Предстоят по-строги езикови изисквания за фирмите в Квебек
Някои фирми в Квебек скоро ще трябва да сменят знаците си, за да показват два пъти повече френски, отколкото английски.
Провинцията изготви най-новата си партида от разпоредби, изясняващи части от своя противоречив езиков закон, известен като Законопроект 96. Въпреки че законопроектът беше приет като закон през 2022 г., някои части все още не са приложени.
Последният проект на регламент на провинцията се отнася до раздела от закона за обозначенията и етикетирането на продукти , което трябва да влезе в сила през юни 2025 г.
Оттогава фирмите ще трябва да променят външните си знаци и ще трябва да се уверят, че всички индивидуални продуктови етикети включват описания на френски език. Ще им бъде даден двугодишен гратисен период за продажба на несъответстващи продукти, произведени преди този краен срок.
„Повечето магазини, ресторанти или други фирми вече спазват закона и новите разпоредби,“ Жан-Франсоа Роберж, министър на френския език на Квебек, каза в интервю за Global News. „Повечето от тях просто няма да имат какво да правят – дори ако имат английско име.“
Roberge казва, че фирмите с имена, които не са на френски, няма да трябва да променят официалното си име или търговска марка.
Вземете последните национални новини. Изпраща се на вашия имейл, всеки ден.Вместо да се налага да променят изцяло своите табели, Роберж предлага да се поставят допълнителни описания и лозунги на френски.
Допълнителните знаци трябва да са постоянни и лесни за четене, но могат да се показват в предприятията “ витрини, както и върху основната им табела. Роберж казва, че оплакванията до OQLF относно означения са се увеличили със 155 процента през последните пет години и настоява, че тези нови разпоредби са необходими.
„Френският е единственият официален език тук в Квебек, така че е нормално повечето от информацията, когато се разхождате в града, по-голямата част от информацията е на френски“, каза Роберж.
От своя страна, Канадската федерация на независимия бизнес (CFIB) все още има опасения.
Той казва, че не е против мерките, въведени от Законопроект 96, но иска провинцията да бъде по-снизходителна, когато става дума за малки предприятия с по-малко от 25 служители.
„Фактът, че тези мерки, които ще влязат в действие, отново ще добавят още бюрокрация, малко повече документи и тежест за малкия бизнес“, каза Бенджамин Русе, политически анализатор в CFIB. „(Собствениците) работят в момента средно по 60 часа на седмица. Последното нещо, от което се нуждаят, е да работят още повече часове върху документи и бюрокрация.“
Провинцията казва, че е невъзможно да се каже точно колко фирми ще трябва да сменят табелите си.
В него се казва, че разходите за прилагане на всички нови мерки ще варират и самите предприятия ще трябва да платят сметката.
Министърът казва, че предприятията, които не се съобразят до юни 2025 г., ще получат писмено предупреждение и в крайна сметка рискувате да получите солидни глоби.
