Преглед на филма: Все още се опитваме да направим „fetch“ се случи, сега в песента: „Mean Girls“ получава музикална актуализация
Първата „Mean Girls“, тази натрапчиво гледаема социална сатира в гимназията от Тина Фей, излезе през 2004 г. Мюзикълът на Бродуей стартира през 2018 г. Сега е 2024 г. и имаме екранна адаптация на театралната адаптация. Колко дълго ще продължи това преконфигуриране? Има ли ограничение?
Или... ограничението не съществува?
Простете ни за тази крайно крещяща настройка за една от най-известните реплики на оригинала. Просто някои от тях са толкова запомнящи се. Например „Не можете да седите тук!“ — изпищя. Или когато Реджина, най-надменната пчелна майка, която някога е носила поднос в кафенето, язвително казва на своя миньон Гретхен, която изпробва новата й дума „донеси“, „Спрете да се опитвате да накарате „донесете“ да се случи. НЯМА да се случи!!”
Но дори и в „Mean Girls 17“, ако се стигне дотам, някой пак ще се опитва да накара „извличането“ да се случи. И това всъщност не е лоша дума, за да се опише изживяването от гледането на новите „Mean Girls“ – гладко, газирано забавление, което понякога е възхитително и обикновено забавно, дори ако преводът към 2024 г. определено има своите груби петна.
Ако наскоро сте гледали отново първия филм, може да се изненадате тук колко реда остават, дума по дума. Впечатляващо е колко все още работят – за разлика от някои социални комедии, които се чувстваха правилни преди 20 години, но имат сцени, които сега падат с трясък (вижте „Наистина любов“).
Има обаче изключения. Ще си призная, че се чувствам неудобно за героя на „тъпото момиче“, който остава в пластмасите, социалната група на Реджина. За щастие вече няма споменаване на треньор, който спи с ученик, което не би било смешно, дори и с Джон Хам като треньор. Засрамването на уличница е значително смекчено – обидата в известната книга на Реджина Burn Book вече е „крава“, а не „уличница“.
От друга страна, засрамването на мазнини? Това все още е там, както когато камерата приближава грубо задната част на герой, който е качил няколко килограма.
Що се отнася до кастинга, някои от тях работят чудесно, особено дуото, което представя филма, която отново е написана от Фей, с музика от Джеф Ричмънд (нейния съпруг) и текст от Нел Бенджамин. Деймиън, любимият герой, описан нежно от Янис като „почти твърде гей, за да функционира“ (но това е добре, когато тя го казва), и Янис, най-добрият му приятел, талантлива художничка, чийто конфликт с Реджина я остави в мръсотията социално, функционират почти като квазиразказвачи. Джакел Спайви от „A Strange Loop“ на Бродуей е забавен и вълнуващ като Деймиън – вие чакате всяка нова реплика, а той не губи нито една от тях. А Аули Кравало в ролята на Янис има прекрасен глас и харизматично присъствие на екрана. (И огромна песен, макар че от трейлъра не бихте разбрали, че някой изобщо има песни.)
Ангури Райс е новата Кеди, ролята на Линдзи Лоън, домашно обучена магьосница по математика, която пристига в предградието на Чикаго направо от Кения, където майка й е правила зоологически изследвания, в змийската яма на гимназията. Райс е сладко присъствие, но не толкова убедително в моментите на „лошата Кейди“ като Лоън. Що се отнася до пластмасите, певицата Рене Рап, бивша Реджина от Бродуей, вдъхва ролята с мощни вокали и по-гневен ръб от отличната Рейчъл Макадамс — когато тя е ядосана, момче, ти го усещаш.
Още веднъж , Кейди започва първия си учебен ден в час по математика с г-жа Норбъри, веднъж изиграна от Фей — и отново от Фей! Тим Медоус също се завръща като директор; и двамата изглеждат по-стари, но със сигурност не с две десетилетия.
Кейди влиза грубо и в крайна сметка яде обяд в кабинка в банята, но е спасена от Джанис и Дамян. В кафенето тя има първата си среща с Queen Bee Regina. „Казвам се Реджина Джордж“, пее Рап в някои от най-добрите текстове на шоуто, „Аз съм огромна сделка. Не ме интересува кой си, не ме интересува как се чувстваш.“
Пластмасите — Реджина, нуждаещата се Гретхен (Бебе Уудс) и Карън с интелектуални предизвикателства (Авантика) — осиновяват Кади и я учат правилата: Носете розово в сряда. Без потници два поредни дни. Конска опашка? Веднъж седмично. Също така: Не можете да излизате с нечие бивше гадже, защото това са „правилата на феминизма“. В такива моменти човек буквално може да чуе Фей да пише репликата. (Странична бележка: Моля, върнете се на Златните глобуси, Тина, и доведете Ейми Полер.) (Говорейки за Полер, тя липсва като „готината“ майка на Реджина, но подходящо заменена от Заетия Филип.)
Нещата се развиват бързо, когато Кейди се влюбва в бившия на Реджина, Арън, който седи пред нея в AP Calculus (което води до отличната лирика „Calcu-lust.“) Реджина няма да се откаже от Арън без мръсна битка. Така Кейди, подпомогната от Дамян и Янис, заговорничи да свали Реджина отвътре, преструвайки се на лоялен Пластмасов.
Но в кой момент Кейди спира да се преструва и СТАВА Пластмаса? (Попитайте Джанис.)
Режисьорите Саманта Джейн и Артуро Перес младши продължават действието да се развива бързо. Ключова визуална разлика е технологията. Във филма от 2004 г. приятели разговарят помежду си по телефона на разделени екрани. Сега, разбира се, клюките и тормозът се случват чрез социалните медии. В известен смисъл това прави всичко да изглежда по-порочно. Когато Реджина търпи неудобно претърпяване на сцената на коледното представление, ставаме свидетели на опозоряване в социалните медии, което е много по-жестоко от всичко, случило се във версията от 2004 г.
И все пак е правдоподобно, разбира се. Човек тръгва от последните „Зли момичета“ с мисълта, че в някои отношения нещата за гимназистите може да са станали по-добри, отколкото през 2004 г. – но по други начини нещата са станали по-зли.
„Зли момичета : Мюзикълът, издание на Paramount Pictures, е оценено като PG-13 от Motion Picture Association „за сексуален материал, груб език и пиене сред тийнейджъри. “ Продължителност: 112 минути. Две звезди и половина от четири.
