Предстои да бъдат публикувани съдебни записи, свързани с Джефри Епщайн, но те не са списък с клиенти
НЮ ЙОРК (AP) — През последните седмици социалните медии са пълни с публикации, спекулиращи, че съдия е на път да освободи списък с клиенти или съзаговорници на Джефри Епщайн, финансистът, който се самоуби през 2019 г., докато чакаше съдебен процес по обвинения в сексуален трафик.
Истината е по-малко скандална: няма такъв списък.
Някои предишни запечатани съдебни протоколи наистина ще бъдат публикувани, но по-голямата част от хората, чиито имена се появяват в тези документи, не са обвинени в каквито и да било нарушения.
Ето какво знаем за документите, поне някои от които се очаква да бъдат публикувани в сряда:
КОЙ Е ДЖЕФРИ ЕПЩАЙН?
Милионер, известен с връзките си със знаменитости, политици, милиардери и академични звезди, Епщайн първоначално беше арестуван в Палм Бийч, Флорида, през 2005 г., след като беше обвинен, че е платил на 14-годишно момиче за секс.
Десетки други непълнолетни момичета описаха подобно сексуално насилие, но в крайна сметка прокурорите позволиха на финансиста да се признае за виновен през 2008 г. по обвинение, включващо една единствена жертва. Той излежа 13 месеца в програма за освобождаване от затвора.
Някои известни познати изоставиха Епщайн след присъдата му, включително бившите президенти Бил Клинтън и Доналд Тръмп, но много от тях не го направиха. Епщайн продължи да се смесва с богатите и известните още едно десетилетие, често чрез филантропска дейност.
Докладите на Miami Herald подновиха интереса към скандала и федералните прокурори в Ню Йорк обвиниха Епщайн през 2019 г. в трафик на сексуални услуги. Той се самоуби в затвора, докато чакаше съдебен процес.
След това американският прокурор в Манхатън преследва бившата приятелка на Епщайн, Гислейн Максуел, за подпомагане на вербуването на непълнолетните му жертви. Тя беше осъдена през 2021 г. и излежава 20-годишен затвор.
ЗА КАКВО СА ТЕЗИ ЗАПИСИ?
Документите, които се разпечатват, са част от дело, заведено срещу Максуел през 2015 г. от една от жертвите на Епщайн, Вирджиния Джуфре. Тя е една от десетките жени, които съдиха Епщайн, че ги е малтретирал в домовете си във Флорида, Ню Йорк, Американските Вирджински острови и Ню Мексико. примамен от работа като спа служител в клуба Mar-a-Lago на Тръмп, за да стане „масажистка“ за Епщайн – работа, включваща извършване на сексуални действия.
Джуфре също твърди, че е била принуждавана да прави секс с мъже от социалната орбита на Епщайн, най-известният с британския принц Андрю. Всички тези мъже казаха, че сметките й са изфабрикувани. Тя уреди съдебно дело срещу принц Андрю през 2022 г. Същата година Джуфре оттегли обвинението, което бе повдигнала срещу бившия адвокат на Епщайн, професора по право Алън Дершовиц, като каза, че „може да е направила грешка“, като го е идентифицирала като насилник.
Делото на Giuffre срещу Maxwell беше уредено през 2017 г., но Miami Herald се обърна към съда, за да получи достъп до съдебни документи, първоначално подадени под печат, включително преписи от интервюта, които адвокатите направиха с потенциални свидетели.
Около 2000 страници бяха разпечатани от съд през 2019 г. Допълнителни документи бяха публикувани през 2020 г., 2021 г. и 2022 г.
Тази следваща партида от записи беше останала запечатана поради опасения относно правата на поверителност на жертвите на Епщайн и други хора, чиито имена се появиха по време на съдебната битка, но не бяха съучастници в престъпленията му.
КАКВО МОЖЕМ ДА ОЧАКВАМЕ ДА ВИДИМ?
САЩ Окръжният съдия Лорета А. Преска, която оцени документите, за да реши какво трябва да бъде разпечатано, каза в заповедта си от декември, че оповестява записите, тъй като голяма част от информацията в тях вече е публична.
Някои записи са е бил освободен, частично или изцяло, по други съдебни дела. Голяма част от останалите включват теми и хора, които са били изчерпателно обхванати от почти две десетилетия във вестникарски истории, телевизионни документални филми, интервюта, книги и свидетелски показания в наказателния процес на Максуел.
Хората, посочени в записите, включват много от обвинителите на Епщайн, членове на неговия екип, които са разказали историите си на таблоидни вестници, хора, които са служили като свидетели на процеса срещу Максуел, хора, които са споменати мимоходом по време на показанията, но не са обвинени в нищо неприлично, и хора, които са разследвали Епщайн, включително прокурори, журналист и детектив.
Има и имена с удебелен шрифт на публични личности, за които е известно, че са се свързвали с Епщайн през годините, но чиито връзки с него вече са добре документирани другаде, каза съдията.
Един от тях е Жан-Люк Брюнел, френски моден агент, близък до Епщайн, който чакаше съдебен процес по обвинения, че е изнасилвал непълнолетни момичета, когато се е самоубил в парижки затвор през 2022 г. Джуфре беше сред жените който беше обвинил Брунел в сексуално насилие.
И Клинтън, и Тръмп участват в съдебното досие, отчасти защото Джуфре беше разпитан от адвокатите на Максуел относно неточностите във вестникарските истории за нейното време с Епщайн. Една история цитира думите й, че се е возила в хеликоптер с Клинтън и е флиртувала с Тръмп. Джуфр каза, че нито едно от тези неща всъщност не се е случило. Тя не е обвинила нито един от бившите президенти в неправомерни действия.
Съдията каза, че няколко имена трябва да останат зачернени в документите, защото те биха идентифицирали хора, които са били сексуално малтретирани. Асошиейтед прес обикновено не идентифицира хората, които казват, че са жертви на сексуално насилие, освен ако не решат да разкажат публично своите истории, както направи Джуфре.
КОГА ДОКУМЕНТИТЕ ЩЕ СТАНАТ ПУБЛИЧНИ?
На 18 декември съдията даде на хората, чиито имена фигурират в протоколите, 14 дни за обжалване, след което нареди на адвокатите да се съвещават, да подготвят документите за разпечатване и да ги публикуват в деловодството.
Едно жена, чието име фигурира в архивите, вече получи още 30 дни, за да представи аргументи пред съда защо името й трябва да остане редактирано.
Едуард Фридланд, висш изпълнителен директор на окръжния съд, каза страните по делото ще започне да публикува някои от запечатаните документи публично в сряда.
