Преглед на филма: Екшънът на живо „Моана“ е безжизнено копие на анимационна класика

Кажете каквото желаете за тях, само че римейковете онлайн на Дисни най-малко ни дадоха избор. Кое бихте предпочели да видите? Енергийна, извисяваща се анимационна „ Моана “ или безполезен римейк, включващ Дуейн Джонсън с коса на Фабио?

Морето е необятно, другари мои. И въпреки всичко Моана, полинезийската странстваща принцеса, наподобява е заседнала в плувни обиколки, откогато за първи път се появи на нашите екрани преди 10 години. Тя е един от най-великите герои на Дисни. Оригиналният филм, компютърно анимиран от ръчно рисуваните майстори Рон Клементс и Джон Мъскър и подсилен от енергичните песни на Лин-Мануел Миранда, съставлява върха на анимацията на Дисни през този век.

Но от този момент водите са бурни. „ Моана 2 “, в началото планувана като стрийминг серия, не направи доста за разширение на историята. А новият римейк онлайн прави още по-малко. Малко от римейковете онлайн, без значение от касовите доходи, са покрити със популярност. Но „ Моана “, режисиран от ветерана в „ Хамилтън “ Томас Кайл, наподобява изключително отвън курса, предлагайки малко повече от плачевна промяна на въображението на анимационния филм с превръщане онлайн. Безжизненият резултат се отклонява рисково покрай пародията на „ Saturday Night Live “ или една от тези шеговити паралелни вселени във филмите „ Spider-Verse “.

Новата „ Моана “ постоянно е римейк на оригинала кадър за кадър, записка по записка, с дребни елементи от нов материал. Това е разбираемо до известна степен. Песните към момента са страхотни. Катрин Лагаая, която играе Моана, пее прелестно. Океанът, в дигитален искра, е още по-син.

Но цялата досетливост е излязла в морето. Едно от страхотните неща на анимацията е, че може да направи всичко с едно тракване на пръсти. Можете да усетите въображението в игра. Славата на истинската „ Моана “ се криеше както в нейните богати полинезийски връзки, по този начин и в нейното карикатурно развлечение: шантавото сменяне на формата на полубога Мауи (Джонсън), почукването на пръстите на краката на гигантския рак Таматоа (Джемейн Клемент), метода, по който океанът връща Моана назад на борда на кораба.

Превръщането на тези неща във физическа действителност не е просто актуализация на формата; това ги лишава от оживената им душа. Резултатът наподобява повече на актьорска игра, в сравнение с същинско артистично творчество. Бих се обзаложил, че няма човек, който да е виждал дребните кокосови пирати в първата „ Моана “ и да си е споделил: „ Имам потребност от по-реалистично изглеждаща Какамора. “

Най-голямата изгода от актуализацията онлайн идва в пресъздаване на родния Мотунуи на Моана. Ако истинската „ Моана “ е основана в символ на респект към културата на Полинезия, наличието на действителни хора прави това по-осезаемо. Джон Туи, новозеландски артист от тонгански генезис, е изключително добър в ролята на основния татко на Моана.

Но по-често, в сравнение с не, скокът от анимация към деяние онлайн идва на загуба. Това е изключително правилно за герои, предопределени да бъдат анимационни филми, като петела Хейхей. И това е мъчително казусът с Таматоа, чиято „ So Shiny “ мелодия в миналото беше безспорен акцент, само че в този момент е може би най-неудобно поставената сцена във кино лентата.

Нищо от това не е неточност на Lagaʻaia, чието оживено осъществяване е главният източник на инерция на кино лентата. Мауи – самохвалец, хитро комично, неизбежно героично – е измежду най-подходящите функции на Джонсън. Така че е изненада какъв брой доста представянето му тук се бори да подхожда на вълнението на анимационния Мауи. Възможно е Джонсън, който в последно време е притеглен от ден на ден от трагични функции, да е състарил воин, който в началото е бил фикция, и една перука не е задоволителна, с цел да покрие несъответствието.

С „ Одисеята “ на Кристофър Нолан, който скоро ще отплава по кината, е извънредно уместно време за легенди за океана за богове и завръщания вкъщи. Никой не знае до каква степен ще стигне този франчайз – трети анимационен филм е в развой на разработка. Но Моана има все по-отчаяна потребност от нови води за проучване.

„ Моана “, премиера на Walt Disney Co в кината в четвъртък, е оценена като PG от Motion Picture Association за екшън/опасност, някои страшни изображения, недодялан комизъм и къси тематични детайли. Продължителност: 115 минути. Една звезда и половина от четири.