Потомци на говорещи кодове Чоктау се събират във Форт Уърт за разкриване на исторически паметник

Нучи Нашоба е израснала, гледайки фотография на своя прародител Бен Картърби в дома на баба си в Оклахома. Но тя не знаеше доста за мъжа в фрагмента, като се изключи че е деец от Първата международна война.

Едва през 1989 година - когато Нашоба беше в края на 20-те си години - тя научи дълбока загадка за своя предшественик.

Картърби беше един от говорещите кодове на Чокто — група от 19 индиански бойци, които използваха своя език, с цел да предават криптирани известия на съдружниците по време на акции в Северна Франция. Войниците се заклеха да пазят загадка и криеха детайлности за службата си от фамилиите си в продължение на десетилетия.

През последните 20 години Nashoba управлява старания за покровителство за осветление на скритото завещание на групата като президент на Асоциацията на говорещите кода Choctaw. Сега приносът на бойците е приет във Форт Уърт посредством нова плоча в Мемориалния парк на ветераните в града.

Историческият маркер Choctaw Code Talker беше показан по време на гала на 1 април, проведена от племето Оклахома, Тексаската историческа комисия и отдела за паркове и отдих на града. Присъстваха няколко потомци на локални бойци.

„ Виждането на маркера в действителност ми носи доста наслада “, сподели Нашоба. „ Това е, което пази историята за бъдещите генерации. “

Връзки на говорещите кодове Чокто с Форт Уърт

Членовете на говорещите кодове Чокто бяха мъже, които се включиха непринудено да се бият за Съединени американски щати през Първата международна война във време, когато индианците не бяха приети за жители. Местните общности няма да получат поданство до 1924 година

Докато са на бойните полета във Франция, някои от тези мъже са били подслушвани да приказват техния език чокто и са били подготвени да употребяват думите си като „ код “. Те бяха сложени на фронтовите линии и командните пунктове, с цел да могат да се предават известия до щаба.

Войниците споделяха думи като „ tanampo chito “ за артилерия и „ tvshka “ за воини, съгласно историческия маркер. Известно е, че германците не съумяха да дешифрират тези излъчвания на чокто в границите на 24 часа по време на войната.

Групата Чокто се смята за първите индиански говорещи кодове, които служат в армията на Съединени американски щати. Тяхната работа проправи пътя за говорещите код на навахо по време на Втората международна война.

„ Тяхната история е доказателство за издръжливостта и патриотизма на нацията чокто “, сподели при откриването полковник Брент Кемп, пълководец на 56-та пехотна бригада Боен екип на Националната армия. „ Тяхната досетливост и храброст ни припомнят за силата на културното завещание и смисъла на запазването на локалните езици. “

Индианските бойци са били в 36-та пехотна дивизия в Кемп Боуи, място за образование на повече от 100 000 бойци в западната част по време на Първата международна война.

Членът на Съвета Мейси Хил, който съставлява Кемп Боуи, сподели, че е било уместно единствено за Форт Уърт, с цел да уважи наследството на говорещите кодове, откогато се разхождаха на територията на уеб страницата.

„ Това е мястото, където в началото са били обучавани говорещите кодове на Чокто и където ще бъдат запомнени вечно “, сподели тя.

Потомците носят факлата

Докато Та’На Александър — пра-правнучката на Картърби — наблюдаваше откриването на маркировка във Форт Уърт, тя нямаше по какъв начин да не се почувства горда, че историята на нейното семейство постепенно се популяризира из Съединени американски щати. заклех се да вардя загадка “, сподели Александър, който е щерка на Нашоба. „ Този ​​маркер свързва предишното с бъдещето. “

Тя отдава заслугата на водачеството на майка си за необятно публикуваното обучение за работата на локалните бойци.

Миналия май Асоциацията на говорещите кодекса на Чокто поведе самодейността за слагане на бронзова статуя в чест на групата в Културния център на Чокто в южна Оклахома. Произведението изобразява трима бойци в средата на борба.

Организацията също се застъпи за преименуването на 23 моста в Оклахома на говорещите кодове и други локални ветерани.

Маркерът Форт Уърт беше първото начинание на групата в Тексас, сподели Нашоба. Групата изследва други щатски самопризнания, добави тя.

Засега Александър кани жителите на Форт Уърт да се разходят из мемориалния парк, с цел да научат, че историите на нейните предшественици не се отнасят единствено до локалното население. Те са за това какво значи да си американец, сподели тя.

„ Вие може да не сте локален или чоктоу, само че това, което споделяме, е, че имаме право на глас “, сподели тя. " Имаме глас. Имаме независимост, която съществува тук, която не съществува на никое място другаде. "

___

Покритието на изкуствата и културата на Fort Worth Report се поддържа частично от Meta Alice Keith Bratten Foundation и Virginia Hobbs Charitable Trust. В Report решенията за вести се вземат без значение от нашите членове на борда и финансовите поддръжници. Прочетете повече за нашата политика за публицистична самостоятелност тук.

___

Тази история в началото е оповестена от Fort Worth Report и публикувана посредством партньорство с The Associated Press.