Преглед на книгата: „Дъщерята на майстора на сирене“ е богат на култура роман, който ще ви накара наистина да огладнеете

Тази година годишното лятно посещаване на Марина вкъщи на остров Паг в Хърватия се трансформира в нескончаем престой. Марина има доста за измисляне и домът наподобява като мястото за това, в случай че в действителност Паг към момента е дом.

Дебютният разказ на Кристин Вукович е апетитно ястие с просвета, история и безконечната битка за баланс сред традиция и напредък. „ Дъщерята на майстора на сирене “ е разказана от гледната точка на Марина от Паг, където тя прекарва по-голямата част от детството и тийнейджърските си години, до момента в който Хърватия отброява дните преди формалното присъединение към Европейския съюз през 2013 година

След като се реалокира в Ню Йорк като емигрант от югославските войни, Марина построява живот в оживения град. Но нейната работа е неудовлетворяваща, а сътрудниците й недружелюбни; брачният партньор й е разсеян и неверен; и с проблемите й да има деца, наподобява, че животът, който е построила, се губи пред очите й.

Има доста разсейвания за Марина назад в Паг, в това число усложнен фамилен бизнес със сирена с несполучливи машини от руската епоха и противник производител на сирене, чийто наследник, първата обич на Марина, може да унищожи репутацията на фамилията й, в случай че продължава да се сблъсква с нея и изпращайки искри сред тях.

Междувременно има непрестанно напрягане и дърпане сред героите по въпроси, свързани с пола – по кое време да се борим за тъждество и по кое време да почитаме традицията и да я оставим по този начин.

Добре, тъй че може да наподобява, че всичко върви неверно. И почтено казано е по този начин. Но най-малко има апетитна храна.

Четенето на „ Дъщерята на майстора на сирене “ ми даде мощна жадност за сирене и надълбоко предпочитание да посетя Хърватия. Вукович употребява красиви, всеобхватни сетивни описания, от миризмата на билки във въздуха до крясъка на чайки или избелелите флорални щампи върху чаршафите, които Марина имаше, откогато се помнеше. Тези богати елементи построяват един привлекателен свят — неравномерен, само че комфортен, леден, само че комфортен.

Посветен на хърватските баби и дядовци на създателя, които направиха Америка дом, романът е културно богат. Вукович ни води на обиколка на хърватската история и производството на сирене, която не изисква никакви предварителни знания за нито едно от двете, разпръсквайки тези елементи в цялата книга като билки, осеящи рошавия крайбрежен пейзаж. Тя се грижи да изясни всичко в точния момент, като постепенно вкарва и надгражда религията, традициите, храната и музиката, прекарвания на Марина.

„ The Cheesemaker's Daughter “ е спокоен, само че вълнуващ дебют — малко повтарящ се, само че по метод, който ви принуждава да намалите темпото до скоростта на живота на острова. Това не е видът книга, която те оставя на ръба на стола ти да знаеш какво ще се случи по-късно, само че ме накара да жадувам да се върна в този свят, откакто приключих книгата и я напуснах.

___

Рецензии на AP книги: https://apnews.com/hub/book-reviews