The Real Thing, преглед на Old Vic Theatre — ослепителната комедия на Том Стопард за любовта и езика

„ Не знам по какъв начин да напиша обич “, оплаква се Хенри, драматургът в центъра на The Real Thing на Том Стопард. И всъщност тази супер интелигентна комедия от 1982 година показва личната битка на Стопард със същата главоблъсканица. Той получава елегантно, пакостливо възкръсване в Old Vic от Макс Уебстър, с Джеймс МакАрдъл, извънредно прелестен като надутия, ядовит Хенри, воин, за който може да е фиктивен терминът „ несъзнателно закононарушение “.  

Драмата стартира с пиеса в пиесата: зрелище на театрална комедия от Хенри за блудничество, в която предаденият брачен партньор дава отговор на новината за изневярата на брачната половинка си с интелигентни закачки и рационални подмятания. Преминете към друга всекидневна, този път в „ действителния свят “, и се оказва, че Хенри в действителност спи с Ани, брачната половинка на неговия основен артист. Достатъчно е да се каже, че Макс, въпросният основен артист, не дава отговор с bons mots и остри реплики.

Оттам следват образци за писатели, борещи се с изразяването на обич и сласт - от Джон Форд до Август Стриндберг до извисяващи се опери на Пучини и поп песни от 60-те години на предишния век. През цялото време Хенри се бори да дефинира в сюжета какво усеща към Ани, а Стопард преглежда истинността и достоверността – в любовта, в изкуството, във вярата – и по какъв начин знаем по кое време сме достигнали до „ същинското “.

Той е, както постоянно със Стопард, ослепително образован – иронията тук е, че Стопард показва по какъв начин едно облекчение с език и жанр в действителност може да бъде спънка за изразявайки еуфоричния, от време на време противен темперамент на любовта. Срещу чистата конструкция на пиесата са уязвимите места на нейните герои, до момента в който се оправят с рецесии в връзките. Когато на Хенри му свършат думите и той се отпусне на дивана, плачеща, ревностна неразбория, той открива нещо същинско за любовта.

Игривата продукция на Уебстър се любува на мета природата на парче, което употребява екстракти от други драми, с цел да създадете резултат на зала от огледала. Сценичните мениджъри стават част от действието, бързайки да пренаредят красивия електриковосин хол на Питър Маккинтош, като че ли обличат витрина в повсеместен магазин Heal’s. Актьорският състав от най-високо чекмедже разкрива както съдържателността, по този начин и болката на сюжета на Стопард.

Макардъл е брилянтен в ролята на самовлюбения Хенри, управлявайки завъртанията на ръчната спирачка на сюжета с искряща точност, като в същото време ни разрешава да забележим уязвимостта изпод. Бел Паули има прелестно, гъвкаво качество като стремителната Ани, която последователно построява себе си. Други герои са подписани – частично функционалност на интереса на пиесата към солипсизма на Хенри – само че Оливър Джонстън, като огорчения, пренебрегнат Макс, и Сюзън Вокома, като занимателната, цинична някогашна брачна половинка на Хенри, са отлични. Макар и остаряла в някои връзки, тя си остава изобретателна комедия, която най-добре артикулира любовта, като демонстрира какъв брой е мъчно да се направи това.

★★★★☆

До 26 октомври