Преглед на книгата: Ragnar Jonasson Channels Agatha Christie в последната си мистерия на пъзела

Професор по право и капиталов банкер Рагнар Джонасън обича пъзелите на Агата Кристи толкоз доста, че започвайки на 17 -годишна възраст, той преведе повече от дузина от тях В родния му исландски.

не би трябвало да е изненада, тогава множеството от неговите лични мистерии, общо 13, имат един и същи комплициран скрит план, голям брой червени херинги и стряскащи обрати, с които Кристи беше прочут. Това сигурно е правилно за последното му „ Смъртта в санаториума “.

Преди три десетилетия в дребен град в Северна Исландия, здравна сестра в някогашен туберкулоза саниториум, трансфорат в здравно изследователско заведение, беше измъчвано и брутално погубен. Първоначално полицията разпознава петима обвинени, само че когато един от тях, основният доктор, се потопи до гибелта си от болничен балкон, казусът беше затворен. Лекарят, заключи полицията, се самоуби след убийството на здравната сестра.

Тридесет години по -късно младият Хелги Рейкдал, любопитен за това какви модерни способи на научната полиция биха могли да доведат до случая, го прави обект на неговата теза за криминология в колежа и стартира да копае в предишното. Той чука на вратите на хора, които в миналото са работили в изследователското заведение. Той търси полиция, която проверява случая и обвинените, които са оневинили.

За негова изненада неговите следствия са посрещнати от боязън, съмнение и неистини. Ясно е, че той осъзнава, че нещо е недобросъвестно.

Преди дълго това, което стартира като академично упражнение, се трансформира в пълноценно реинвестиране на остарелия случай. Напрежението се инсталира като изявленията с Хелги, сами са убити при явен опит да погребат истината.

Хелги, оказа се, е наследник на човек, който в миналото е имал мистериозна брошура. Подобно на своя основател Йонасън, той се възхищава на класическите мистерии за убийства. Той постоянно ги чете, с цел да избягат от тъгите на неговата психологично болна и постоянно насилствена брачна половинка, която обезпечава окончателния поврат на романа.

„ Смъртта в санаториума “ е написано в началото на исландски и е преведен на британски от Виктория Крибб. Тя разчита на прекалено много клишета (пукнатината на зората, пшеницата от плявата, хвърлянето в кърпата и т.н.), само че в противоположен случай прави чудесна работа за опазване на тона и хрупкавия жанр на прозата на Джонасън.

___

Брус Дезилва, притежател на премията „ Мистерийски писатели на Едгар “ на Америка, е създател на „ Мулигански незаконни романи “, в това число „ Линията на страха “.

___

AP Отзиви за книги: https://apnews.com/hub/book-reviews