Програмата за изкуство в затвора в Мичиган помага на затворниците да намерят глас — и надежда

На пръв взор дребната цветна рисунка на Кушон Майлс Ел се чете като комикс. Но в действителност това е връх за оцеляване – опитът на един човек да възвърне историята си след десетилетия зад решетките.

Произведението – „ Inside the Journal of a Juvenile Life to Redemption “ – е част от най-новата галерия на плана за изобретателни изкуства в пандиза на университета в Мичиган, която демонстрира стотици произведения на лишени от независимост художници от целия щат.

За Майлс Ел, който прекара 32 години в пандиза преди да бъде освободен предишното лято, програмата предложи повече от креативен излаз. Това беше метод да преработи контузия, да възвърне идентичността си и да се свърже с външния свят съгласно личните си условия.

„ Успях да (илюстрирам) къде започнах и къде свърших “, сподели той пред Bridge Michigan. „ Точно това въодушеви хора, които се пробват да се върнат вкъщи... или хора, които се отхвърлиха. “

Роденият в Детройт беше наказан за ликвидиране първа степен през 1994 година, когато беше на 18 години. Първоначално той беше наказан на наложителен пожизнен затвор, който по-късно Върховният съд на Мичиган счете за противоконституционно недопечен за хора под 21-годишна възраст.

„ Като си в пандиза с доживот без подмяна, си мислиш, че в никакъв случай няма да се прибереш вкъщи “, сподели Майлс Ел. „ Трябва да имаш нещо, което те кара да продължаваш напред. “

След като наема художник да сътвори портрет на него и неговите братя и сестри за майка му и се усеща неудовлетворен от резултата, Майлс Ел стартира да следи други художници в пандиза при започване на 2000-те, с цел да може да се научи да основава портрета самичък.

„ Всеки ден ги тормозех да ми демонстрират по какъв начин да върша творби на изкуството и да ми демонстрират техники “, сподели Майлс Ел. „ Започнах да упражнявам, да се изучавам самичък и да виждам (други). “

През 2002 година Майлс Ел насилствено показа творбите си на годишната галерия на Prison Creative Arts Project и беше сюрпризиран, когато се продаде.

„ Моите творби на изкуството се трансфораха в моя глас на разсъдъка “, сподели той. „ Това се трансформира в платформа за диалози с хора отвън пандиза и проявление на хората от другата страна на хората, които са лишени от независимост. “

Свидетелство за резистентност

Проектът за изобретателни изкуства в пандиза започва своята 30-та годишна галерия във вторник в Ан Арбър. Организаторите споделят, че това е най-мащабното и най-продължително арт шоу от този жанр в страната.

Тазгодишната галерия включва повече от 800 творби от пандизчии в целия щат и продължава до 31 март. Изкуствата варират от маслени картини до статуи и цветни рисунки.

„ Изложбата … е в действителност доказателство за издръжливостта на артистите в пандиза, които не престават да творят и да намират нови способи да изразят себе си, даже и при най-предизвикателните условия “, сподели Нора Криницки, шеф на плана.

U-M основа плана през 1990 година в съдействие с Мичиганския департамент по изправителните институции като театрална работилница, където студенти от колежа по жилището биха дават академично образование и семинари за хора, лишени от независимост.

„ Една от най-дълбоките промени, които виждам в хората, които вземат участие в нашите стратегии, е ново възприятие за еднаквост и дарба да опишат (своята) история по нов метод и по метод, друг от метода, по който престъпната и правосъдната система са я разказали “, сподели Криницки.

Проектът се финансира от безплатни средства и дарове от донори — не от страната — само че приходите от продажбите на изкуството на изложбата се дават на MDOC за неговия фонд за компенсации на пандизчии за програмиране, дружно с художниците.

Студенти и доброволци се срещат всяка седмица със пандизчии в държавните затвори в югоизточен Мичиган за семинари по спектакъл, креативно писане и образни изкуства.

Персоналът на пандиза оказва помощ на „ визитите на придружителя, когато отиваме да избираме изкуство или когато вършим креативен семинари по изкуство “, сподели Криницки. „ Те оказват помощ да набираме хора вътре в нашите стратегии и популяризират опцията за основаване на образно изкуство. “

MDOC не отговори на искане за коментар по тази история.

Това „ избави живота ми “

Проектът също разгласява цифрови изложения в съдействие с локални и световни организации, които включват лирика, видеоклипове и снимка.

Тук могат да бъдат открити стиховете на родения в Детройт Чарлз Брукс за религията, духовността, бащинството, несправедливостта и бедността. 43-годишният създател стартира да написа на пет години.

„ Исках да бъда рапър, само че татко ми не ни разреши да слушаме рап музика “, сподели той пред Bridge. „ Разбрах, че рапът е лирика, сложена на музика, и внезапно станах стихотворец. “

Брукс беше наказан за въоръжен обир и обвинявания, свързани с оръжия, и прекара 20 години в пандиза.

„ Много съкрушително е възприятието да се събуждаш всеки ден в пандиза и да осъзнаваш, „ Все още съм тук “, сподели Брукс.

„ Да мога да извадя тези страсти от гърдите си, от моята химикалка, върху лист хартия, ми разреши да имам явен (ум) и да отделя време, с цел да схвана какъв е моят път. “

Брукс беше освободен предишния юни. През януари той започва Free Thoughtz, литературна работилница за младежи, наранени от наказателноправната система.

Проектът за изобретателни изкуства в пандиза избави живота ми и ми даде опция с принадлежности да оказа помощ, уповавам се, на други хора да спасят своя, сподели той.

Въпреки че планът е извънреден за Мичиган, творби на изкуството, направени от пандизчии, могат да се намерят изложени в други щати.

Изложбата „ Cell Solace: Born Confinement “ на Галерия Кларк в Линкълн, Масачузетс, тъкмо отвън Бостън, демонстрира изкуство, основано от пандизчии от 20-те до 80-те години на предишния век.

Alabama Prison Arts + Education Project неотдавна беше хазаин на своето пето годишно художествено шоу Changing the Course, което включваше изкуство от лишени от независимост и някогашни пандизчии в Алабама.

___

Тази история в началото беше оповестена от Bridge Michigan и публикувана посредством партньорство с The Associated Press.