Съдията пуска бележка, която съкилийникът казва, че е намерил след предполагаемия опит за самоубийство на Джефри Епщайн

НЮ ЙОРК (АП) — Бележка, която някогашният съкилийник на Джефри Епщайн твърди, че е намерил, откакто първият хипотетичен опит за самоубийство на финансиста в пандиза беше оповестен обществено в сряда, откакто беше запечатан и заключен в трезор на съда в продължение на съвсем пет години като част от несвързана юридически спор.

Съединени американски щати. Окръжният арбитър Кенет Карас в Уайт Плейнс, Ню Йорк, подреди бележката да бъде оповестена, откакто The New York Times подаде петиция предходната седмица за разпечатването й и други документи при положение, включващ съкилийника Никълъс Тарталионе.

Малко хора знаеха за бележката, до момента в който Тарталионе, някогашен служител на реда, който излежава доживотна присъда за убийството на четирима души, не я загатна в подкаст предходната година. Тарталионе твърди, че е разкрил бележката в книга в килията си, откакто Епщайн е бил открит на 23 юли 2019 година с линия чаршаф към врата му.

„ Разследваха ме в продължение на месец – не откриха нищо!!! “ — сподели късата записка, която тук-там е сложна за дешифриране. „ Удоволствие е да можеш да избереш “ „ времето за довиждане “, продължава бележката. „ Гледайте какво желая да направя -- Излезте от рев! “

„ БЕЗ ЗАБАВЛЕНИЕ “, приключва бележката, като тези думи са подчертани. „ НЕ СИ СТРУВА!! “

Епщайн беше открит мъртъв в килията си в Metropolitan Correctional Center, федерален затвор в Манхатън, на 10 август 2019 година, до момента в който чакаше правосъден развой по обвинявания в трафик на полови клиенти.

Съдебният доктор дефинира това като самоубийство и управляващите показаха поредност от неправилни стъпки на личния състав на пандиза - в това число сърфиране в интернет и сън, когато трябваше да ревизират Епщайн - за това, че са му разрешили да посегне на живота си.

Не е ясно кой е написал бележката, която Тарталионе твърди, че е намерил. Това не беше упоменато в дългите държавни отчети, разглеждащи събитията към гибелта на Епщайн.