Производството на дървесни пелети процъфтява, за да задоволи търсенето в ЕС. Това си струва цената за чернокожите в Юга

ГЛОСТЪР, мис. (AP) — Експанзивният цех за дървесни пелети в този град в южната част на Мисисипи беше толкоз покрай дома на Шелия Мей Добинс, че тя от време на време чуваше фирмени високоговорители. Тя споделя, че промишлени останки са покрили камиона й и към този момент не обича да прекарва времето си навън.

Добинс счита, че животът й — и здравето й — са били по-добри преди 2016 година, когато енергийният колос от Обединеното кралство Drax откри оборудване, способно да компресира 450 000 тона дървесен чипс годишно в популации с болшинство чернокожи град Глостър, Мисисипи. За нея не е инцидентно, че федералните регулатори откриват, че жителите са изложени на нежелани частици във въздуха и страдат от астма повече от по-голямата част от страната.

Нейната астма и диабет в миналото са били под надзор, само че след диагностицирането на сърцето през 2017 година и белодробни болести, Добинс постоянно е живял в края на дихателна тръба, обвързвана с кислороден резервоар.

„ Нещо става. И е на всички места към завода “, сподели 59-годишната вдовица, която е отгледала две деца тук. „ Никой не ни попита дали могат да донесат това растение там. “

Производството на дървесни пелети скочи внезапно в южните елементи на Съединени американски щати. Това оказа помощ за облекчаване на търсенето в Европейския съюз на възобновима сила, защото тези страни се стремяха да заменят изкопаемите горива като въглищата. Но доста поданици наоколо до фабрики – постоянно афроамериканци в небогати, селски региони – откриват, че процесът е направил въздуха им по-запрашен и хората по-болни.

Милиарди долари са налични за тези планове според подписания от президента Джо Байдън закон за битка с изменението на климата. Администрацията обмисля дали да разкрие данъчни заеми за фирмите, които изгарят дървесни пелети за сила.

Тъй като производителите се уголемяват на запад, еколозите желаят държавното управление да спре да подтиква това, което те назовават ​​погрешен опит за ограничение на въглеродните излъчвания, които замърсяват цветните общности, до момента в който сега затоплят атмосферата.

Въпреки солидните санкции за замърсяване на играчите в промишлеността и неотдавнашния банкрут на един огромен производител, поддръжниците споделят, че пазарът за милиарди долари изпитва възходящи болки. В дървесните пелети те виждат новаторско дълготрайно решение на климатичната рецесия, което носи доходи, нужни на притежателите на гори за поддържане на насаждения.

Бум на биомаса

След като през 2009 година Европейският съюз класифицира биомасата като възобновима сила, годишният потенциал за дървесни пелети в Югоизточната част се усили от към 300 000 тона до повече от 7,3 милиона тона до 2017 година, съгласно проучване, ръководено от Екип на Университета на Мисури.

Федералната енергийна статистика демонстрира, че към три дузини южни уреди за произвеждане на дървесни пелети съставляват съвсем 80% от годишния потенциал на Съединени американски щати. Повечето пелети се употребяват за произвеждане на сила в търговски мащаб в чужбина.

Пазарът донесе вяра за възкръсване на дребни общности в неравностойно състояние. Но изявленията с поданици на градове с огромно чернокожо население, от Гастън, Северна Каролина, до Юниънтаун, Алабама, разкриват недоволства от трафик на камиони, замърсяване на въздуха и звук от съоръжения за пелети.

Глостър се трансформира в образец за такова напрежение. През 2020 година организацията по околна среда на Мисисипи санкции Drax с 2,5 милиона $ за нарушение на рестриктивните мерки за излъчвания във въздуха. Глостър е изложен на повече прахови частици, в сравнение с огромна част от Съединени американски щати, а възрастните имат по-висок % на астма от 80% от страната, съгласно инструмент за картографиране на Агенцията за запазване на околната среда. Средният приход на домакинство е към $22 000; равнището на беднотия е тройно по отношение на националното равнище.

Говорителят Микели Мартин сподели, че през 2021 година Drax е конфигурирал надзор на замърсяването, в това число инсинератори за понижаване на въглеродните излъчвания. Консултантска компания за околната среда откри „ никакви неподходящи резултати върху човешкото здраве “ и че „ нито един моделиран замърсител от оборудването не надвишава “ допустимите равнища, сподели Мартин.

Компанията неотдавна се ангажира с годишни кметства и разгласи Gloster на стойност $250 000 Обществен фонд за „ възстановяване на качеството на живот “.

Но критиците не се повлияват от проявата на корпоративна благосклонност, която съгласно тях не е причина за неприятния въздух. Кристъл Мартин от Greater Greener Gloster Project се завърна в родния си град, откакто 75-годишната й майка беше диагностицирана с белодробни и сърдечни проблеми.

„ Вие в действителност не знаете, че имате работа с въздуха замърсяване, до момента в който множеството хора не го дишат и вдишват толкоз дълго, че в последна сметка се разболяват “, сподели тя.

Асистент професорът по епидемиология от университета Браун Ерика Уокър учи въздействието върху здравето на жителите на Глостър от индустриалните замърсители. Уокър сподели, че фините прахови частици могат да преминат надълбоко в белите дробове и да доближат кръвния поток.

„ Те могат да циркулират и в други елементи на тялото ни, което води до инфектиране в цялото тяло “, сподели тя.

Субсидии за започваща промишленост

Еколозите приканват Байдън да спре да подкрепя промишленост, която считат, че опонира на задачите му за зелена сила. На годишната климатична конференция на Обединените народи, The Dogwood Alliance прикани присъстващите последователно да отстранен дървесните пелети.

Enviva – най-големият производител на дървесни пелети в света – към този момент е получила дотации посредством законопроекта за земеделието от 2018 година, подписан от някогашния президент Доналд Тръмп, съгласно Шейла Корт, някогашен политически анализатор от безпартийната организация за наблюдаване Данъкоплатците за здравия разсъдък.

Но Корт сподели, че Законът за понижаване на инфлацията от ерата на Байдън дава данъчни заеми на компании, които създават пелети за страни в Европа и Азия.

Елизабет Удуърт, краткотраен изпълнителен шеф на Асоциацията за индустриални пелети на Съединени американски щати, сподели, че парите са дребна част от разпределенията на ILRA и означи, че нововъзникващите технологии изискват държавни дотации. Индустрията твърди, че презасаждането на дървета в последна сметка ще всмуква въглерода, създаден от изгарянето на пелети.

„ Имаме потребност от всяка една технология, до която можем да се докопаме, с цел да смекчим изменението на климата “, сподели Удуърт. „ Биоенергията е част от това. “

Научните проучвания откриха, че изгарянето на дървесни пелети отделя повече въглерод незабавно в атмосферата, в сравнение с въглищата. Замърсяването от уреди, основани на биомаса, е съвсем три пъти по-високо от това в други енергийни браншове, съгласно отчет от 2023 година в списание Renewable Energy.

В писмо от 2018 година стотици учени предизвестиха Европейски Съюз, че „ в допълнение въглеродно натоварване “ от изгаряне на дървесни пелети значи „ непрекъснати вреди “, в това число размразяване на ледници.

Планове за разширение и още горещи?

Drax — със фабрики, работещи в Алабама, Арканзас, Луизиана и Мисисипи — се насочва на запад.

Корпорацията подписа съглашение през февруари с Golden Държавни естествени запаси за идентифициране на биомаса от горите на Калифорния. Публично-частното дружество се надява да построи два завода до края на годината и да създава до 1 милион тона дървесни пелети годишно. Друг план на Drax във Вашингтон ще създава 500 000 тона годишно.

Рита Фрост от Съвета за отбрана на естествените запаси, която се бори с растенията в Юга, сподели, че договорката ще заплаши латиноамериканските общности с ниски приходи в Калифорния, сходно на думите й индустрията заплаши чернокожите южни градове.

„ Това е проблем с екологичната правдивост, който не трябва да се повтаря в Калифорния “, сподели Фрост.

Биомасата, в това число дървесните пелети, съставлява по-малко от 5% от потреблението на първична сила в Съединени американски щати през 2022 година, съгласно Администрацията за енергийна информация на Съединени американски щати.

Но основно федерално решение може да притегли повече компании към изгаряне на пелети — освен произвеждане.

Белият дом изследва дали оборудванията за биомаса би трябвало да получават данъчни заеми, предопределени за генератори на електрическа енергия с нулеви излъчвания. Министерството на финансите преценя дали евентуалната дълготрайна въглеродна индиферентност на биомасата е задоволителна, даже в случай че нейното произвеждане усилва излъчванията в кратковременен проект.

Говорителят Майкъл Мартинез сподели, че те „ деликатно обмислят публичните мнения “ и „ работят за издайте дефинитивни правила, които ще усилят енергийната сигурност и доставките на чиста сила допустимо най-ефективно. “

Някои еколози се съмняват, че енергийната опция в последна сметка е въглеродно неутрална. Южният юридически център за околната среда се притеснява, че заемите могат да бъдат тласъкът, нужен на Съединени американски щати да се причислят към Европа в увеличението на изгарянето на пелети.

„ Заплахата тук в действителност е растежът на производството на сила от биомаса в самите Съединени американски щати “, сподели старши юрист Хедър Хилакър. „ Което явно ще добави към общите въглеродни и климатични вреди на тази промишленост в международен мащаб. “

___

Полард заяви от Колумбия, Южна Каролина. Уотсън заяви от Сан Диего. Допринесли са видеожурналистът Тери Чеа от Сан Франциско и репортерът Матю Дейли от Вашингтон, окръг Колумбия.

___

Отразяването на климата и околната среда на Associated Press получава финансова поддръжка от голям брой частни фондации. AP е само виновен за цялото наличие. Намерете стандартите на AP за работа с филантропи, лист с поддръжници и финансирани зони на покритие на AP.org.