Руската книжна полиция: Законът срещу гейовете отваря нова грозна глава
Нов „ съвет от специалисти “, основан в Русия, употребява закон от десетилетие против гей „ пропагандата “, с цел да осъди книгите. Този ход бележи нов стадий в контрола на Кремъл върху информацията, като се насочва към необятен набор от литература, културна област, която от дълго време се радва на специфична независимост в страната.
Какво е общото сред романите „ Дом на края на света “ от американския публицист Майкъл Кънингам, „ Стаята на Джовани “ от починалия Джеймс Болдуин и „ Наследство “ от съветския публицист Владимир Сорокин? Тези три творби не са били продавани в Русия от 22 април след препоръка от нова институция, която се обрисува като орган за цензура, според руския бизнес ежедневник Ведомости.
Книгите бяха първите цели на нов съвет, създаден от Руският хартиен съюз, номинално самостоятелен орган, представляващ експертите в издателството. Съветът реши, че творбите са в несъгласие с член 6.21 от руския кодекс за административните нарушавания, който забранява „ пропагандата “, пропагандираща „ нетрадиционни полови връзки “, само че постоянно се употребява за ориентиране към всеки, който „ споделя позитивна и даже неутрална информация “ за ЛГБТ хората, според Human Райтс Уоч.
Списък на застрашените книги
Новият съвет е „ част от по-широка принуда за осведомителна война, обвързвана със закона против гей пропагандата “, сподели Джеф Хоун, експерт по Русия в Лондонското учебно заведение на стопанската система.
Русия за първи път одобри закон против „ гей пропагандата “ през 2013 година, разширявайки го през 2022 година, с цел да забрани изображенията на еднополови връзки от реклами, филми, видеоигри и книги, Върховният съд на Русия забрани интернационалните ЛГБТ активизмът като „ екстремистко придвижване “ миналия ноември.
Съгласно разширения закон, съветският медиен регулатор получи правото да не разрешава всеки уеб страница, зает с „ поощряване на хомосексуалността и други нетрадиционни полови желания “. да не се дефинират контурите на това, което се има поради под „ промоция “, оставяйки вратата отворена за необятно пояснение.
Руският издателски свят отдавна е загрижен за риска от цензура, произлизащ от тези закони. В началото на 2022 година един самостоятелен съветски публицист разгласява лист с 250 книги, застрашени от евакуиране от продажба. По това време управляващите описаха листата като излишно тревожен; все пак трите романа, изтеглени от огромни съветски издатели, бяха в него.
Въпреки разширението на антигей законодателството, творбите в листата продължиха да се продават и като цяло литературата не изглеждаше подложена на същата цензура като други медии като телевизия или интернет.
“ Литературата постоянно се е радвала на специфичен статут (в Русия), тъй като цензурата на книгите беше доста значима част от руския режим “, сподели Хоун. „ И свободата за писателите след рухването на Съветския съюз беше закрепена. “
Но създателите, критикуващи президента Владимир Путин и неговата пълномащабна инвазия в Украйна – като Борис Акунин, публицист на исторически трилъри, разгласен за „ терорист “ ” от Кремъл – изглежда, че са изчезнали от книжарниците от 2022 година, според Meduza, самостоятелен съветски новинарски източник. Самата Meduza е основана в Рига от началото на войната в Украйна и последвалите медийни репресии.
Относителната благосклонност на Кремъл към литературата произтича преди всичко от обстоятелството, че масмедиите са по-влиятелни върху публичното мнение, съгласно Стивън Хъчингс, експерт по съветска и руска културна история в Университета на Манчестър.
„ Това, което хората виждат в новините [и] пресата, е доста по-значимо, в това отношение, от това, което е изобразено в измислени трудове “, сподели Хъчингс. „ Така че е по-належащо да се управляват тези платформи. “
Позволяването на относителна независимост на света на литературата разреши на управляващите да се дистанцират от известните ексцесии от руската ера, сподели Хоун.
„ Ролята на съпротивата “
Привързаността на руснаците към независимостта на техните писатели датира от царските времена, когато е имало и цензура, означи Хъчингс. „ Писателите постоянно са играли ролята на опозиция “ и са били обсъждани като „ политическата съвест “ на Русия, каза той.
Александър Пушкин – „ стихотворец, захласнат от концепцията за гражданска война “, според покойния руски лингвист Ефим Еткинд – е бил заставен да отиде в заточение от император Александър I през 1820 г.
Уважението, което руснаците имат към писателите, също изяснява за какво държавното управление на Путин дълго време се колебае да нападна литературата твърде открито; Кремъл даже не сътвори новия съвет. Въпреки това „ хората на борда би трябвало да ви опишат доста за независимостта му “, сподели Хъчингс. Наистина, членове на Православната черква и армията – две институции, подчинени на държавното управление – вземат участие в неговия панел.
Но новата „ книжна полиция “ може да е създадена малко дълго след пълномащабното навлизане на Русия в Украйна. „ От началото на войната имате два вида създатели “, изяснява Хъчингс. „ Тези, които изберат да останат и би трябвало да упражнят известна автоцензура, и тези, като Борис Акунин или Михаил Шишкин, които подлагат на критика от непознати страни. “
Новият съвет може вместо това да служи за кодифициране на „ това, което се смята за задоволително или не в границите на светът на книгоиздаването в Русия “, казва Хътчингс.
Досега издателите и писателите бяха оставени на произвола на ориста, което води до тип частична цензура, като книгите или писателите изчезват от избрани онлайн платформи, до момента в който към момента са налични другаде.
„ Сигналната цел на това ново тяло е значима, тъй като демонстрира какви са алените линии “, сподели Хъчингс. „ Кремъл знае доста добре, че в този свръхсвързан свят не можете изцяло да потиснете достъпа до тези трудове. “
(Тази публикация е превод на оригинала на френски.)
