Театър преосмисля Омировата Одисея през агонията на украинската война

КИЕВ, Украйна (AP) — Вечната болежка на войната — гибел, плен, агонизиращото очакване и привличането на дома — откри нова сцена във боен Киев, с епоса на Омир, преосмислен като модерна украинска авантюра.

Пиесата „ Одисей, Меотида “ е подготвена за разкриване в украинската столица, защото античната приказка се радва на световен миг с IMAX спектакъла на Кристофър Нолан и касовия шлагер „ Одисеята “ с присъединяване на Мат Деймън.

В Киев историята се извършва от професионални артисти и бойци на дейна работа, в това число Даниил Мирешкин, военнослужещ, който играе краля боец Одисей

„ Мисля, че тази композиция от мит и модерност ни разрешава да рисуваме паралели и разберете какъв брой сериозен е въпросът за завръщането: завръщането на военния личен състав към цивилния живот, завръщането на нашите територии и завръщането на нас самите към същинската ни еднаквост като украинци “, сподели Мирешкин.

Актьорът приказва пред The Associated след последна подготовка във вторник, преди премиера, която неведнъж беше отлагана заради поредни съветски офанзиви.

„ Тази история ни оказва помощ да приказваме по тези тематики, които, както се оказва, не са изгубили нищо от своята новост “, сподели Мирешкин.

Дроновете и машините за ликвидиране като модерни чудовища

Постановката в Националния научен трагичен спектакъл „ Иван Франко “ е проектирана да бъде строга и притеснителна.

На фона на тъмна украса, изпъстрена с неонови светлинни решетки, прожекциите заливат самите артисти. Чудовищата от оригинала — Циклопите и сирените — са сменени от дронове, които бръмчат по сцената, и модели на роботизирани бойни машини.

Пиесата се развива редом: наказателното пътешестване на Одисей и дългото очакване вкъщи от брачната половинка му Пенелопа.

Режисьорът Иван Уривски е прям за това по какъв начин пиесата преработва тематиките на античната поема за завръщането и тези, хванати в капан в заточение и плен.

" Разбира се, доста малко от истинския текст на Омир остава тук, тъй като пиесата е написана от нулата. Ние просто взехме главната арка на описа - завръщането на Одисей вкъщи ", сподели той.

На ръба на познатия свят

Допълнителна гръцка отпратка се съдържа в заглавието на пиесата: „ Меотида “ е антично име за Азовско море, взето от хората, които са живели по крайбрежията му, място, считано в миналото за ръба на познатия свят.

В морето се намира Мариупол, пристанищният град, високомерен от Русия след блокада през 2022 година, и пиесата е основана на разкази от нейните бранители от бригада Азов, в този момент част от 1-ви корпус Азов — част от Националната армия на Украйна.

Мирешкин, основният артист, и драматургът Алексий Доричевски са членове на 1-ви корпус Азов. Доричевски употребява една година изявленията с някогашни военнопленници за продукцията. Според корпуса към 600 военнослужещи от бригада Азов са измежду хилядите, които към момента са в съветски плен.

За Дарина Лехейда, която играе Пенелопа, ориста на античната кралица резонира с историите на дами в Украйна, които чакат околните си да се върнат.

„ Става въпрос за ориста на украинските дами, които чакат, имат вяра и се надяват, само че които също могат да се усещат безсилни, безнадеждни и лишени от религия “, сподели Лехейда.

„ Става въпрос за краткотрайно окупираната земя, чакаща да се върне вкъщи “, сподели тя. „ Става въпрос за децата и хората, които чакат, с какво се сблъскваме по време на това очакване и жертвите, които ни нанася войната. “