Ще могат ли японските жени да запазят моминските си имена след брака? Голямото лоби изисква промяна

ТОКИО (AP) — Мощно японско бизнес лоби приканва държавното управление да разреши на фамилните двойки да запазят двойни фамилни имена, като споделя, че неналичието на независимост да го вършат пречи на напредъка на дамите и даже се е трансформирала в бизнес риск.

В Япония всяка фамилна двойка би трябвало законно да одобри едно фамилно име. Въпреки че могат да се употребяват и двете фамилни имена, 95% от дамите към момента обичайно одобряват това на съпрузите си, съгласно държавно изследване от 2022 година Експерти настояват, че подобен закон съществува единствено в Япония и даже го упрекват, че не разрешава дами да се омъжват в страна, която към този момент страда от намаляващ брой сватби.

Keidanren, или Японската бизнес федерация, сподели в понеделник, че законът би трябвало да бъде преразгледан, с цел да пасне на едно по-разнообразно, равно и приобщаващо японско общество.

Това пристигна месеци след към дузина ищците заведоха дело с искане за смяна на системата.

„ Тъй като дамите играят по-активни функции и броят на дамите ръководители нараства, казусът с семейството се трансформира в бизнес риск, който фирмите към този момент не могат отхвърли като проблем на избрани лица “, сподели Масаказу Токура, началник на Keidanren.

Токура сподели, че доста японски дами с кариера към този момент употребяват моминските си имена на работа и на визитките си, в това число 90% от членовете на Keidanren. Въпреки това, те към момента би трябвало да употребяват унифицираните си фамилни имена във всички правни документи, което им основава проблеми, когато - да вземем за пример - отварят банкови сметки, издават кредитни карти и пътуват в чужбина, защото имената не съответстват, сподели той.

Keidanren интервюира своите членове и 88% от дамите ръководители показаха неодобрение от статуквото.

Предложението на организацията, която се гордее с над 1500 японски компании и постоянно дава рекомендации за икономическа политика, се счита за извънредно, защото нормално поддържа консервативната ръководеща Либерално-демократическа партия на премиера Фумио Кишида, която отхвърли концепцията за двойното фамилно име за повече от три десетилетия.

Токура споделя, че предлагането ще бъде показано на държавното управление идната седмица след утвърждение от съвещанието на борда на лобитата. Те също по този начин приканиха Народното събрание бързо да поддържа смяна в гражданския кодекс от 1898 година, който урежда приемането на фамилни имена.

В понеделник, запитан за предлагането, основният секретар на кабинета Йошимаса Хаяши от ръководещата партия сподели, обществеността имаше разнообразни отзиви по въпроса и че беше нужна деликатна полемика.

Въпреки това, няколко изследвания демонстрират, че голямото болшинство поддържа домакинство с две фамилни имена, а ръководещата ЛДП, която също се опълчва на еднополовите бракове, е към този момент са изправени пред възходящи апели да се разреши повече многообразие в фамилните полезности и брака. Мнозина в партията поддържат обичайните функции на половете и патерналистичната фамилна система, като настояват, че разрешаването на опцията за двойно фамилно име би разрушило единството на фамилията.

През 2015 година и 2021 година Върховният съд откри, че се споделя, че единствено едно фамилно име политиката не беше противоконституционна, само че прикани Народното събрание да разиска въпроса. Но разискванията са в застой заради съпротивата на консерваторите от ръководещата партия.

Акари Такахаши, 22-годишна организаторка на сватби, сподели, че в никакъв случай не е поставяла под въпрос приемането на фамилното име на татко си, до момента в който не пътува до Австралия и майка й хазаин изрази неодобрение от концепцията за унифицирано фамилно име.

„ Тогава разбрах, че нещо не е наред с него “, сподели Такахаши, добавяйки, че не може да си показа, че би трябвало да направи подобен избор.

Разликата в правата сред мъжете и дамите в Япония е измежду най-големите в света, като Япония е на 125-то място в изследване на Световния стопански конгрес в 146 страни за 2023 година

—

Видео журналистът от AP Ричард Коломбо способства за този отчет.