Тайланд казва, че камбоджанският ракетен обстрел е причинил първата му цивилна смърт в нови гранични боеве

КАНТХАРАЛАК, Тайланд (AP) — Правителството на Тайланд сподели, че ракетна офанзива от Камбоджа в неделя е умъртвила 63-годишен селяндур, първата му цивилна гибел, обявена като директен резултат от борба през миналата седмица по границата на двете страни от Югоизточна Азия.

И двете страни потвърдиха, че широкомащабни боевете, които започнаха от престрелка на 7 декември, при която бяха ранени двама тайландски бойци, продължиха в неделя. Двете страни се борят за дългогодишни конкуриращи се искания за сектори от гранична земя, някои от които съдържат вековни руини на храмове.

Официално се оповестява за повече от две дузини души от двете страни на границата, убити в боевете предходната седмица, до момента в който повече от половин милион са били разселени.

Репортери от Асошиейтед прес дойдоха на мястото на удара на ракетата в неделя в Сисакет Област Кантаралак в провинция към 10 минути след удара. Те станаха очевидци на това по какъв начин тялото на мъж, изцяло завит в бинтове, беше сложено на носилка, която беше отнесена в кола за спешна помощ.

Къща на няколкостотин метра (ярда) гореше в пламъци, а доброволци от селото се опитваха да потушат огъня с кофи вода. Част от шрапнел, за който се счита, че е от същата ракета, беше забит наоколо в пътя.

Жертвата, разпозната като Дон Пачапан, е била убита в сърцето на жилищен регион покрай учебно заведение, съгласно изказване на тайландската войска. Говорителят на тайландското държавно управление Сирипонг Ангкасакулкиат осъди Камбоджа за съзнателно пукотевица по цивилни региони, като сподели, че сходно деяние е „ грубо и нечовешко “.

Бъдете в крайник с новините и най-хубавото от AP, като следвате нашия канал в WhatsApp.

Камбоджа е разположила инсталирани на камиони ракетни установки BM-21 с обхват от 30-40 километра (19-25 мили). Всеки може да изстреля до 40 ракети едновременно, само че не може да бъде тъкмо ориентиран. Те са се приземили най-вече в региони, откъдето множеството хора към този момент са евакуирани.

Тайландските управляващи споделят, че Камбоджа е изстрелвала хиляди от ракетите на процедура всеки ден. Междувременно Тайланд нанася въздушни удари със своите изтребители, а Камбоджа твърди, че бомбардировките са траяли и в неделя. И двете страни са употребявали дронове за наблюдаване и снабдяване на бомби.

Тайландската войска призна, че 15 от нейните бойци са починали по време на боевете и пресметна в неделя, че е имало минимум 221 смъртни случая измежду камбоджанските бойци. Камбоджа осъди тайландския брой на своите мъртви като дезинформация, само че към момента не е признала никакви военни жертви. Казано е, че минимум 11 цивилни са били убити и повече от шест дузини ранени.

Премиерът на Камбоджа Хун Мане насочи обръщение за повишение на морала към сънародниците си в неделя, като написа в обществените медии, че е горделив да види силата на тази нация „ в тази обстановка, в която страната ни е изправена пред компликации заради експанзия от прилежащи страни “.

Новите борби дерайлираха прекратяването на огъня, насърчавано от президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп, което постави завършек на предходните пет дни борби през юли. То беше с посредничеството на Малайзия и прокарано посредством напън от Тръмп, който заплаши да откаже комерсиалните привилегии, в случай че Тайланд и Камбоджа не се съгласят. То беше формализирано по-подробно през октомври на районна среща в Малайзия, на която Тръмп участва.

Тръмп разгласи предишния петък, че по негово гледище двете страни са се съгласили да възобновят примирието, само че тайландският министър председател Анутин Чарнвиракул отхвърли да поема каквито и да е задължения и Камбоджа разгласи, че продължава да се бие при, както сподели, самозащита.

Военен транспортен съд на тайландския флот в Тайландския залив се причисли към боевете в събота сутринта, разменяйки огън с оръжия, основани в Югозападната провинция на Камбоджа Ко Конг. Всяка страна упрекна другата, че е почнала размяната на нов фронт.

——

Jintamas заяви от Сурин, Тайланд. Sopheng Cheang способства от Preah Netr Preah, Камбоджа.