Шотландският трафик конус е посрещнат от високопоставени гости в Бостън след приятелството на Световното първенство

БОСТЪН (AP) — Току-що изхвърчал от своя първокачествен полет от Глазгоу, той получи банкет, отговарящ на гостуващ почитан човек: гайдар в цялостно облекло, свирещ на интернационалното летище Бостън Логан. Очакваха да го поздравят дипломати, губернаторът и кметът на Бостън.

Почетният посетител? Оранжев конус за придвижване.

Пристигането във вторник на „ Бостънския конус “ бележи последната глава в невероятната любовна спекулация на града с шотландската Тартанова войска, чийто табиет да слага конуси за придвижване върху скулптури по време на Световното състезание предишния месец трансформира скромния оранжев конус в един от определящите знаци на шампионата.

„ Трябва да призная, това евентуално е... да, по този начин е — първата ми публична гала по посрещане на конус за придвижване “, сподели губернаторът на Масачузетс Маура Хийли на терминал Е на летището, преди да се подпише с името си на конуса. " Но това е много особено, нали? Защото този конус споделя историята за случилото се това лято. Какво се случи в Бостън, какво се случи в Масачузетс. "

" И специфични благодарности на шотландците, че изпиха цялата бира ", добави тя през смях. „ Обещавам ви, когато се върнете... в никакъв случай повече няма да останем без бира в Масачузетс. “

По време на визитата на шотландските почитатели на Световната купа, питейните заведения в Бостън се бореха да задоволят жаждата на Tartan Army, като някои останаха без бира и се бореха за незабавни доставки. Феновете трансфораха елементи от Бостън в всекидневен аванпост на Шотландия, изпълвайки центъра с гайди, песни и песнопения, до момента в който блестящо оранжеви конуси за придвижване поникнаха на върха на някои от най-разпознаваемите забележителности на града - от Самуел Адамс пред Faneuil Hall до Ред Ауербах отвън TD Garden, някогашния кмет Кевин Уайт покрай пазара на Куинси и даже обичаните скулптури Направете път на патетата в Обществена градина.

„ Все още има някои транспортни конуси на най-важните ни скулптури “, пошегува се във вторник кметът на Бостън Мишел Ву, припомняйки по какъв начин Бостън „ импровизирано стана Нова Шотландия “.

Официалният възпоменателен конус, декориран с илюстрации, прославящи Бостън и Шотландия и лозунга „ Без Бостън, без празненство “, ще прекара идната седмица в посещаване на забележителности в Масачузетс, с цел да събере пари за благотворителни организации за психологично здраве, преди да се върне вкъщи в Шотландия.

Традицията датира от Глазгоу, където слагането на блестящо оранжеви конуси за придвижване върху публични скулптури стартира като късна нощна смешка през 80-те години на предишния век, преди да се трансформира в всекидневен знак на непочтителния комизъм в страната. Най-известният образец е статуята на херцог на Уелингтън в центъра на града, където конусът е станал толкоз емблематичен, че многократните опити за премахването му са посрещнати с социална опозиция.

„ Това е смешка, която в действителност е отишла прекомерно надалеч “, сподели един от шотландските придружители на конуса, Дани Кембъл, смеейки се, до момента в който стоеше до конуса с килт. " Но не, това не е смешка. Това е метафора за живота. "

Кембъл сподели, че хората могат да бъдат погълнати, като „ вървят на нашите работни места и готвят салами и всевъзможни съществени неща, които възрастните би трябвало да вършат “ и губят от взор какво има значение.

„ Това представляваха нашите сънародници, когато пристигнаха тук “, сподели той, говорейки за престоя на шотландските почитатели в Бостън. „ Оставиха стомаси и бузи разранени от смях, почистиха след себе си, разпространиха наслада и тези хора се събраха с комизъм и построиха взаимоотношения между тях. “

„ Това не е просто глупава шишарка “, сподели Кембъл. " Това значи обич. Това значи обич и това е целият смисъл. "