Странните и прекрасни футболни фрази, които феновете ще донесат на Световното първенство

В скърцащо време, подправените 9 извадиха индийско орехче и вкараха международен гол в най-горния панер.

Има ли смисъл?

Футболни почитатели от целия свят се насочат към Северна Америка за Световното състезание — и носят със себе си личния си речник, с цел да опишат красивото игра.

Ето взор към някои от фразите, които локалните поданици може да чуят от пътуващи последователи на и отвън стадионите, и от кое място може да са произлезли.

Скърцащо време

Нека нарисуваме картина: това е финалът на Световното състезание и Аржентина и Бразилия са заключени при 1-1 с оставащи пет минути. Официално сме във „ скърцащо време “. Измислена от някогашния управител на Манчестър Юнайтед Алекс Фъргюсън, фразата разказва късните стадии на мача – или даже на сезон или шампионат – когато играчи и почитатели стават напрегнати и нервни. Той даже беше разпознат от Оксфордския речник на британския език, който дефинира поговорката като „ отпратка към звука на някой, който се движи неспокойно върху пластмасова седалка по време на напрегнати заключителни стадии на съревнование “.

Паркиране на рейса

Това няма нищо общо с пътуването до стадиона. Вместо това е евентуално да чуете това, когато огромен новобранец се изправи против топ тим на Световното състезание. Ако по-нисък тим — или може би подобен, който има изпъден състезател — не демонстрира желание да нападна и играе ултра-дефанзивно, с цел да попречи на съперника си да означи гол, се споделя, че „ паркира рейса “ пред вратата си. Фразата влезе в по-широкия футболен език, откакто Жозе Моуриньо, великият португалски треньор, се оплака, до момента в който управляваше Челси през 2004 година, че противникът от Висшата лига Тотнъм „ е можел да сложи рейса на тима пред вратата си “.

Фалшива 9

Няма нищо неприятно в подправената 9. Когато състезател стартира мача като номинален нападател – т.е. като типичен номер 9 – само че непрестанно се придвижва към по-дълбоки позиции на терена, с цел да бъде по-трудно да се маркира и да сътвори комплициране измежду противниковите бранители, се споделя, че той играе като „ подправена 9 “. В актуалния футбол ролята беше овладяна от Лионел Меси в Барселона, когато Пеп Гуардиола беше неин треньор, и от Сеск Фабрегас в тима, спечелил купата на Испания в Европейското състезание през 2012 година Хари Кейн може да играе на сходна позиция за Англия на Световното състезание.

Worldie

Обикновено непокътнат за удари от далечни дистанции, които летят в горния ъгъл на мрежата, „ worldie “ – дума, идваща от английски диалект – разказва гол, който принадлежи към категорията „ международна класа “.

Тотален футбол

Започна като тактическа идеология, употребена от холандския народен тим през 70-те години на предишния век, при която полеви играчи нямат закрепена позиция и могат да се усещат удобно на терена, където и да са. В днешно време фразата непроменяемо се употребява свободно, даже на смешка, от футболните почитатели, с цел да опише дълготрайно проклинание на владеене, постоянно включващо някакво комплицирано, течно подаване и завършващо с гол. „ Течен футбол “ е опция.

Индийско орехче

Това е един от най-простите трикове във футбола — и оскърбление за тези, които получават. „ Индийско орехче “ е актът на ритване на топката сред краката на съперника ви, с цел да тичате и да я съберете сами или да подадете на съотборник. Има производни по целия свят, от „ petit pont “ („ дребен мост “) на френски до „ caño “ на испански и „ тунел “ в Скандинавия.

Гледач

Ако видите нападател приведен с глава в ръцете си на Световното състезание, той евентуално е пропуснал гледач. Това е доста елементарен късмет, нормално тъкмо пред вратата, който състезател съумява да обърка. Може да идва от крикет, където се употребява „ ситър “, с цел да се опише измама, която на пръв взор е невъзможна за изпускане – в действителност толкоз елементарно, че бихте могли да седнете, с цел да я вземете.

Panenka

Знаете ли, когато състезател постепенно и безсрамно бие углавен удар право в средата на вратата или, в най-лошия случай, в ръцете на признателен вратар? Е, има си име. „ Паненка “ се ражда през 1976 година, когато чешкият състезател Антонин Паненка осъществя дузпата за купата по този метод в дузпа на финала на Европейското състезание против Западна Германия. Той се затича към топката с естествена скорост и избра да я плъзне леко нагоре и надолу в мрежата, предсказвайки вярно, че вратарят ще се хвърли в една посока. Това е рисковано и може да накара изпълнителя на дузпа да наподобява малоумен, в случай че се обърка.

Чиста мрежа

Вратарят на Световното състезание ще спи добре, в случай че резервира мрежата чиста. Наричано шатаут в Съединените щати, това просто значи, когато тим не допусне гол. Използването на „ чист лист “ датира от времето, когато репортерите използваха единствено хартиени тетрадки, с цел да записват разнообразни произшествия – като голове – в игрите. Ако не бяха маркирани голове от даден тим, листът хартия щеше да е чист.

Горна кошница

Двата горни ъгъла на гол са идеалните цели за удар, тъй че явно имат особено име за почитателите. Във футболния лексикон през този век – а също и в Оксфордския британски речник – се промъква потреблението на „ горен панер “, евентуално намек към потреблението в подготвителните сесии на цели във всеки от горните ъгли на гол, които наподобяват на панер (британският термин за кофа за боклук). Друг е „ пощенска марка “, която бихте приложили в горния ъгъл на плик. Много езици имат свои лични производни и един, създаващ страховит облик, е предвестител от Бразилия, където споделят, че горният ъгъл е „ onde a coruja dorme “ („ където бухалът спи. “)

12-ти състезател

Ще има 11 играчи във всеки тим на Световното състезание. Има метод да получите 12 - нещо като. „ 12-ият човек “ се отнася до почитателите на тима, които – в случай че са шумни или плашещи – могат да работят като спомагателен състезател. Или най-малко по този начин споделят треньорите.

___

Репортажи от Световната купа на AP: https://apnews.com/hub/fifa-world-cup