„Прекомерна крачка“: Потомците на навахо говорещите кодове критикуват новия план на Ню Мексико за музей

В продължение на десетилетия говорещите на навахо кодове и техните потомци са мечтали за екстензивен музей на нацията навахо, който да образова обществеността за комплицирания код, който са създали, употребявайки техния език, за който се счита, че е оказал помощ за обезпечаването на успеха на съдружниците във Втората международна война. Някои също се надяваха на обвързван център за ветерани и пространство за осъществяване на проучвания и запазване на архивен материал.

Щатът Ню Мексико е заделил 20 милиона $ финансови разноски, половината от които тази година, а Chevron подари към 200 акра земя в Це Бонито, покрай Уиндоу Рок, столицата на Навахо, през 2009 година

Сега музей най-сетне се движи напред с първата копка, планувана за декември - само че на напълно друго място.

Щатските чиновници на Ню Мексико и подготвителното учебно заведение на навахо възнамеряват да построят умалена версия в кампуса на учебното заведение във Фармингтън, град тъкмо отвън границата на нацията навахо, на към два часа североизточно от Це Бонито.

Някои потомци споделят, че това няма да отдаде правдивост на техните татковци и други говорещи на кодове, и се питат за какво не са били съветвани за това.

„ За мен това беше несъразмерна стъпка от страна на губернатора “, сподели Зони Горман, щерка на починалия Карл Н. Горман, един от първичните 29 говорещи на кодове. Тя също по този начин е приет историк на говорещите с кодове.

Нито кабинетът на губернатор Мишел Луджан Гришам, нито Navajo Prep дадоха отговор на претенции за коментар.

Проектът беше подложен на надзор и от щатските законодатели.

По време на среща във вторник на комисията по индийските въпроси, законодателите прекараха час и половина в разпит на секретаря на кабинета по индианските въпроси – една от няколкото държавни организации, участващи в плана – и ръководителя на Navajo Prep по отношение на консултация с потомци, оперативни детайлности и благосъстоятелност.

„ Мисля, че това е наша отговорност… и на нашите жители навахо в целия щат, за които имаме известна визия, къде са парите вървят, кой получава възнаграждение, какъв брой им заплащат за тази работа “, сподели сенатор Ейнджъл Чарли, D-Acoma. „ Разработването мина с години. “

Щатът Ню Мексико поема планирането

По-рано това лято щатският отдел за общи услуги и отделът по въпросите на индианците изпратиха поръчка за оферти от архитектурни или инженерни компании с краен период юни. Когато беше оповестено за първи път, настояването включваше условие компаниите да разпознават специалист по тематиката на Code Talker, който да се съветва по плана.

Така Горман научи за новия проект. През май тя получи вълна от имейли от шепа компании, питащи дали би могла да служи като специалист.

Изискването беше отстранено към месец след публикуването на първичната поръчка. Говорител на отдела по въпросите на индианците не отговори на въпрос за какво е бил изваден.

Докато растеше, Горман, която има докторска степен по история от Университета на Ню Мексико, участва на безчет събирания на Code Talker, по време на които се обсъждаше евентуален музей.

Тя вижда музея като метод да даде на обществото по-задълбочено схващане за това какво приказват Code Talker, които са служили в Съединени американски щати. Корпус на морската пехота, приключен и какъв брой комплициран беше кодът им. Популярният роман за тях е „ лекомислен “, сподели Горман, което се дължи частично на устойчивите, неточни стандарти за това, че индианците са примитивни.

" Виждате, че това е толкоз преплетено и вплетено в метода, по който историята на говорещите кодове на навахо е разказана в известния роман. „ О, те замениха думи, тъй като нямаха думи на родния си език за бомби и танкове “, без да схващат по какъв начин в действителност работи езикът ", сподели тя.

Въпреки че прави оценка, че Луджан Гришам се пробва да извърши даденото от нея заричане да построи музей, Горман сподели, че проектът трябваше да бъде по-внимателно премислен.

Освен опасенията по отношение на обсега на музея, местоположението също е спънка, сподели Лора Тохе, дъщерята на починалия Говорител на кодове Бенсън Тохе, който се записа на 16-годишна възраст, откакто убеди родителите си да дадат разрешението си.

„ Фармингтън е мястото на доста обществена неправда за народа навахо и коренното население “, сподели Тохе. „ Това не се хареса на (нея и други потомци) да построят това оборудване, което ще притегли гости и ще даде на бизнеса тяхното застъпничество, а в това време тази тъмна история с локалното население съществува там. “

Тохе, почетен професор по британски език в Държавния университет на Аризона и създател на „ Истории на говорещия кодове “, също за първи път научи за проекта посредством контакти с архитектурни компании. Тя и Горман са част от по-голяма група потомци, които работят за опазване на наследството на Говорещите с кодове.

Въпроси по отношение на контрола

От 2019 година до 2025 година Ню Мексико отдели близо 10 милиона $ за музея, като Луджан Гришам обезпечи по-голямата част от парите посредством своите разпределения за финансови разноски. Към април 2026 година са изхарчени единствено към $279 000. Около 7,2 милиона $ от останалите пари би трябвало да бъдат изхарчени до юли 2027 година, до момента в който 1,5 милиона $ са налични до юни 2028 година и към 1 милион $ до юни 2029 година

И тази година Луджан Гришам отпусна още 10 милиона $ за музея и употребява несъгласие върху обособени позиции, с цел да отстрани езика, изискващ построяването му в окръг Маккинли, където е Це Бонито.

20 милиона $ ще покрият работата по строителството и дизайна на изложбата, сподели отделът по въпросите на Индия в прессъобщение в петък.

Част от финансирането пристигна от сенатор Шанън Пинто, доктор Тохачи, чийто починал дядо, някогашен щатски сенатор Джон Пинто, беше говорещ на кодове, който се застъпи за основаването на музея.

Преместването във Фармингтън, сподели Пинто, е предизвикано частично от желанието на Луджан Гришам да види музея на път да бъде издигнат, преди тя да напусне поста в края на годината.

Lujan Grisham „ почувства, че желае да влезе през вратите на нещо, и даже най-малко нашите говорещи на кодове също, с цел да могат да преминат, тъй че тя знаеше, че времето е от значително значение “, сподели Пинто.

Не е ясно какъв брой тъкмо мъже са били подготвени като говорещи на кодове. Горман дефинира броя им на към 400.

Само двама от тях са към момента живи.

Планът се реализира бързо по време на тазгодишната 30-дневна законодателна сесия, сподели Пинто.

„ Част от тази времева линия в действителност не беше в моите ръце “, сподели Пинто. „ Ако това беше нещо, което можеше да има малко повече време за развиване, мисля, че приносът (от други потомци) щеше да бъде позволен. “

Пинто сподели, че съгласно нея друга група Code Talker към момента преследва музея Tse Bonito.

Горман и Тохе се срещнаха с държавни чиновници и админи на Navajo Prep през юни – малко повече от седмица преди крайния период за поръчки за оферти – с цел да споделят своите опасения.

Един от техните заключения беше, че музеят ще бъде издигнат макар техните възражения, сподели Горман, тъй че те предложиха компромис, обрисуван в писмо, изпратено в края на юни до присъстващите на срещата.

Те предложиха постройката да не се назовава музей и вместо това да се употребява като място за стратегия Diné bizaad (език на навахо), плюс „ единствена по рода си галерия “ за Говорещите кодове, евентуално ситуирана в публично предверие. Тяхното предложение, пишат те, „ по-добре дава отговор на задачата на учебното заведение и неговите дълготрайни цели “, като в същото време не „ понижава (намалява) придвижването към един ден да забележим най-съвременния музей на говорещите кодове на навахо “.

До вторник те не са получили отговор от държавни чиновници.

Но наподобява, че някои от предложенията им са били чути.

Музеят ще обитава институт Diné bizaad и стратегия за студентско водачество, сподели шефът на учебното заведение за подготовка на навахо Шона Бесенти пред законодателите в комисията по индийските въпроси по време на презентацията във вторник със секретаря по индийските въпроси Джосет Монет.

Бесенти също сподели, че музеят ще бъде отворен за обществеността.

Сен. Бил Шарър, R-Farmington, попита дали възнамеряват да се съветват с говорещите кодове и потомци, които от дълго време се застъпват за построяването на музея в Це Бонито. Те ще бъдат съветвани, сподели Becenti, изключително при планирането на дизайна на изложбата.

Законодателите притиснаха Becenti и Monette по отношение на редица административни детайлности.

Navajo Prep утвърди меморандум за съглашение с щата през май, съгласно прессъобщението от петък. Държавата работи като фискален сътрудник, сподели Монет пред законодателите, и пет организации вземат участие в напъните.

Чарли, щатският сенатор от Акома, попита Becenti дали утвърждава заплащания на реализатори. Becenti сподели, че Navajo Prep утвърждава контракти с архитектите и дизайнерските компании, само че те не са осведомени с цялостната разбивка на бюджета, като заплащането за всевъзможни консултанти на Navajo.

„ Имам същински терзания дали ще поемете актив след три години, върху който нямате директен контрол на този стадий “, сподели Чарли. " Знам, че хората имат всички най-хубави планове и ние желаеме това да се случи. Но също по този начин желая хората, които в последна сметка ще получат този актив, да имат думата за това по какъв начин се събира. "

Държавата ще има плана, до момента в който е в развой на създаване и ще се трансферира към Navajo Prep, откакто бъде приключен. Държавата също по този начин ще покрие оперативните разноски - оценени на $600 000 на година - за първите няколко години, преди този момент също да бъде трансферирано на учебното заведение.

Представител Патриша Ройбал Кабалеро, D-Albuquerque, сподели, че има вяра, че нацията навахо би трябвало да има музея.

„ Всяка една от организациите, които са посочени тук, е щата Ню Мексико “, сподели Ройбал Кабайеро за държавните организации, участващи в надзора на планирането. " Къде е суверенитетът тук? Къде е собствеността? Принадлежи ли на щата Ню Мексико? Или принадлежи на нацията Навахо? Или принадлежи на който и да е, на който заинтригуваните страни считат, че би трябвало да принадлежи? Това е значим въпрос. "

___

Тази история в началото беше оповестена от New Mexico In Depth и публикувана посредством партньорство с Асошиейтед прес.