Разследването установи, че 200 000 души са били малтретирани в грижи в Нова Зеландия в продължение на десетилетия в „национален позор“

УЕЛИНГТЪН, Нова Зеландия (АП) — Независимото следствие на Нова Зеландия на десетилетия на малтретиране на деца и уязвими възрастни разгласява яростен финален отчет В сряда се откри, че държавните организации и църквите в страната не са съумели да предотвратят, спрат или признаят малтретирането на лицата, за които се грижат.

Мащабът на злоупотребата е „ немислим “ с почти 200 000 души, измъчвани в продължение на седем десетилетия, доста от тях маори, коренното население на Нова Зеландия, се споделя в отчета.

В отговор на констатациите държавното управление на Нова Зеландия се съгласи за първи път, че историческото лекуване на някои деца в прословута държавна болница е еднакво на мъчение, и даде обещание да се извини на всички тези, измъчвани в държавни, приемни и религиозни грижи от 1950 година насам.

Но министър-председателят Кристофър Луксън сподели, че е прекомерно рано да се каже каква сума чака държавното управление да заплати като отплата - сметка в следствието се споделя, че ще доближи милиарди долари - или дава обещание, че чиновници, забъркани в отричането и прикриването на злоупотребата, ще изгубят работата си.

Премиерът сподели, че държавното управление към този момент е чуло и е повярвало на оживелите и че е шокиран от констатациите. Той сподели, че държавното управление ще се извини публично на оживелите на 12 ноември.

„ Винаги сме мислили, че сме изключителни и разнообразни, а действителността е, че не сме “, сподели той, отбелязвайки „ тъмен и печален ден “ за страната.

Констатациите на Кралската комисия — най-високото равнище на следствие, което може да бъде подхванато в Нова Зеландия — приключи шестгодишно следствие, последвало две десетилетия на сходни следствия по целия свят, до момента в който нациите се борят да се съобразят с нарушаванията на управляващите против деца, откъснати от фамилиите им и настанени на грижи.

Резултатите бяха „ народен срам “, се споделя в отчета на следствието. От 650 000 деца и уязвими възрастни в държавни, приемни и църковни грижи сред 1950 година и 2019 година - в страна, която през днешния ден има население от 5 милиона души - съвсем една трета е претърпяла физическо, полово, вербално или психическо принуждение. Много други бяха експлоатирани или подценени.

Цифрите евентуално са били по-високи. Жалбите бяха подценени и записите бяха изгубени или унищожени.

„ Тези груби нарушавания се случиха по същото време, когато Аотеароа Нова Зеландия се популяризираше в интернационален и вътрешен проект като бастион на човешките права и като безвредна, обективна страна, в която да израснеш като дете в любящо семейство “, пишат ръководителите на следствието, употребявайки маорските и британските имена на страната.

„ Ако тази неправда не бъде прегледана, тя ще остане като леке ​​върху нашият народен темперамент вечно “, пишат те.

Стотици оживели и техните поддръжници извършиха публичната изложба в сряда в Народното събрание, където законодателите дадоха отговор на констатациите. Те се изправиха и пееха маорска ария в прочувствена сцена.

Докладът подлага на критика някои високопоставени фигури в държавното управление и религиозните институции, за които се споделя, че не престават да прикриват и извиняват злоупотреби в обществени чувания. Много от най-лошите епизоди от дълго време са били общоизвестни, се споделя в него, а чиновниците по време на злоупотребата са били „ или не запомнили, или безразлични “ към отбраната на децата, вместо да поддържат репутацията на своите институции и насилници.

Проучването направи 138 рекомендации в законодателството, обществото и държавното управление на Нова Зеландия. Той прибавя към междинните рекомендации през 2021 година, които упорстваха за бързо обезщетение за измъчваните, някои от които бяха заболели или умиращи. Малко бяха признати.

Правителството даде обещание да даде отговори до края на годината по отношение на проектите за отплата.

Новите рекомендации включват търсене на извинения от държавни и църковни водачи, в това число папа Франциск. Разследването също по този начин поддържа основаването на служби за наказателно гонене на насилниците и обезщетяване, преименуване на улици и монументи, отдадени на насилници, реформиране на гражданското и наказателното законодателство, пренаписване на системата за протекция на децата и търсене на немаркирани гробове в психиатрични заведения.

Сред следствията. в международен мащаб следствието на Нова Зеландия е било най-мащабното, провеждано в миналото, съгласно тези, които го управляват. Той изследва злоупотребата в държавни институции, приемна грижа, религиозна грижа и медицински и просветителни среди, интервюирайки близо 2500 оживели от принуждение.

Децата са били отстранени случайно и незаслужено от фамилиите им, се споделя в отчета, и се счита, че болшинството от членовете и пандизчиите на незаконни групи в Нова Зеландия са прекарали известно време в грижи.

Както в Австралия и Канада, Децата от локалното население бяха набелязани за настаняване в по-тежки условия. По-голямата част от децата в грижи са маори, макар че групата съставлява по-малко от 20% от популацията на Нова Зеландия през обсъждания интервал.

Докладът отделя църкви, изключително католическата черква. Според отчет, направен за следствието, към 42% от тези, които се грижат на основата на вярата от всички деноминации, са били измъчвани. Католическата черква сподели на брифинг за комисията през 2020 година, че са били повдигнати обвинявания против 14% от новозеландското духовенство през интервала, обзет от следствието.

Една рекомендация настояваше за следствие на свещеници от един католически медал, които са били изпратени в Папуа Нова Гвинея, с цел да избегнат обвинявания в малтретиране в Австралия и Нова Зеландия.

Висши католически фигури в Нова Зеландия споделиха в документално декларация, че са получили отчета и „ в този момент ще го прочетат и прегледат деликатно. “

Средната цена на злоупотребата през живота на оживелия е 857 000 новозеландски $ ($508 000), откри следствието. Здравеопазването и други ограничения, финансирани от държавното управление, съставляват по-малко от една четвърт от това, до момента в който останалата част дефинира количествено страданието и пропуснатите благоприятни условия на оживелия.

Онези, които са били измъчвани, са имали малко средства според законодателството на Нова Зеландия да съдят или да търсят обезщетение. Някои одобриха дребни извънсъдебни съглашения. Още през 2015 година държавното управление отхвърли нуждата от такова следствие и държавните организации твърдяха, че злоупотребата не е ендемична.

Ту Чапман, оживял и бранител, сподели пред Асошиейтед прес, че са нужни незабавни дейности за обезщетение, с цел да потвърди, че държавното управление приема констатациите съществено: „ По-нататъшното закъснение единствено визира още повече оживелите, които са чакали 30, 40, 50, 60, 70 години. “

Епизодът беше „ народен междупоколенчески позор “, който надалеч не е завършил, сподели Крис Хипкинс, водач на главната опозиционна партия в Нова Зеландия, лейбъристите, които поръчаха следствието, до момента в който бяха на власт.

Деби Нгарева-Пакър, опозиционен народен представител и съ-лидер на партията на маорите, сподели, че не приема, че държавното управление се нуждае от време, с цел да смели отчета. „ Какво, по дяволите, се промени за нас? “ Ngarewa-Packer попита Народното събрание, като се базира на това, което следствието сподели, че продължаващото малтретиране на хора в грижи.