Разследване на AP: Женският затвор насърчава културата на малтретиране
ВАШИНГТОН (AP) — В един от единствените федерални затвори за жени в Съединените щати, затворници казват, че са били подложени на необуздано сексуално насилие от поправителни служители и дори от надзирателя , и често са били заплашвани или наказвани, когато са се опитвали да говорят.
Затворниците и работниците във федералната поправителна институция в Дъблин, Калифорния, дори имат име за това: „Клубът за изнасилване“.
Разследване на Асошиейтед прес установи разрешителна и токсична култура в затвора в района на залива, позволяваща години на сексуално неправомерно поведение от хищнически служители и прикриване, които до голяма степен държат злоупотребата далеч от общественото внимание.
АП се сдоби с вътрешни документи на Бюрото по затворите, изявления и записи от затворници, интервюира настоящи и бивши служители на затвора и прегледа хиляди страници от съдебни протоколи от наказателни и граждански дела, включващи служители на затвора в Дъблин.
Заедно те описват подробно как обвиненията на затворниците срещу членовете на персонала, съставен предимно от мъже, са били пренебрегвани или оставяни настрана, как затворниците могат да бъдат изпращани в изолация за докладване на злоупотреба и как самите служители, отговарящи за предотвратяването и разследването на сексуално неправомерно поведение, са били обвинявани в малтретиране на затворници или пренебрегване на притесненията им.
В един случай затворничка каза, че мъж, който е бил нейният ръководител на работата в затвора, й се подиграл, като казал „нека игрите започнат“, когато я назначил да работи с бригадир по поддръжката, когото тя обвинила в изнасилване. Друг работник твърди, че иска да забременее затворнички. Надзирателят държеше голи снимки на своя официален мобилен телефон на жена, в нападение срещу която е обвинен, казват прокурорите.
Една затворничка каза, че е била „обхваната от страх, безпокойство и гняв и е плакала неудържимо“, след като е претърпяла насилие и отмъщение. Друга каза, че е обмисляла самоубийство, когато виковете й за помощ не са били чути и сега страда от тежка тревожност и посттравматично стресово разстройство.
Всяка сексуална активност между служител в затвора и затворник е незаконна. Служителите на затвора се радват на значителна власт над затворниците, като контролират всеки аспект от живота им от времето за хранене до изгасването на осветлението и няма сценарий, при който затворник може да даде съгласие.
Обвиненията в Дъблин, които досега са довели в четири ареста, са ендемични за по-голям проблем в обсаденото федерално Бюро на затворите. През 2020 г. имаше 422 жалби за сексуално насилие от страна на персонала в системата от 122 затвора и 153 000 затворници. Агенцията заяви, че е потвърдила само четири от тях и че 290 все още се разследват.
Асошиейтед прес се свърза с адвокати на всеки служител на затвора в Дъблин, обвинен в сексуално насилие или посочен като ответник по дело за предполагаемо насилие, и се опита да се свърже директно с мъжете чрез налични телефонни номера и имейл адреси. Никой не отговори на исканията за интервю.
Тахеша Джусино, поемайки длъжността надзирател в Дъблин по-късно този месец, обеща да „работи неуморно, за да потвърди нулевата толерантност на Бюрото на затворите към сексуално насилие и сексуален тормоз“.
Тя каза, че агенцията сътрудничи изцяло на генералния инспектор на Министерството на правосъдието за активни разследвания и отбеляза, че „по-голямата част“ от тези случаи са предадени за разследване от самото Бюро на затворите.
„Поемам ангажимент да осигуря безопасността на нашите затворници, персонал и обществеността“, каза Хусино в изявление до АП. „Култура на неправомерно поведение или действия, които не са представителни за основните ценности на BOP, няма да бъдат толерирани.“
FCI Дъблин, на около 21 мили (34 километра) източно от Оукланд, е едно от шестте заведения само за жени във федералната затворническа система. Към 1 февруари имаше около 750 затворници, много от които излежаваха присъди за престъпления с наркотици.
Жени са направили първите вътрешни жалби до служители преди около пет години, съдебни регистри и вътрешни документи на агенцията показват, но не е ясно дали тези оплаквания са отишли някъде. Жените казват, че са били игнорирани до голяма степен и насилието е продължило.
Една, която съобщи за сексуално насилие през 2017 г., каза, че й е казано, че нищо няма да бъде направено по нейната жалба, защото това е „той каза-тя каза“. Жената, която съди Бюрото на затворите за лечението й, каза, че е била уволнена от работата си като комисар в затвора като отмъщение.
През 2019 г. друга затворничка от Дъблин твърди в дело, че бригадир по поддръжката многократно я е изнасилвал и че други работници са улеснявали насилието и са й се подигравали за това. Когато вътрешен следовател най-накрая разбра какво се случва, жената каза, че тя е тази, която е била наказана с три месеца изолация и преместване във федерален затвор в Алабама.
След това, през 2020 г. , доклад на затворник, че двама работници от Дъблин малтретират затворници, достигна до главния инспектор на Министерството на правосъдието и ФБР, задействайки наказателно разследване, което доведе до ареста на четирима служители, включително бившия надзирател Рей Дж. Гарсия, през последните седем месеца. Всеки от тях е изправен пред до 15 години затвор, въпреки че в други скорошни случаи присъдите варират от три месеца до две години.
Очаква се двама да се признаят за виновни през следващите седмици във федералния съд по обвинения в сексуално насилие над отделения. Няколко други работници от Дъблин са разследвани.
Гарсия е обвинен в малтретиране на затворник в месеците преди началото на пандемията. След това помощник-надзирател Гарсия накара нея и друг затворник да се съблекат голи, както направи обиколки и направи снимки, които бяха открити на неговия официален мобилен телефон и компютър, когато ФБР нахлу в офиса и дома му миналото лято, казаха прокурорите. По-късно той ще бъде повишен.
„Ако се събличат, вече съм погледнал“, каза 54-годишният Гарсия пред ФБР през юли 2021 г., според съдебните регистри. „Не планирам време като „съблечете се и аз ще дойда“.“
Гарсия, най-високопоставеният служител на федерален затвор, арестуван от повече от 10 години, имаше огромно влияние като надзирател върху начина, по който Дъблин се справя със сексуалното поведение на служителите. Той ръководеше обучение на персонала и затворниците за докладване на злоупотреби и спазване на федералния Закон за премахване на изнасилванията в затворите.
Той отговаряше и за законово изисквания одит за съответствие с „елиминиране на изнасилванията“, първоначално планиран за началото на 2020 г., но незавършен до миналия септември - около времето, когато беше арестуван. Бюрото на затворите обвини пандемията за забавянето и каза, че одитът, първият в Дъблин от 2017 г., все още не е финализиран и не може да бъде публикуван.
Асошиейтед прес обикновено не идентифицира хората, които казват, че са жертви на сексуално насилие, освен ако не дадат разрешение.
____
Сисак съобщи от Ню Йорк.
___
В Twitter, следвайте Майкъл Балзамо на twitter.com/mikebalsamo1 и Майкъл Сисак на twitter.com/mikesisak и изпращайте поверителни съвети, като посетите https://www.ap.org/tips
