„Saturday Night Live UK“ има за цел да пренесе комедиен хит през езерото. Първите присъди са в

ЛОНДОН (AP) — „ Saturday Night Live “ прекоси езерото с леко напръскване.

Британско отклонение на 51-годишната американска комедийна институция дебютира с като цяло позитивни мнения, противопоставяйки се на прорицателите, които се съмняваха, че шоуто ще оцелее на трансатлантическото странствуване.

Форматът на първия епизод на „ Saturday Night Live UK “ се придържаше доста към оригинала в Съединени американски щати. 75-минутното шоу стартира със скеч, показващ по какъв начин министър-председателят Кийр Стармър търси помощ от консултант на Gen Z за това по какъв начин да приказва с президента Доналд Тръмп, преди прокламацията: „ На живо от Лондон, събота вечер е! “

Ветеранът от „ SNL “ Тина Фей беше водеща, отговаряйки на въпроси по време на встъпителния си монолог от членове на популярната аудитория Майкъл Сера, Греъм Нортън и звездата от „ Бриджъртън “ Никола Кофлан, която шеговито предизвести Фей, че „ британците са склонни да поддържат неуспеха на другите. “

Разбира се, мнозина във Англия предвидиха, че шоуто ще се провали, а рецензиите показаха удивление, че е - значително - много смешно. Вестник Telegraph го назова „ шокиращо способен “ и „ понякога занимателен “.

Имаше необятно публикувани похвали за актьорския състав на значително малко известни комикси: Джордж Фуракрес, Хамед Анимашон, Айоаде Бамгбой, Лари Дийн, Селест Дринг, Аня Маглиано, Анабел Марлоу, Ал Наш, Джак Шеп, Ема Сиди и Пади Млад.

Както в оригинала, шоуто включваше настояща комедия, ексцентрични скечове, подправени реклами и пародията на новините „ Weekend Update “, както и посетител музикален акт, британската група Wet Leg. Част от хумора беше леко провокиращ, в това число вицове за педофили, досиетата на Епщайн и опозорения крал Андрю Маунтбатън-Уиндзор.

Освен акцентите, една разлика от американския оригинал бяха ругатните. Британските правила за лъчение разрешават щедро разпространяване на F-думи.

От дебюта си през 1975 година „ SNL “ се трансформира в попкултурна институция и оказа помощ за стартирането на кариерите на генерации комици, от Бил Мъри до Еди Мърфи и Гилда Раднър до Кристен Уиг.

Усилията да се повтори триумфът му в други страни, като Франция, Япония и Италия, нормално са краткотрайни, макар че версия на шоуто остава в ефира в Южна Корея.

Издънката в Обединеното кралство, която има основателя на „ SNL “ Лорн Майкълс като изпълнителен продуцент, се излъчва по относително малко гледания канал Sky One и услугата за стрийминг NOW. Но обществените медии може да донесат доста по-голяма публика за клипове. Монологът на Фей имаше повече от половин милион гледания в YouTube до обяд в неделя.

Първоначалният цикъл е единствено осем епизода и остава да забележим по какъв начин ще се оправи актьорският състав без увереното управление на Фей. Бъдещите гост-домакини включват Джейми Дорман и Риз Ахмед.

Ник Хилтън в The Independent сподели, че скечовете на първия епизод включват „ шепа шлагери “, само че също и моменти, когато наподобява като „ хладно косплей “ на американския оригинал.

Шарлот Айвърс в The Times of London счита, че „ искрата към момента не е там “, само че The Луси Манган от Guardian похвали упоритостта на програмата.

" Тя не се провали. И през идващите седмици, да се надяваме, може да се построи към същински триумф ", написа тя.