„Световно първенство“ за момичета имигрантки използва радостта от спорта, за да се противопостави на страховете от ICE

ПОРТЛАНД, Орегон (AP) — „ Натискайте! “ „ Натисни! “ „ Добра топка! “

Докато футболният треньор-доброволец извика думи на мотивация, един от неговите играчи бутна топката около вратаря на противниковия тим и в мрежата, което накара страничната линия да избухне в овации.

Това беше сцената в неделя в Портланд, Орегон, на футболен шампионат, който неговият уредник назова Световна купа за девойки имигрантки и бежанки. Защитникът на общността Сом Субеди, преселник от Бутан, сътвори събитието, с цел да помогне за обезпечаването на възприятие на наслада и единение на фона на федералните интервенции по налагане на имиграционните ограничения, които засегнаха фамилиите на играчите.

„ ICE и федералното правоприлагане би трябвало да бъдат надалеч от нашите паркинги, надалеч от нашите футболни стадиони и най-важното, надалеч от страха в сърцата и мозъците ни “, сподели Субеди по време на церемонията по откриването, употребявайки акронима за Имиграционна и митническа работа на Съединени американски щати.

Субеди принадлежи към Lhotshampa, непалоговоряща етническа група, ориентирана от Бутанските управляващи при започване на 90-те години. Той живее в бежански лагер в Непал в продължение на години и идва в Портланд през 2008 година, като в последна сметка става жител на Съединени американски щати.

" Това е повече от съревнование. Това е повече от футбол ", сподели той пред Асошиейтед прес. „ Превръщаме това в събитие на общността, тъй че те да се усещат ценени и добре пристигнали. “

Подкрепа за фамилии, наранени от ICE

Страховете от федералните имиграционни органи обгърнаха младежките спортове в цялата страна.

Миналата есен Младежката футболна асоциация на Орегон разгласи анулацията или пренасрочването на няколко мача в Портланд заради опасения по отношение на имиграционните сътрудници в парковете, заяви The Oregonian/OregonLive. Младежки треньор по бейзбол в Ню Йорк се намеси, когато сътрудници на ICE се приближиха до неговия тим по време на подготовка, заяви WABC-TV предишния юли. А гимназист от Масачузетс беше задържан от имиграционни сътрудници на път за подготовка по волейбол предишния май, преди да бъде освободен.

Налагането на имиграционните ограничения, ръководено от администрацията на президента Доналд Тръмп, набъбна в северозападната част на Тихия океан предходната есен, доближавайки историческия връх, следен по време на първата администрация на Обама, съгласно данни, оповестени от Центъра за човешки права към Университета на Вашингтон. В Орегон скокът докара до арестуване на близо 1200 души от октомври до декември.

Сградата ICE в Портланд е място на непрекъснати митинги против репресиите на администрацията против имиграцията от предишния юни, в това число месеци на нощни демонстрации. Използването на химически муниции като сълзотворен газ от федералните чиновници за разпространяване на тълпи в постройката е предмет на две правосъдни каузи, заведени надлежно от поданици наоколо и протестиращи, които сега са пред федерален апелативен съд.

Някои от играчите на шампионата – на възраст 10-18 години и чиито фамилии произлизат от страни от Мексико през Сомалия до Мианмар – са били директно наранени от репресиите на имиграцията. 15-годишната Валерия Ернандес сподели, че брат й е бил депортиран в Мексико в края на предходната година.

„ Счупих се в този миг. Бях в действителност тъжна “, сподели тя пред АП, задъхвайки се. „ Той беше най-хубавият ми другар. “

Стана по-трудно да се накара да тренира, защото брат й я караше. Той беше нейното главно ентусиазъм да играе футбол, сподели тя и добави, че му е изпратила фотография от шампионата преди първия си мач.

„ Той просто беше доста буен за това “, сподели тя, „ тъй че желаех да бъда тъкмо като него. “

На церемонията по откриването на Валерия, майка й и по-малката й сестра бяха подарени блестящо оцветени шалове като знаци на поддръжка, до момента в който се борят с депортирането на своя обичан човек, с който „ заслужават да бъдат обединени “, сподели Субеди.

Самият Субеди описа по какъв начин щерка му, на 11 години, се опасява да отиде на подготовка по футбол, откакто предходната зима е обявено, че имиграционни сътрудници са покрай нейното учебно заведение. Той й сподели, че носи ИСТИНСКАТА си персонална карта и паспорт, само че тя към момента беше нервна, сподели той пред AP.

„ Трябваше да я успокоя и тя отиде на тренировката, само че също не без боязън “, сподели той.

Солидарност на общността

За да оказват помощ за основаването на възприятие за сигурност на шампионата, участваха чиновници от две полицейски ръководства и локална група за правата на имигрантите. Понякога служители на реда бяха виждани в края на парка да беседват с присъстващите или в патрулната си кола на паркинга. Съгласно закона за убежището на Орегон, на локалната полиция е неразрешено да спомага на федералното имиграционно правоприлагане.

Департаментите се ангажираха да се покажат в подкрепяща роля, сподели той, „ и тяхното наличие оказа помощ на фамилиите да се почувстват предпазени, а не полицейски. “

Наличието на навалица от поддръжници и фамилии също способства за сигурната атмосфера, сподели Субеди.

„ Когато има възприятието, че имаш общността за тези девойки, мисля, че това основава това възприятие за принадлежност, възприятие за сигурност “, сподели той.

Esraa Alnabelsi, която дойде в Съединени американски щати от Сирия през 2012 година, сподели, че е било вълнуващо освен да гледа 13-годишната си щерка по какъв начин играе, само че и да види хора от разнообразни култури и религии да се събират.

„ Ние в действителност би трябвало да сме в едни ръце, с цел да се надигнем против всички това се случва в този момент в Орегон и други щати “, сподели тя.

Също по този начин имаше взаимност сред играчите. Няколко девойки, които не идват от фамилии на имигранти, желаеха да вземат участие в шампионата и бяха признати, защото събитието беше отворено за всички, сподели Субеди.

Благодарение на даренията, шампионатът - в това число фланелки и клинове - беше безвъзмезден за девойките, които бяха разграничени на шест тима. Някои екипи представляваха избрани общности и групи, като хората от Карен в Мианмар и Организацията на имигрантите от Африка. Отборите, които се класираха на първо и второ място, получиха купи.

Десетки хора се записаха като доброволци, в това число като рефери и треньори.

Серхио Медел беше треньор доброволец за тим, който включваше 16-годишната му щерка. Играл е професионално в Мексико и е бил треньор на разнообразни равнища в Съединени американски щати от идването си през 1997 година

„ Надявам се, че когато си тръгнат отсам, ще се почувстват като „ Хей, не сме сами “, сподели той.

Като най-играният и известен спорт в света, футболът има метод да сплотява разнообразни общности с сходни футболни шампионати за имигранти, проведени в Съединени американски щати през последните години.

Субеди, който обича да играе футбол от дребен, го разказва като игра, в която „ няма потребност от език “.

„ Просто се събирате и играете “, сподели той.