Разкошен Much Ado About Nothing at Shakespeare’s Globe — преглед

Нещата стават плодовити на сцената в Обединеното кралство тази пролет. Ябълките, мангото и бананите играят сочна внушаваща роля в радостната нова продукция на RSC, а в Shakespeare's Globe е ред на портокалите да се включат в романтиката.

Купчини плодове украсяват сцената на Шон Холмс слънчева нова режисура на „ Много звук за нищо “, която слага началото на летния сезон на Globe навън в прелестен жанр. Спалирани портокалови дървета се изкачват по стените на комплекта на Грейс Смарт; Бенедик на Ekow Quartey се впива в ушите му, с цел да заглуши звука на любовна песен; и първо срещаме смешната, бурна дребна Беатрис на Амалия Витале, до момента в който тя нанизва сочно кълбо на върха на изострен нож за белене. Което съвсем обобщава отношението на нейния воин към брака.

Портокалите могат да бъдат сладки, само че и пикантни и цялостни със семки – по-скоро като описа в пиесата на Шекспир. Това е драма, изпълнена с инверсии: Беатрис и Бенедик, които се карат непрестанно, в действителност се обичат; Херо и Клаудио, които се влюбват стремително, имат ужасяващ разрив; истината и двуличието се увиват една към друга като лози. Това също е комедия, която съдържа същинска гнусота и семената на евентуална покруса: във неочакваните и ужасни обвинявания на Клаудио в невярност виждаме ехтене от Отело и Зимната приказка.

Холмс може да открие повече заплаха във всичко това и той не внася дълбочината на политическата и психическа основа в сюжета, който Луси Бейли направи в нейната режисура от 2022 година, която, ситуирана в Италия през 40-те години на предишния век, дава страховит смисъл на мачизма, мизогинията и пропастта на съгласие сред половете. Въпреки това неговата периодическа продукция, въпреки и извънредно приятна и кипяща от смешен възторг, намира доста свежи моменти, показващи, че тази Месина може да е целуната от слънцето, само че също по този начин е сексистко, снобско място.

Има едно просветляваща пауза от Джон Лайтбоди като бащата на Херо, Леонато, да вземем за пример, когато схваща, че принцът ухажва щерка му за Клаудио (по-малко съвпадение). А отличният Бенедик на Куорти наблюдава с огромна изясненост и достоверност пътя му от мачовските закачки с момчетата до острото осъзнаване на вредите, които мъжете могат да причинят. Двамата с Витале имат чудесни връзки между тях и с публиката, и двамата предават чувство за прочувствено наблягане, което може да е в основата на перформативния цинизъм на героите им.

Джони Бродбент е доста занимателен като формалния дребен служител на реда Догбъри, който инцидентно разкрива злонамерената машинация, която е заблудила Клаудио, и скитащата тайфа от музиканти прибавят към добродушното лъчение на беля. Тогава може да е стипчив, само че тази изобилна ансамблова продукция се изплъзва толкоз прелестно, колкото чаша прясно изцеден портокалов сок.

★★★★☆

До 24 август