„Силен сигнал към Китай“: Мемориал за клането на площад Тянанмън, издигнат пред Европейския парламент

Макет на „ Стълба на срама “, мемориал на жертвите от клането на площад Тянанмън, който беше противоречиво отстранен от университет в Хонконг през 2021 година, беше изложен пред Европейския парламент в Брюксел.

Изобразяваща куп сгърчени тела и крещящи лица, статуята беше открита във вторник като част от галерия на „ неразрешено изкуство “, което организаторите споделиха, че е било цензурирано или „ сметнато за подривно “ от Хонконг и континентален Китай.

Домакин на изложбата бяха Йенс Галшиот, датският художник зад известната статуя, и Кира Мари Петер-Хансен, член на Европейския парламент (ЕП). Други шестима евродепутати, в това число представители на всяка от петте най-големи политически обединения в Народното събрание, бяха посочени като съдомакини.

Galschiøt написа на уеб страницата си, че инсталирането на творбата отвън основната законодателна постройка на Европейския съюз изпраща „ мощен сигнал до Китай, че неговата цензура не се ползва в Европа “.

Говорейки по телефона пред CNN от Брюксел във вторник, Galschiøt прикани западните галерии и аукционни къщи, работещи на доходоносния пазар на изкуство в Хонконг, да се оправят с възприеманите закани за свободата на изложение на територията. „ Не мисля, че те също желаят цензура, само че те (мълчаливо я подкрепят), тъй като, в случай че не го създадат, знаят, че не е допустимо да се прави бизнес “, сподели той.

Galschiøt сътвори многочислени версии на „ Стълба на срама “ през 90-те и 2000-те години, макар че този, конфигуриран в Хонконгския университет през 1997 година – същата година, когато някогашната английска колония беше върната под китайско ръководство – е най-известният измежду тях. Доскоро Хонконг беше единственото място на китайска земя, което толерираше монументи на кървавите военни репресии в Пекин против студентски митинги през 1989 година, а скулптурата беше считана по едно и също време за знак и водещ на свободата на словото в града.

През 2021 година, откакто Пекин наложи широкообхватен Закон за националната сигурност на Хонконг, с цел да забрани протест, разединение и подривна активност, университетът отстрани статуята под прикритието на тъмнината и я сложи на склад. Миналия май той беше конфискуван от полицията в града като част от следствие за „ подстрекателство към подривна активност “, съгласно Ройтерс.

Символичната мощ „ става доста по-силна “

С височина към осем фута и седем инча (около една трета от височината на хонконгската версия), скулптурата, изложена в белгийската столица, не е имитация, а вместо това е един от няколко по-малки модела, създадени от Galschiøt през 90-те години. Той стои на върха на цокъл, включващ историята на творбата и известие, което гласи: „ Старите не могат да убиват младите вечно “.

Голямото разкриване във вторник включваше осъществяване на „ Слава на Хонг Конг “, протестна ария, която управляващите на китайска територия се стремят публично да забранят. Церемонията беше последвана от поредност от диспути с присъединяване на политици и правозащитници.

В изказване китайското министерство на външните работи сподели пред CNN, че държавното управление на страната „ от дълго време е направило ясно умозаключение по отношение на политическите разтърсвания, настъпили в края на 80-те години на предишния век “ и че „ всеки опит за дискредитиране на Китай ще приключи единствено с неуспех “.

Клането на площад Тянанмън от 1989 година остава едно от най-чувствителните политически табута в континентален Китай. Дискусиите на събитието са строго цензурирани и всеки опит за отбелязването му може да докара до затвор. Китайските управляващи не са оповестили формален брой на починалите, само че оценките варират от няколкостотин до хиляди.

Миналата седмица Galschiøt разгласява писмо на уеб страницата си, което той и Peter-Hansen получиха от китайското посолство в Брюксел, описвайки изложбата и дебатите като „ нищо друго с изключение на политическо маневриране за груба интервенция във вътрешните работи на Китай под претекст за народна власт и човешки права. ” CNN не съумя да ревизира без значение наличието на писмото, защото посолството не отговори на искане за коментар.

На други места в изложбата в Брюксел, която беше проведена дружно с основаната в Чехия неправителствена организация с нестопанска цел Dei, творби на самоизгнани китайски художници са показани дружно със фотография на Лейди Свобода, статуята на маскиран стачкуващ, която се трансформира в знак на про -демокрационни митинги, които раздрусаха Хонконг от 2019 година

Откриването се състоя в същия ден, когато Хонконг одобри втори закон за националната сигурност, даващ на полицията нови пълномощия за битка с несъгласието. Критици и анализатори предизвестиха, че новият закон, който влиза в действие в събота, привежда в по-голяма степен законите за национална сигурност на финансовия център с тези, употребявани в континенталната част на Китай, оставяйки художниците и галериите в града с спомагателна неустановеност по отношение на това какво е или не е, правно възможно.

Лидерите на Китай и Хонконг споделят, че новите закони са нужни за „ задръстване на малки врати “ като част от техния блян за „ възобновяване на стабилността “ след мащабни и от време на време изпълнени с принуждение продемократични, антиправителствени митинги през 2019 година

Изложбата идва и когато най-големият панаир на изкуството в Азия, Art Basel Hong Kong, отваря порти за галеристи, дилъри и колекционери от цялостен ​​свят идната седмица.

В годините, откогато „ Стълбът на срама “ в Хонконг беше свален, Galschiøt несполучливо лобира той да бъде върнат от управляващите на града. Междувременно реплики и други версии на творбата бяха показани в градове, в това число Осло, Тайпе и Берлин.

Художникът сподели, че опитите за цензуриране на скулптурата единствено са засилили нейното обръщение.

„ Мисля, че неговата (сила като символ) става доста по-силна “, добави той. „ Не бих споделил, че Китай ни е оказал помощ... само че мисля, че направиха в действителност огромна неточност. Ако просто ми бяха върнали скулптурата и споделиха: „ Добре, не е разрешено “, нищо нямаше да се случи.

Бюрото на CNN в Пекин способства за отчета.