Профсъюзът шокира, че SFU прекратява програмите за английски, устен и писмен превод
Съюзът на помощния преподавателски личен състав в университета Саймън Фрейзър съобщи, че е шокиран, че следгимназиалното учебно заведение ще приключи няколко стратегии в близко бъдеще.
< img decoding= " async " src= " https://d21y75miwcfqoq.cloudfront.net/70c8fc80 " alt= " " style= " position:absolute;width:1px;height:1px " referrerpolicy= " no-referrer-when-downgrade „ >Съюзът сподели, че учебното заведение затваря своите стратегии за вербален и писмен превод до идващия месец, а програмата за британски език и просвета до края на лятото.
Като причина се приписват бюджетни съкращения за закриването, само че синдикатът сподели, че учебното заведение крие „ сериозна финансова информация “, което води до въпроси за какво тези съответни стратегии са били ориентирани.
Съюзът на помощния преподавателски личен състав съставлява инструктори, които работят в тези стратегии и те споделиха, че са били излъгани от учебното заведение.
„ SFU увери своите преподаватели и студенти, че академичната задача на университета няма да бъде наранена от бюджетните съкращения. (Той) сподели, че инструкторите няма да бъдат наранени. (Това) излъга “, сподели Кайла Хилстоб, основен стюард на TSSU и докторант в Училището по връзка.
„ (Програмите) са две от 23 стратегии, предлагани от SFU Continuing Studies. Това са единствените две стратегии с инструктори, показани от синдикат, и единствените стратегии, които ще бъдат затворени. “
Имейлът, от който се нуждаете за най-важните вести от Канада и света.Съюзът сподели, че стратегиите за вербален и писмен превод са жизненоважни за страната, защото няма доста други сходни стратегии в Канада.
„ Има дефицит на устни и писмени преводачи. Закриването на програмата би означавало, че главните услуги ще станат още по-малко налични за говорещите китайски и японски език в Британска Колумбия “, сподели Силвия Халабарде, президент на Дружеството на преводачите и устните преводачи на Британска Колумбия.
Градският консултант на Ванкувър Лени Джоу е ученик на програмата за британски език и просвета (ELC). Той сподели, че това е „ съществена стъпка “ в интеграцията му в канадското общество като интернационален студент и първо потомство преселник.
„ Завинаги съм признателен (на програмата) “, сподели той.
„ Умолявам (SFU) да преразгледа решението да затвори тази жизненоважна стратегия. Нека работим дружно, с цел да запазим наследството на ELC и да поддържаме задачата му за поощряване на културно съгласие, университетски достижения и световно поданство. “
Програмата е обучавала хиляди студенти през 30-те си години на деяние.
В момента в програмата ELC работят към 40 инструктори, 18 с продължаващ статут и 22 с краткотраен статут.
Всички тези членове на личния състав получиха вести за уволняване във вторник, с преустановяване до края на лятото.
Global News се обърна към SFU за коментар.
