Последният оцелял пазарен търговец отказва да напусне, след като 200 пасажери затвориха, тъй като разходите се повишиха
Ключов търговец е последният оцелял пазарен търговец в своя град, след като повече от 200 пасажери затвориха поради нарастващите разходи и намаляващото посещение.
57-годишният Les Brannan е работил в LJB Rutherfords в центъра на Нортхемптън в продължение на 42 години, но сега е едноличен търговец на пазара. В момента бащата на две деца губи средно £800 на седмица, но отказва да се откаже, вярвайки, че добрите времена ще дойдат отново. Той каза: „Бил съм на този щанд почти през целия си живот. Няма да напусна. Не мога. Трябва да плащам на персонала си и да продължа да печеля.
„Трудно е, но ще продължа. Виждал съм много и много търговци да напускат. Никога не е било толкова трудно, колкото сега. Поне съм чел много книги." Лес се радваше на добър живот, когато управляваше щанда си на историческия пазарен площад, където търговците продаваха стоките от 12-ти век. Миналия февруари собствениците на щандове бяха принудени да се преместят в кола паркирайте на миля разстояние, докато центърът на града и пазарът претърпят реконструкция на стойност £10 милиона.
Ръководителите на съвета обещаха нови сергии по поръчка на новия пазар, който трябва да отвори през август. Но слабата посещаемост на временното място, както и спираловидно растящите разходи, изпратиха много търговци на стената, оставяйки Лес като единствения притежател на щандове на терена от 200. Той каза: „Ще бъде интересно да видим какво ще се случи, когато новият пазарен площад се отвори, защото не е ясно дали има такъв търговците все още ще бъдат наоколо."
"Не ни беше казано колко ще струва наемането на щанд. Предполагам, че ще бъде двойно повече от първоначалната сума, като беше £100 на седмица. Предпочитам да плащам това, отколкото безплатния наем, който имаме тук в този сайт, защото не печеля нищо. В момента губим до £800 на седмица. Когато започнах на пазара, имаше 270 щанда, отворени всеки ден от седмицата и всички бяха пълни.
„Откакто се преместихме на този сайт миналата година, видяхме огромен спад на купувачите, които или не знам, че сме тук или просто не можем да се притесняваме. Помолихме се за автобус, но общината ни даде таксиметрова услуга, но купувачите трябваше да го чакат, а когато вали, това не беше идеално.“
Има шепа търговци на непълно работно време и микробуси за храна, но Лес е един от само двамата търговци на пълен работен ден във временния обект на Commercial Street. Другият търговец е Хунг Во, който държи щанд за плодове и зеленчуци, но се върна в родния си Виетнам, защото е по-евтино да затвори, отколкото да рискува да изхвърли непродадените си стоки.
Хунг, който трябваше да продаде къщата си, за да оцелее докато управляваше щанда си на Commercial Street, критикува отношението на съвета към търговците. Той каза: "Тези съветници слизат ли някога на пазара? Никога не съм виждал нито един от тях да слиза. Ще слязат ли някога тук, за да видят какво става? Това е позорно. Два щанда. Всички затвориха. Никой минавам покрай него."
"Заминах за няколко седмици, защото ми струваше повече да стоя и да работя. Направих грешка, като се върнах. Това е нелепо." LJB Rutherfords е един от най-дълго работещите бизнеси в Нортхемптън, след като беше открит като предприятие на баща и дъщеря през 1965 г.
Бизнесът се разшири в ремонт на часовници и Лес получи съботна работа на щанда през 1982 г., когато той е на 15 години. След като напуска училище, той отива на пълен работен ден, като най-накрая сам поема бизнеса през 2007 г. Шефовете на общините се надяват, че новият пазарен площад ще отвори врати по-късно тази година, но Лес се опасява, че може да е твърде късно за много търговци. Той каза: „Винаги съм казвал, че ще бъде до две години болка за 25 години печалба, защото смятам, че новият пазар ще бъде добър.“
„Ако получа щанд, мога да запазя акциите си там, така че Няма да ми се налага да настройвам всяка сутрин. Това ще означава, че мога да спестя време и може би дори да имам странен почивен ден от време на време. Сигурен съм, че някои търговци ще се върнат, вероятно ще отвори бизнес за ремонт на мобилни телефони, защото има има много такива наоколо и може би щанд за ремонт на велосипеди. Нямаме актуална информация от съвета за отварянето на новите щандове. Последният имейл, който получих, беше такъв, в който се питаше дали планирам да се върна. Все още не бих бъда тук, ако не планирах да се върна."
Говорител на съвета каза: „Съветът работи с търговци, за да предложи подкрепа по време на временното преместване. Области, в които съветът е предоставил подкрепа, включително безплатен наем , комунални услуги и удобства за търговците.Както и едночасов безплатен паркинг и безплатно такси до пазара от автогарата и подробната програма на събитията. Инвестирането на пари в събития и дейности предоставя възможности за по-широката общност.
„Съветът би искал да насърчи всички да посетят пазара на паркинга на Commercial Street, за да видят от първа ръка пресните продукти и предлаганите продукти.“
