан, за да поиска справедливост за убийството на по-малкия си брат, Балах Мола Бакш, най-малкият сред осем братя и сестри.
Балаах, на 20 години, беше отвлечен от дома си в Турбат през нощта на 29 октомври от мъже в цивилни дрехи, заподозрени служители от службите за сигурност. Семейството подава жалба за изчезване в полицията, но не чува близо месец въпреки протестите на улицата.
В крайна сметка той беше представен в съда в Турбат на 21 ноември.
„Ние бяхме там в съда, когато полицията го доведе“, каза Наджма пред Ал Джазира. “ Той ни погледна тихо. Изглеждаше слаб, сякаш беше бит и заплашван. Опитахме се да говорим с него, той само кимаше и просто ни признаваше, без да говори нищо.“
Два дни по-късно семейството разбра, че Балах е бил убит в ареста.
В изявление провинциалният отдел за борба с тероризма (CTD) каза, че Балах е признал участието си в „терористични дейности“ и е идентифицирал местата, където се крият неговите колеги. CTD твърди, че неговият екип е бил нападнат по време на операция за арестуване на бойците, убивайки Балах в кръстосания огън.
Но Наджма и нейното семейство казват, че това е поредното извънсъдебно убийство на един от членовете на тяхната общност в размирната провинция, граничеща с Афганистан.
Конфликт от десетилетия
Белуджистан – най-голямата, но най-малко населена провинция в Пакистан – има дълга история на маргинализация. Провинцията е анексирана от Пакистан през 1948 г., скоро след отделянето й от Индия, и оттогава има сепаратистко движение.
Дом на около 15 милиона от приблизително 240 милиона души в Пакистан, според преброяването от 2023 г., Белуджистан е и най-бедната страна в страната, въпреки че е богата на природни ресурси, включително запаси от петрол, въглища, злато, мед и газ, които генерират значителни приходи за федералното правителство.
Той също има единственото дълбоководно пристанище в Пакистан в Гуадар, ключов търговски коридор за Китайско-пакистанския икономически коридор (CPEC) на стойност 60 милиарда долара, който има за цел да свърже югозападен Китай с Арабско море през Пакистан.
Балох твърдят, че пакистанската държава е пренебрегнала техния народ и е експлоатирала провинцията заради нейните минерални ресурси, предизвиквайки сепаратистки настроения.
Белуджистан е бил свидетел на най-малко пет бунтовнически движения от създаването на Пакистан през 1947 г. Последната вълна започна в началото на 2000-те години, като исканията за по-голям дял от населението в ресурсите на провинцията скоро се превърнаха в призиви за пълна независимост.
Няколко въоръжени групировки на балуджи се борят срещу пакистанските сили за сигурност за независимостта на провинцията от близо две десетилетия.
Отговорът на пакистанското правителство на сепаратисткото движение беше насилствено потушаване, убиване и изчезване на хиляди етнически белуджи, заподозрени, че са бунтовници или подкрепят бунта. Много от изчезналите се оказаха мъртви по-късно, често със следи от мъчения по телата си.
В доклад от 2016 г. Работната група на ООН за насилствени или неволни изчезвания заяви, че техните източници в Белуджистан твърдят, че повече от 14 000 души са изчезнали там, но правителството на провинцията признава по-малко от 100.
Активисти от Балух твърдят, че най-малко 504 души са били убити извън съда в провинцията само миналата година. Правителството казва, че те са заподозрени бунтовници.
„Винаги сме чували за инциденти с хора, които са били прибирани и след това са се оказвали мъртви, но никога в най-смелия си кошмар не съм си представял, че нещо подобно ще се случи на собствения ми брат“, каза по-големият брат на Балаах Юнис Мола Бакш пред Ал Джазира докато той избухна в сълзи.
Юнис каза, че брат му е запален поет и певец. Той показа видеоклипове на Балах, който пее песни на урду и белуджи. „Семейството ми вече няма да спи спокойно отново“, каза той.
„Политика за унищожаване и изхвърляне“
След техния протест в началото на декември беше регистрирано дело срещу CTD и служители на полицията във връзка с убийството на Balaach. Правителството на провинцията също обяви сформирането на отделни комисии както на федерално, така и на провинциално ниво за разследване на подобни убийства.
Но Махранг Балоч, млада лекарка на около 20 години, която ръководи протеста в Исламабад, няма надежда за никаква справедливост.
„През последните години видяхме толкова много, че изобщо не вярваме на държавата. И все пак ето ни, за да надигнем гласове, да регистрираме протеста си и искаме властите да ни върнат изчезналите“, каза тя пред Ал Джазира. Тонът й беше мек, но в думите й имаше стоманеност.
Махранг е на 10, когато баща й Абдул Гафар Лангове е отвлечен през 2006 г. и освободен през 2009 г., само за да бъде прибран отново няколко месеца по-късно.
„Две години по-късно [през 2011 г.] осакатеното му тяло беше открито“, каза Махранг, наричайки това „политиката на пакистанското правителство за убиване и изхвърляне“.
През 2019 г. Махранг се присъедини към водения от жени Baloch Yakjehti Committee (BYC), правозащитна група, която води кампании срещу насилствените изчезвания и извънсъдебните убийства на общността.
Последният протест на BYC беше възпламенен от убийството на Balaach. Когато исканията им не бяха изпълнени в Белуджистан, групата реши да поведе дълъг марш от Турбат до Исламабад, където лагеруваха пред пресклуба.
„Въпреки че знам, че няма да получа справедливост тук, но няма да си тръгна, докато не получим справедливост за всички други семейства, които са загубили своите близки, тези, които са били убити или отвлечени от държавата“, каза Наджма Ал Джазира, докато държеше снимка на брат си.
Според Пакистанската комисия за разследване на насилствените изчезвания най-малко 2 708 души са изчезнали в Белуджистан от 2011 г., когато е сформирана комисията, до август миналата година.
Случаите на повече от 2250 други бяха прекратени от комисията, твърдейки, че или са се върнали по домовете си, или са били разположени в центрове за интерниране или затвори.
Съобщение за пресата #MarchAgainstBalochGenocide pic.twitter.com/IqpynM3nfv
— Baloch Yakjehti Committee (Исламабад) (@BYCislamabad) 23 декември 2023 г.
Протестиращите в Исламабад са скептични към каквито и да било действия на правителството.
„Реакцията на това правителство е по-лоша от всякога. Те не се притесняват за имиджа си и действат напълно безнаказано“, каза Махранг пред Ал Джазира. „Те дори ни нападнаха, като ни обстрелваха, когато пристигнахме в Исламабад и се опитаха да ни спрат да протестираме.“
В петък беше заведено дело за бунт срещу Махранг и стотици други протестиращи за предполагаемо подтикване на хора към бунт срещу държавата.
„Делото за бунт срещу мен, заведено в град Кахирпур на Синд [провинция], където дори не съм била през живота си, е само опит да ме заплашват“, каза тя пред Ал Джазира. „Това е само опит да се отклони вниманието ми от седящата стачка. Държавата се опитва да ме изплаши.”
В момента Пакистан се управлява от служебно правителство, което ще наблюдава националните избори, предстоящи след по-малко от месец.
Mahrang каза, че са представили харта от пет точки на искания пред правителството, включително формирането на мисия на работна група на ООН за установяване на факти, която да бъде изпратена в Белуджистан, за да разследва нарушенията на правата от страна на силите за сигурност.
Той също така поиска CTD да приеме вината за убийството на Balaach в „инсценирана фалшива среща“ и призова за разпускане на CTD и други „ескадрони на смъртта, подкрепяни от държавните агенции“.
„Този протест ще се превърне в движение. Няма нищо общо с политиката или нещо подобно. Искаме правителството да ни каже дали нашите изчезнали хора са живи или мъртви. Всичко, което искаме от нас, е да ни дадете окончателен отговор“, каза Махранг пред Al Jazeera.
„Да чакаш завръщането на любимите си хора, без да знаеш дали някога ще се върнат, е най-лошото чувство.“
