САЩ признават, че северозападните язовири са опустошили местните племена в региона

СИАТЪЛ (AP) — Във вторник държавното управление на Съединени американски щати призна за първи път нездравословната роля, която е изиграло през последния век при построяването и употребата на язовири в Тихоокеански северозапад — язовири, които опустошиха индианските племена, като наводниха селата им и унищожиха запасите на сьомга, като в същото време донесоха електричество, напояване и работни места в околните общности.

В нов отчет администрацията на Байдън сподели, че тези културни, духовни и стопански вредите не престават да нараняват племената, които считат сьомгата за част от своята културна и духовна еднаквост, както и за главен източник на храна.

Според отчета държавното управление омаловажи или одобри добре известния риск за рибата в устрема си за индустриално развиване, трансформирайки благосъстоянието на племената в благосъстояние на неместни хора.

„ Правителството обърна малко, в случай че въобще имаше поради, опустошението, което язовирите биха донесли на племенните общности, в това число на техните култури, свещени места, стопански системи и домове “, се споделя в отчета.

Той прибавя: „ Въпреки десетилетия на старания и голямо количество финансиране, опитващи се да смекчат тези въздействия, запасите от сьомга остават застрашени или застрашени и продължаващата употреба на язовирите увековечава безбройните неподходящи резултати. “

Докладът на Министерството на вътрешните работи идва на фона на старания от 1 милиард $, оповестени по-рано тази година, за възобновяване на запасите от сьомга в района, преди други да изчезнат – и за по-добро партньорство с племената за дейностите, нужни това да се случи.

Това включва увеличение на производството и съхранението на възобновима сила, с цел да се размени производството на водноелектрическа сила, което би било изгубено, в случай че четири язовира по долното течение на река Снейк в миналото бъдат пробити. Племена, природозащитници и даже федерални учени споделят, че това би било най-хубавата вяра за възобновяване на сьомгата, осигурявайки на рибата достъп до стотици благи девствени местообитания и места за мятане на хайвер в Айдахо.

„ Президентът Байдън признава, че с цел да се надигнем против несправедливостта, би трябвало да бъдем почтени във връзка с историята – даже когато това е мъчно “, се споделя в изказване на ръководителя на Съвета на Белия дом по качеството на околната среда Бренда Малори и министъра на вътрешните работи Деб Хааланд, първият индианец секретар на кабинета. „ В тихоокеанския северозапад открит и прям диалог за историята и наследството на ръководството на река Колумбия от федералното държавно управление от дълго време е належащо. “

Северозападните републиканци в Конгреса и някои бизнес и комунални групи се опълчват на нарушаването на язовири, заявявайки, че това ще заплаши значим корабен маршрут за фермерите и ще отхвърли задачите за чиста сила. Представителят на Републиканската партия Кати Макморис Роджърс, която съставлява източен Вашингтон, назова отчета от вторник „ машинация “.

„ Този ​​недобросъвестен отчет е единствено последният в дълъг лист от образци, които потвърждават, че задачата на администрацията на Байдън постоянно е била е пробила язовирна стена “, сподели тя в документално изказване.

Документът беше условие за съглашение предходната година за прекъсване на десетилетия правни борби за употребата на язовирите. В него се излага по какъв начин държавни и частни ползи при започване на 20-ти век стартират да ограждат притоците на река Колумбия, най-голямата в северозапада, с цел да обезпечат вода за напояване или надзор на наводненията, усложнявайки вредите, които към този момент бяха породени на качеството на водата и сьомга работи посредством рандеман, дърводобив и хищни неплеменни интервенции за консервиране на сьомга.

Докладът беше съпроводен от оповестяването на нова работна група за съгласуване на напъните за възобновяване на сьомга във федералните организации.

Представители на племето споделиха, че са удовлетворени от формалното, въпреки и дълго закъсняло, удостоверение на администрацията по какъв начин държавното управление на Съединени американски щати подцени техните учредени на контракт права за лов на риба и опасенията им за това по какъв начин язовирите ще обиден хората им.

„ Самите сьомги страдат от следствията, откогато язовирите бяха сложени за първи път “, сподели Шанън Уилър, ръководител на племето Нез Перс. „ Липсата на сьомга в последна сметка стартира да ни въздейства, само че те са тези, които страдат най-дълго.... Имам възприятието, че има опция да се постави завършек на страданието. “

Сьомгата се ражда в реките и мигрира надалеч надолу по течението към океана, където прекарва живота си на зрелост, преди да се върне в родните си реки, с цел да хвърля хайвера си и загивам. Язовирите могат да нарушат това, като пресечен достъпа до местообитанията нагоре по течението и като забавят и затоплят водата до степен, в която рибата умира.

Басейнът на река Колумбия, регион с размерите почти на Тексас, в миналото е бил най-голямата речна система в света, произвеждаща сьомга, с към 16 милиона сьомги и стоманени глави, които се връщат всяка година, с цел да хвърлят хайвера си.

Сега съгласно учените към 2 милиона сьомги и стоманени глави се връщат всяка година в Колумбия и нейните притоци, като към две трети от тях са отгледани в люпилня. Племето Shoshone-Bannock в югоизточен Айдахо сподели, че в миналото е уловило задоволително сьомга, с цел да може всеки член на племето да има 700 паунда риба за година. Днес междинната годишна продукция дава едвам 1 фунт на член на племето.

От 16-те запаса сьомга и стоманени глави, които в миналото са населявали речната система, четири са изчезнали, а седем са включени в листата на Закона за застрашените типове.

Друг емблематичен, само че заплашен северозападен тип, популация от косатки, също зависят от сьомгата.

В Съединени американски щати от ден на ден се признава, че вредите, които някои язовири предизвикват на рибата, надвишават тяхната полза. Язовирите на река Elwha в щата Вашингтон и река Klamath по границата сред Орегон и Калифорния са били или се отстраняват.

Изграждането на първите язовири на основната река Колумбия, в това число Grand Coulee и Bonneville язовири през 30-те години на предишния век, обезпечават работа на страна, бореща се с Голямата меланхолия, както и хидроенергия и навигация.

Още в края на 30-те години на предишния век племената предизвестяват, че сьомгата може да изчезне, като рибата към този момент няма да има достъп до местата за мятане на хайвер нагоре по течението. Племената — Yakama Nation, Spokane Tribe, конфедеративни племена от резерватите Colville и Umatilla, Nez Perce и други — продължиха да се борят за построяването и употребата на язовирите от генерации.

Том Айвърсън, районен координатор за Yakama Nation Fisheries, сподели, че макар че отчетът е приемлив, той остава „ очаквания и обещания “, до момента в който финансирането за възобновяване на сьомга и планове за възобновима сила не пристигна през Конгреса.

„ С тези съглашения има вяра, “ сподели Айвърсън. „ Чувстваме, че това е миг във времето. Ако не се случи в този момент, ще бъде прекомерно късно. ”