Руската книжна полиция: Законът срещу гейовете отваря нова грозна глава
Нов „съвет от експерти“, създаден в Русия, използва закон от десетилетие срещу гей „пропагандата“, за да осъди книгите. Този ход бележи нов етап в контрола на Кремъл върху информацията, като се насочва към широк спектър от литература, културна област, която отдавна се радва на специална свобода в страната.
Какво е общото между романите „Дом на края на света“ от американския писател Майкъл Кънингам, „Стаята на Джовани“ от покойния Джеймс Болдуин и „Наследство“ от руския писател Владимир Сорокин? Тези три произведения не са били продавани в Русия от 22 април след препоръка от нова институция, която се очертава като орган за цензура, според руския бизнес всекидневник Ведомости.
Книгите бяха първите цели на нов съвет, създаден от Руският книжен съюз, номинално независим орган, представляващ професионалистите в издателството. Съветът реши, че творбите са в противоречие с член 6.21 от руския кодекс за административните нарушения, който забранява „пропагандата“, пропагандираща „нетрадиционни сексуални връзки“, но често се използва за насочване към всеки, който „споделя положителна и дори неутрална информация“ за ЛГБТ хората, според Human Райтс Уоч.
Списък на застрашените книги
Новият съвет е „част от по-широка репресия за информационна война, свързана със закона срещу гей пропагандата“, каза Джеф Хоун, специалист по Русия в Лондонското училище на икономиката.
Русия за първи път прие закон срещу „гей пропагандата“ през 2013 г., разширявайки го през 2022 г., за да забрани изображенията на еднополови връзки от реклами, филми, видеоигри и книги, Върховният съд на Русия забрани международните ЛГБТ активизмът като „екстремистко движение“ миналия ноември.
Съгласно разширения закон, руският медиен регулатор получи правото да забранява всеки уебсайт, ангажиран с „насърчаване на хомосексуалността и други нетрадиционни сексуални предпочитания“. да не се определят контурите на това, което се има предвид под „промоция“, оставяйки вратата отворена за широко тълкуване.
Руският издателски свят отдавна е загрижен за риска от цензура, произтичащ от тези закони. В началото на 2022 г. един независим руски журналист публикува списък с 250 книги, застрашени от изтегляне от продажба. По това време властите описаха списъка като ненужно тревожен; въпреки това трите романа, изтеглени от големи руски издатели, бяха в него.
Въпреки разширяването на антигей законодателството, творбите в списъка продължиха да се продават и като цяло литературата не изглеждаше подложена на същата цензура като други медии като телевизия или интернет.
“ Литературата винаги се е радвала на специален статут (в Русия), защото цензурата на книгите беше много важна част от съветския режим“, каза Хоун. „И свободата за писателите след падането на Съветския съюз беше закрепена.“
Но авторите, критикуващи президента Владимир Путин и неговата пълномащабна инвазия в Украйна – като Борис Акунин, писател на исторически трилъри, обявен за „терорист“ ” от Кремъл – изглежда, че са изчезнали от книжарниците от 2022 г., според Meduza, независим руски новинарски източник. Самата Meduza е базирана в Рига от началото на войната в Украйна и последвалите медийни репресии.
Относителната снизходителност на Кремъл към литературата произтича на първо място от факта, че масмедиите са по-влиятелни върху общественото мнение, според Стивън Хъчингс, специалист по руска и съветска културна история в Университета на Манчестър.
„Това, което хората виждат в новините [и] пресата, е много по-значимо, в това отношение, от това, което е изобразено в измислени писания“, каза Хъчингс. „Така че е по-належащо да се контролират тези платформи.“
Позволяването на относителна свобода на света на литературата позволи на властите да се дистанцират от известните ексцесии от съветската епоха, каза Хоун.
„Ролята на съпротивата“
Привързаността на руснаците към независимостта на техните писатели датира от царските времена, когато е имало и цензура, отбеляза Хъчингс. „Писателите винаги са играли ролята на съпротива“ и са били разглеждани като „политическата съвест“ на Русия, каза той.
Александър Пушкин – „поет, обсебен от идеята за революция“, според покойния руски лингвист Ефим Еткинд – е бил принуден да отиде в изгнание от император Александър I през 1820 г.
Уважението, което руснаците имат към писателите, също обяснява защо правителството на Путин дълго време се колебае да атакува литературата твърде открито; Кремъл дори не създаде новия съвет. Въпреки това „хората на борда трябва да ви разкажат много за независимостта му“, каза Хъчингс. Наистина, членове на Православната църква и армията – две институции, подчинени на правителството – участват в неговия панел.
Но новата „книжна полиция“ може да е създадена малко дълго след пълномащабното нахлуване на Русия в Украйна. „От началото на войната имате два типа автори“, обяснява Хъчингс. „Тези, които изберат да останат и трябва да упражнят известна автоцензура, и тези, като Борис Акунин или Михаил Шишкин, които критикуват от чужди държави.“
Новият съвет може вместо това да служи за кодифициране на „това, което се счита за приемливо или не в рамките на светът на книгоиздаването в Русия“, казва Хътчингс.
Досега издателите и писателите бяха оставени на произвола на съдбата, което води до вид частична цензура, като книгите или писателите изчезват от определени онлайн платформи, докато все още са достъпни другаде.
„Сигналната цел на това ново тяло е важна, защото показва какви са червените линии“, каза Хъчингс. „Кремъл знае много добре, че в този свръхсвързан свят не можете напълно да потиснете достъпа до тези писания.“
(Тази статия е превод на оригинала на френски.)
