Позоваването на Байдън на „нелегален“ дразни някои демократи, които твърдят, че той все още е за предпочитане пред Тръмп
МАЯМИ (АП) — Президентът Джо Байдън се сблъска с разочарование и гняв от някои съюзници в петък, защото се обади на заподозрения за убийството на медицинска сестра в Джорджия студент „незаконен“ по време на речта си за състоянието на Съюза. Други демократи го подкрепиха като по-добър по въпросите на имиграцията от бившия президент Доналд Тръмп, негов вероятен съперник на изборите през ноември.
Моментът настъпи по време на разговор, в който Байдън притисна републиканците да приемат двупартийно споразумение за сигурност на границата, което се разпадна след като Тръмп се противопостави. Американският представител Марджъри Тейлър Грийн, верен съюзник на Тръмп, след това извика на президента да каже името на Лейкън Райли, жената от Джорджия, убита миналия месец, добавяйки, че е била убита „от нелегален“.
„От нелегален, така е“, отговори Байдън незабавно, преди да се появи да попита колко хора са убити от „легални“.
Позовавайки се на хора, които са пристигнали или живеят в САЩ нелегално като „нелегални“ някога е било обичайно, но днес е далеч по-малко, особено сред демократите, които по-пълно възприеха въпросите за правата на имигрантите по време на президентството на Тръмп.
Преди четири години Байдън проведе кампания срещу много от имиграционните политики на Тръмп и промени официалните насоки, за да спре използването на термина „нелегални чужденци“, но сега той настоява за нови гранични ограничения след рекорден брой хора, пресичащи САЩ и Мексико граница, напрягайки федералните власти и управляваните от демократите градове са принудени да отворят спешни приюти. Байдън възприе част от собствения език на Тръмп, като каза, че ще „затвори границата“, ако получи властта, което той също повдигна отново в обръщението си в четвъртък.
Неговата кампания в петък твърди, че инцидентът няма да повлияе на усилията му да достигне до латиноамериканските избиратели и други цветнокожи общности, които са част от демократичната база. Няколко съюзници на Капитолийския хълм го защитиха, въпреки че критикуваха използването на термина.
„Това беше неудачен избор на думи, но мисля, че той лесно би могъл да го поправи“, каза конгресменът Прамила Джаяпал, D-Wash., която председателства Прогресивната група на Конгреса. „Мисля, че приобщаващата визия, която той рисува за имиграцията, беше точно това, което търсех.“
César Cuauhtémoc García Hernández, председател на гражданските права и граждански свободи в Moritz College of Law на Държавния университет в Охайо, каза, че използването на термина от Байдън е „неприятен момент“, но също така отразява и дългото време, през което е бил на държавен пост, а също и скорошната му промяна в имиграцията.
„Мисля, че това е много показателно за президента, който наистина усъвършенства своите умения в политиката в епоха, в която този вид език беше рутинен, и това отразява факта, че имиграционната политика на неговата администрация все повече се измества надясно, опитвайки се да надхитри републиканците и да използва езика, който републиканците продължават да се опитват да използват“, каза Гарсия Ернандес.
Някои прогресивни депутати от Демократическата партия казаха, че са били разочаровани да чуят термина от Байдън.
„Точно както не трябва да прилагаме републиканска политика, не трябва да повтаряме републиканската реторика“, каза Представител Аяна Пресли, D-Mass, която добави, че никога преди не е чувала президента да използва тази дума.
„Реториката, която президентът Байдън използва тази вечер, беше опасно близка до езика на Доналд Тръмп, който поставя мишена в гърбовете на латиноамериканците навсякъде“, написа представителят на САЩ Хоакин Кастро в X, известен преди като Twitter.
Кастро призна, че има „много добро“ в речта на Байдън, но нарече реториката му за имигрантите „подстрекателска и грешна“.
Други бяха готови да пропуснат Байдън да използва термина.
„Ето какво се случва, когато се захванеш с глупаците“, каза конгресменът Нанет Бараган от Калифорния, председател на групата на испаноговорящите в Конгреса.
Републиканците отпразнуваха момента, като Грийн каза, че демократите „се топят надолу.“
Докато замина за предизборно пътуване до Филаделфия, Байдън беше попитан от журналист дали съжалява, че използва термина „незаконен“.
Първо той се поколеба, като каза „ами аз вероятно“, преди да направи пауза и да каже „Не“ и да изглежда, че започва да произнася думата „съжалявам“. След това спря отново и каза: „Технически не трябва да съм тук.“
По време на разговор с репортери в петък служители на кампанията на Байдън бяха попитани дали използването на думата може да повлияе на усилията му да достигне до латиноамериканските гласоподаватели.
„Нашата общност познава Джо. Те знаят кой се бори за нашата общност. Те знаят кой се бори за нас“, каза Джули Чавес Родригес, ръководител на кампанията за преизбиране на Байдън. „Неговите ценности като вяра, семейство, упорит труд. Всички те са толкова последователни с това, което нашата общност подкрепя.“
Проучване на Pew Research Center, проведено през януари, установи, че три четвърти от латиноамериканците в САЩ описват големия брой мигранти, които искат да влязат в САЩ през границата с Мексико като основен проблем или криза. Подобен брой заяви, че правителството на САЩ не се справя добре с наплива. Неиспанците са по-склонни от испанците да опишат ситуацията като криза или да кажат, че ситуацията с мигрантите води до повече престъпност в САЩ.
Говорителят на кампанията Майкъл Тайлър твърди, че Тръмп и висшите републиканци „използват имигрантите като своя основна политическа боксова круша.“
Тайлър каза, че кампанията на Байдън иска „да се отнася към хората тук с достойнството и уважението, което заслужават , и ние ще противопоставим това на Доналд Тръмп и неговата подхранвана от омраза реторика и неговия омразен екстремизъм, когато става дума за същността на въпроса.“
Терминът беше често срещан в миналото, преди някои да започнат да се застъпват срещу използването му. През 1972 г., същата година, когато Байдън е избран за първи път в Сената на САЩ, латиноамериканският трудов активист Сезар Чавес – дядото на Джули Чавес Родригес – използва термините „мокри хора“ и „нелегални“ в телевизионно интервю, за да опише работници мигранти от Мексико, които са били доведени за прекъсване на стачка.
След обръщението на Байдън някои цитираха носителя на Нобелова награда за мир и оцелял от Холокоста Ели Визел, който казва, че „никое човешко същество не е незаконно“, фраза, използвана от защитниците на правата на имигрантите, за да подтикнат хората да отдалечете се от използването на „незаконен“ и „незаконен имигрант“, използвани за първи път от британците към еврейските бежанци, влизащи в тогавашната Мандатна Палестина без разрешение.
През 2013 г. Асошиейтед прес направи промяната, за да не използва повече „незаконен имигрант“, за да опише човек, а само действие на незаконно живеене или имиграция в страната.
___
Авторите на Associated Press Уил Вайсърт, Стивън Гроувс, Джош Боак и Фарнуш Амири във Вашингтон и Елиът Спагат в Сан Диего допринесоха за този доклад.
