Профсъюзът шокира, че SFU прекратява програмите за английски, устен и писмен превод
Съюзът на помощния преподавателски персонал в университета Саймън Фрейзър заяви, че е шокиран, че следгимназиалното училище ще прекрати няколко програми в близко бъдеще.
< img decoding="async" src="https://d21y75miwcfqoq.cloudfront.net/70c8fc80" alt="" style="position:absolute;width:1px;height:1px" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade „>Съюзът каза, че училището затваря своите програми за устен и писмен превод до следващия месец, а програмата за английски език и култура до края на лятото.
Като причина се приписват бюджетни съкращения за закриването, но синдикатът каза, че училището крие „критична финансова информация“, което води до въпроси защо тези конкретни програми са били насочени.
Съюзът на помощния преподавателски персонал представлява инструктори, които работят в тези програми и те казаха, че са били излъгани от училището.
„SFU увери своите преподаватели и студенти, че академичната мисия на университета няма да бъде засегната от бюджетните съкращения. (Той) каза, че инструкторите няма да бъдат засегнати. (Това) излъга“, каза Кайла Хилстоб, главен стюард на TSSU и докторант в Училището по комуникация.
„(Програмите) са две от 23 програми, предлагани от SFU Continuing Studies. Това са единствените две програми с инструктори, представени от профсъюз, и единствените програми, които ще бъдат затворени.“
Имейлът, от който се нуждаете за най-важните новини от Канада и света.Съюзът каза, че програмите за устен и писмен превод са жизненоважни за страната, тъй като няма много други подобни програми в Канада.
„Има недостиг на устни и писмени преводачи. Закриването на програмата би означавало, че основните услуги ще станат още по-малко достъпни за говорещите китайски и японски език в Британска Колумбия“, каза Силвия Халабарде, президент на Дружеството на преводачите и устните преводачи на Британска Колумбия.
Градският съветник на Ванкувър Лени Джоу е възпитаник на програмата за английски език и култура (ELC). Той каза, че това е „основна стъпка“ в интеграцията му в канадското общество като международен студент и първо поколение имигрант.
„Завинаги съм благодарен (на програмата)“, каза той.
„Умолявам (SFU) да преразгледа решението да затвори тази жизненоважна програма. Нека работим заедно, за да запазим наследството на ELC и да поддържаме мисията му за насърчаване на културно разбирателство, академични постижения и глобално гражданство.“
Програмата е обучавала хиляди студенти през 30-те си години на действие.
В момента в програмата ELC работят около 40 инструктори, 18 с продължаващ статут и 22 с временен статут.
Всички тези членове на персонала получиха известия за уволнение във вторник, с прекратяване до края на лятото .
Global News се обърна към SFU за коментар.
