Shohei Ohtani може да бъде по-отворен със съотборниците си без „буфера“ Mizuhara, казва мениджърът на Dodgers

АНАХАЙМ, Калифорния (AP) — Животът на Shohei Ohtani ще бъде радикално друг през идващите седмици и месеци без Ippei Mizuhara, неговият преводач и непрекъснат сателит, откогато се реалокира в огромните шампионати от Япония.

Въпреки че измененията, породени от уволнението на Мизухара на фона на обвинявания в хазарт и кражба, може да са дразнещи за бейзболна звезда, която процъфтява в рутината, Лос Анджелис Доджърс са оптимистично, че разтърсването може да има позитивно влияние върху връзката на Охтани с неговите съотборници и играта.

„ Всъщност бих споделил, че това ще помогне на вътрешните връзки “, сподели мениджърът Дейв Робъртс във вторник преди финала на Доджърс изложбена игра. „ Защото към този момент няма буфер. Мисля, че към този момент го видях през последните няколко дни. Мисля, че Шохей е още по-ангажиран със съотборниците си и мисля, че това има единствено плюс. ”

Охтани прекара хиляди часове на Ейнджъл Стейдиъм през предходните шест години с Мизухара, който оказа помощ на Охтани да комуникира с треньорите и играчите на Ейнджълс за всичко - от стратегически препоръки и проекти за рехабилитация до безсмислени диалози за видеоигри.

Новият състезател на Доджърс се завърна в остарелия си дом в Анахайм във вторник без Мизухара, който беше уволнен предходната седмица от Доджърс, откакто призна, че има проблем с хазарта и беше упрекнат в кражба на милиони от Отани.

Уил Иретън ще бъде преводач на Отани отсега нататък, само че универсалният чиновник на Доджърс няма да бъде толкоз неразлъчен с Отани, колкото беше Мизухара.

Мизухара следваше Охтани на всички места, до момента в който бяха с Ангелите – в подготвителната зала, на могилата по време на визити на треньора, даже на терена по време на борби за изчистване на пейката. Те също прекарваха задоволително време дружно надалеч от игрището.

Охтани към този момент направи друга огромна смяна в живота отвън сезона, когато се ожени, и в този момент стартира процеса на придвижване без ежедневната си връзка с англоговорящите.

Съотборници и съперници са споделили през годините, че Охтани схваща доста британски, само че не постоянно се усеща удобно да го приказва – тъкмо както доста хора, които учат втори език. Робъртс сподели, че към този момент вижда Охтани да поставя старания да излезе от зоната си на комфорт през последните няколко дни.

„ Мисля, че всички ще се изненадаме какъв брой доста британски знае той и мисля, че това е нещо положително, ” сподели Робъртс.

Ohtani приказва за раздялата с Mizuhara в понеделник, преди Dodgers да се изправят против Angels в Лос Анджелис. Убиецът изрично отхвърли в миналото да е залагал на спорт или да е изплащал разточителните загуби на Мизухара от хазарт, вместо това сподели, че Мизухара е откраднал парите, с цел да ги изпрати на незаконен букмейкър.

Играчите и треньорите на Доджърс бяха удовлетворени от детайлностите и откровеността, с които Отани обърна внимание на обстановката, сподели Робъртс.

„ Мисля, че (понеделник) беше огромен ден и всички чакаме с неспокойствие да продължим напред “, сподели Робъртс. „ Но в действителност мисля, че това е опция за нас в действителност да го подкрепим отвред. “

Иретън е управител на Доджърс по интервенциите по представянето и е с тима, откогато за първи път работи с японския питчър Кента Маеда през 2016 година

Роден в Токио, преди да постъпи в гимназия и лицей в Съединени американски щати, Иретън е извършил няколко функции в подготовката за мача на Доджърс през годините. Той също по този начин оказа помощ за сполучливите зимни преследвания на Доджърс както на Охтани, по този начин и на десничаря Йошинобу Ямамото.

Робъртс е признателен, че има кадърен, приближен член на личния състав, който да поеме Мизухара.

„ Уил е скрито оръжие “, сподели Робъртс. „ Казвам ви, този човек е толкоз безвъзмезден човек, колкото ще намерите. Той прави неща, що се отнася до предплатените неща с удара. От страна на наклоняването, това са някои предварителни неща. Очевидно с нещата с Ямамото, нещата с Охтани предходната зима, той беше огромен асистент в това, а по-късно явно в този момент, като преводач. И по този начин, Уил, той е швейцарско ножче. Той прави всичко за нас. “

___

AP MLB: https://apnews.com/MLB