Беше малко след среднощ. Ирина Стеценко завърши с оформянето на ноктите си за сватбата си, отвори балконската врата и се бореше с нервите си, с цел да заспи.
В близкия апартамент, цялостен с посетители, нейният избраник Сергей Лобанов спеше на матрак в кухнята.
Тогава " екот " наруши тишината, споделя Ирина. „ Сякаш доста самолети летяха над главите им, всичко бръмчеше и стъклата на прозорците се тресяха. “
Серхий споделя, че „ почувства разлюляване, като че ли мина някаква вълна “, чудеше се дали не е леко земетресение и още веднъж заспа.
19-годишният стажант-учител и инженерът на електроцентрали, който беше на 25, чакаха с неспокойствие брачния живот в новопостроения руски град Припят. Те нямаха визия, че най-лошата нуклеарна повреда в света се разиграва на по-малко от 4 километра.
Реактор номер четири в Чернобилската електроцентрала – в сегашната Северна Украйна – беше избухнал, изхвърляйки радиоактивен материал, който щеше да се популяризира из цяла Европа.
Четиридесет години по-късно мощно радиоактивните остатъци от централата са във военна зона. Двойката в този момент живее в Берлин, откакто са изкоренили живота си за повторно - този път, с цел да избягат от спор, а не от нуклеарна злополука.
Но на сутринта на 26 април 1986 година Сергей си спомня, че се разсънва към 6 сутринта, изпълнен с неспокойствие, с цел да открие, че сватбеният му ден е изгрял във превъзходно слънчево време.
Той имаше задания за извършване - спално долни дрехи, което да занесе в жилището на другар, където той и Ирина възнамеряваха да спят тази нощ, и цветя, които да купи.
Той споделя, че е видял бойци с противогази извън и мъже, които мият улицата с разтвор на пяна. Някои мъже, които познаваше от работата си в атомната централа, му споделиха, че са били извикани незабавно, тъй като „ нещо се е случило “, само че не знаеха какво.
Докато погледна от многоетажния апартамент на приятеля си, той видя пушек, издигащ се от реактор четири.
Ще по-късно стана ясно, че пожарникарите и служащите в електроцентралите са прекарали нощта, рискувайки смъртоносни дози радиация, с цел да се оправят с голям отровен пожар.
" Чувствах се малко обезпокоен ", споделя той. Въз основа на образованието си той взе малко плат, намокри го и го сложи на входа на жилището като защитна мярка за хващане на радиоактивен прахуляк, прибавя той.
След това се втурна към пазара. Необичайно за една съботна заран беше пусто, тъй че той избра пет лалета за букета.
Ирина, която беше отседнала с майка си в жилището на фамилията, споделя, че телефонът не спирал да звъни цяла нощ. Майка й изглеждала „ разтревожена “, споделя тя, от позвънявания на съседи, с цел да кажат, че се е случило „ нещо извънредно “. Но имаше малко детайлности.
Информацията беше строго следена в Съветския съюз. Пуснаха радиото, само че нищо не се загатваше за случай.
На сутринта майка й се обади на управляващите: „ Казаха й да не се паникьосва, всички планувани събития в града би трябвало да продължат. “
Официално всичко върви както нормално. Децата бяха изпратени на учебно заведение.
Зрителите в Обединеното кралство могат да гледат What Happened at Chernobyl в 20:30 ч. в понеделник, 20 април, по BBC One и на Iplayer от 06:00 ч. Подкастът Last Dance Floor in Chernobyl, разказващ историята на една женитба на фона на злополучие и доста обичана дискотека, ненадейно оставена в историята, ще бъде наличен. По-късно денем булката, младоженецът и гостите се придвижиха в опашка от коли до Двореца на културата, прочут с това, че е хазаин както на церемониални събития, по този начин и на известни нощни заведения.
Те дадоха обетите си, застанали върху забрадка, бродирана с имената им, след което се реалокираха с гостите си в близкия кафене.
Но сватбеният прием беше „ печален “, а не празничен, споделя Сергей. „ Всички схванаха, че нещо се е случило, само че никой не знаеше детайлностите “.
За първия си танц те бяха практикували обичаен валс. Но с възходящото осъзнаване, че се разиграва покруса, „ от първите стъпки излязохме от темп “, спомня си Ирина. „ Ние просто се прегърнахме и се размърдахме в прегръдката. “
След това – изтощени, само че най-сетне мъж и брачна половинка – те се върнаха в жилището на приятеля.
Но, споделя Сергей, в ранните часове на неделя сутринта различен другар почука на вратата, казвайки им да бързаме към евакуационен трен, който трябваше да тръгне в 5 сутринта.
Единственото в допълнение облекло, което Ирина имаше със себе си, беше нежна рокля за втория ден от тържествата, тъй че тя облече още веднъж сватбената си рокля, с цел да побърза да се върне в жилището на майка си, с цел да се преоблече. Освен това обувките й бяха създали мехури. „ Бях в сватбена рокля и тичах боса през локвите “, споделя Ирина.
Беше още мрачно, когато видяха сиянието на срутения реактор от влака. Беше „ като че ли гледаш в окото на вулкан “, споделя Сергий.
Официалното известие, когато пристигна, разказва евакуацията като „ краткотрайна “.
„ Тръгнахме за три дни, само че в последна сметка останахме за целия си живот “, той прибавя.
Съветският съюз беше мощно подложен на критика за бавността си в разкриването на мащаба на бедствието. Само два дни след детонацията – след откриването на радиация в Швеция – тя призна, че се е случил случай. Минаха повече от две седмици, преди руският водач Михаил Горбачов да приказва обществено за това.
Тестът за сигурност се беше объркал съществено. Оценка, представена от Международната организация за атомна сила (МААЕ) и Световната здравна организация, допуска, че детонациите са освободили 400 пъти повече радиоактивен материал от бомбата в Хирошима.
Николай Соловьов е работил като водещ инженер в турбинната зала по това време.
" Беше като земетресение под нас ", спомня си той. „ Видяхме покрива да се срутва… Въздушна бликам пристигна към нас и донесе целия този черен прах… И сирената се включи. “
Той споделя, че той и сътрудниците му се втурнаха към обекта, мислейки, че е избухнал генератор – неспособни да си показват, че това може да е самият реактор.
Един ревизира техните монитори и споделиха, че равнищата на радиация са „ отвън графиките “, спомня си Николай.
Той споделя, че са намерили различен сътрудник да стои на една от турбините, явно незасегнат, само че повръщащ - симптом на лъчева болест. „ Той беше един от първите починали “, споделя той.
Официалният брой на починалите от случая е 31 души – двама бяха убити от самата детонация, до момента в който 28 починаха от остра лъчева болест и един от сърдечен арест в седмиците по-късно.
По-широкото влияние на бедствието е оспорвано и мъчно за установяване. По това време не е проведено изцяло дълготрайно здравно изследване.
През 2005 година изследване на няколко организации на Организация на обединените нации заключава, че 4000 души могат да умрат вследствие на случая. Други оценки сочат, че броят им може да е десетки хиляди.
Беше стартирана интервенция за прекъсване на излъчването на радиация от открития реактор.
Полетите на хеликоптери изсипаха пясък и други материали върху него. Властите доведоха стотици хиляди хора от целия Съветски съюз, с цел да овладеят бедствието.
Екстремните равнища на радиация предизвикаха щета на машините, тъй че част от работата трябваше да се прави на ръка.
Яан Кринал и Рейн Клаар бяха изпратени от Естония, тогава част от Съветския съюз, и бяха част от група, изпратена да разчисти отломките от покрива на третия реактор.
" Носихте оловни плочи - една начело, една на гърба ви и една сред краката ви. Беше тежка, 20 кг или повече ", споделя Яан.
" На главата ви: общоприета руска строителна каска - очила, ръкавици и дозиметър [за премерване на радиацията] в джоба ви ", споделя той.
Рейн си спомня, че са били изпращани да работят в прояви на една минута, с цел да лимитират излагането им. „ Никой не можеше да каже какво е какво… Нямаше време за мислене “, споделя той.
Когато почистването стартира, Ирина и Сергий бяха отседнали при баба й, на към 300 км в региона на Полтава, източно от Киев.
Няколко дни откакто дойдоха, лекарите, наблюдаващи евакуираните за радиация, им оповестиха непредвидена вест - Ирина беше бременна в третия месец.
Тя си спомня по какъв начин плачеше, когато откри, че лекарите предизвестяват, че излагането на радиация може да е засегнало неродените бебета, и поучават дами, които са били изложени на аборт: „ Бях уплашена да имам бебе и опасява се да направи аборт. "
Но една съчувствена лекарка я насърчи да продължи с бременността и Ирина роди крепко момиченце Катя. Десетилетия по-късно тя самата стана майка и Сергий и Ирина към този момент имат 15-годишна внучка.
Двойката счита, че нуклеарната повреда е засегнала здравето им, макар че това не е доказано от лекарите.
Ирина трябваше да има и двете сменени колене и счита, че радиацията може да е отслабила костите й. Те считат, че радиацията може да е фактор за сърдечен удар, който Серхий получи през 2016 година, седмица откакто посети остарелия си роден град Припят.
Яан, който управлява организация за естонски някогашни ликвидатори, споделя, че някои са имали здравословни проблеми, само че не са виждали „ ракови болести на всички места “, както в началото са се страхували. Той споделя, че през 1991 година 51 естонски ликвидатори са починали, в това число 17, които са протегнали ръка на живота си.
Николай, турбинният инженер, е бил женен с двама сина по време на случая. Той се върна на работа в завода и неотдавна се пенсионира. По-малкият му наследник се причисли към армията на Украйна след пълномащабното навлизане на Русия през 2022 година, само че е в неопределеност от септември 2023 година
Самата нуклеарна централа се нуждае от непрекъснато наблюдаване и поддръжка.
Бетонен саркофаг над реактора четири е приключен единствено за седем месеца след случая. Но стана несигурно и през 2016 година от горната страна беше подложен нов железен щит на стойност 1,3 милиарда английски лири (1,8 милиарда долара), с цел да се задържат течове.
Радиацията в огромна част от „ неразрешената зона “ към централата в този момент е на задоволително ниски равнища, с цел да бъде безвредно да се посещава за лимитирани интервали, само че никой няма право да живее там законно. Все още има горещи точки с рисково високи равнища на радиация, както в и покрай опустошения реактор, по този начин и тук-там като „ Червената гора “, която беше мощно нечиста.
Сградите на Припят – в миналото считани за фар на младежкия оптимизъм и руската технология – в този момент стоят разпадащи се и изоставени, в това число Дворецът на културата, където Сергий и Ирина дадоха своите клетви.
Вътре в новия купол, коминът на реактор четири е призрачна развалина, покрита с груба сива бетонна обвивка, под лъскавия железен купол, задоволително висок, с цел да побере Статуята на свободата.
В През 2022 година съветските сили нахлуха в комплекса на електроцентралата с танкове, като взеха личния състав за заложници в продължение на пет седмици, сложиха мини и копаеха окопи.
А предходната година дрон проби дупка в новия щит. Украйна упрекна Русия, че е ориентирана към електроцентралата – което Кремъл отхвърли. Нивата на радиация не са се нараснали, само че МААЕ споделя, че щитът е изгубил „ главната си функционалност за сигурност “.
Сергий и Ирина се реалокираха в Германия през 2022 година, откакто апартаментът на щерка им в Киев беше ударен от ракета. Техният брак, почнал измежду неустановеност и покруса, остава ком