Съдия: Постигнато е споразумение за защита на самоличността на жертвите на Епщайн в публикуваните документи

НЮ ЙОРК (АП) — Постигнато е съглашение сред юристите на жертвите на Джефри Епщайн и Министерството на правораздаването за отбрана на самоличността на близо 100 дами, чиито животи са били повредени, откакто държавното управление стартира да оповестява милиони документи предходната седмица, сподели юрист пред федерален арбитър във вторник.

Съдия Ричард М. Бърман в Манхатън анулира чуване, планувано за сряда, откакто беше известен от юриста на Флорида Британи Хендерсън, че „ необятни и градивни полемики “ с държавното управление са довели до съглашение.

Хендерсън и юрист Брад Едуардс се оплакаха на Бърман в писмо в неделя, че е нужна „ незабавна правосъдна интервенция “, откакто имаше хиляди случаи, когато държавното управление не съумя да редактира имена и друга персонална информация за дами, полово измъчвани от Епщайн.

Сред осем дами, чиито мнения бяха включени в неделното писмо на юристите, една сподели, че публикуването на записите е „ животозастрашаващо “, до момента в който друга сподели, че е получила смъртни закани и е била принудена да закрие своите кредитни карти и банкови сметки, откакто сигурността им е била застрашена.

Адвокатите желаеха уебсайтът на Министерството на правораздаването да бъде краткотрайно спрян и да бъде назначен самостоятелен наблюдаващ, който да подсигурява, че няма да зародят спомагателни неточности.

Хендерсън не сподели какво са споделили държавните юристи, с цел да се подсигурява, че самоличността ще бъде предпазена отсега нататък или в какво се състои съглашението.

„ Ние имаме вяра, че минусите ще бъдат поправени експедитивно и по метод, който защищава жертвите от по-нататъшно увреждане “, написа тя на съдията.

Министерството на правораздаването не отговори незабавно на искане за коментар.

Съдията написа в заповед за анулация на общественото чуване в сряда, че е „ удовлетворен, само че не и сюрпризиран, че страните са съумели да разрешат проблемите с поверителността. “

В понеделник, Американският прокурор Джей Клейтън в Манхатън написа в писмо, подадено във федералния съд на Манхатън, че неточности, дължащи се на „ техническа или човешка неточност “, са зародили при редакциите по време на публикуването на документа.

Той сподели, че Министерството на правораздаването е подобрило протоколите си за отбрана на жертвите и е премахнало съвсем всички материали, разпознати от жертвите или техните юристи, дружно с доста други, които държавното управление е разкрило независимо.

Грешките в най-голямото издание на документи на Епщайн към момента включват голи фотоси, показващи лицата на евентуални жертви, както и имена, имейл адреси и друга идентифицираща информация, която или не е редактирана, или не е изцяло скрита.

Повечето. от освободените материали произтичат от следствия за полов трафик на Епщайн и някогашната му другарка, английската социалистка Гислейн Максуел, която излежава присъда от 20 години затвор, откакто беше наказана през декември 2021 година на развой в Ню Йорк.

Епщайн лиши живота си във федерален затвор в Ню Йорк през август 2019 година, до момента в който чакаше правосъден развой по обвинявания в полов трафик.