Ревю на книга: Семейната история на един дядо от 1500 страници е в основата на последния роман на Клеър Месуд
Тайни и срам — всяко семейство има своя дял. Когато дойде време да напише най-автобиографичния си роман, Клер Месуд разчита на семейна история от 1500 страници, събрана от нейния дядо по бащина линия. Резултатът, „Тази странна история, пълна със събития“, се простира на една трета толкова страници – 423, за да бъдем точни – за да разкаже историята на три поколения на френско алжирско семейство, изселено от колониалната си родина, което никога не е намерило друго място, където чувствах се толкова напълно като у дома си.
Историята е разказана от гледната точка на яростния французин, ревностен католик, патриарх Гастон; неговият космополитен син без корени Франсоа; и неговата страшна, заблудена, психологически увредена дъщеря, Денис. Припева завършва Барбара, красивата, протестантка, родена в Канада съпруга на Франсоа, разкъсвана между ролите на съпруга, майка и дъщеря, докато се бори да получи диплома по право в пика на „женското право“ от 70-те години на миналия век, докато повишава своите две дъщери и разбиване на рецепти на Джулия Чайлд за вечери; и накрая, внучката на Гастон Клои, заместник на автора, наследник на тази „странна, богата на събития история“ и в крайна сметка разпръсквачка на семейни тайни и може би прогонваща срама.
Зад „безкрайния ритуал“ на техния натоварен живот – от раждането до смъртта, началното училище до пенсионирането – Месуд е наясно, че се разгръща една по-обширна история, която обхваща епохи и континенти, възприемана само в проблясъци от различни членове на клана. Например, когато Франсоа се обажда на Барбара, за да й каже за ужасен инцидент на мястото на минна дейност в Австралия, където са командировани за неговата работа, тя си мисли: „Какво е имало там? Не нищо. Това беше родина на аборигенско племе: преди да се превърне в дистопичен адски пейзаж, беше недокосната от хиляди години, хората там живееха леко и находчиво на земята като животните и птиците.“
За феновете на Месуд, чиито по-ранни романи включват бестселъра от 2006 г. „Децата на императора“, както и „Жената горе“, тази последна творба ще бъде амброзионална, пълна с дълги пасажи, които се опитват да уловят мимолетните усещания на живота — допир, вкус, звуци, миризми, непрекъснато променящият се регистър на светлината. Други могат да се изгубят в гъсти, описателни пасажи, които се търкалят непрекъснато, дължащи дълг на английската писателка модернист Вирджиния Улф, един от литературните герои на Месуд. И все пак като цяло книгата е майсторско постижение, мрачна, радостна медитация върху утехите и разочарованията на империята, нацията, вярата и семейството.
___
Рецензии на AP книги: https://apnews.com/hub/book-reviews
