Църквата беше принудена да заглуши камбаните си, след като съветът наложи забрана за шум поради „една жалба“
Църква беше принудена да заглуши камбаните на часовника си, след като на енорийския съвет беше връчена забрана за шум, когато „един селянин“ се оплака.
Часовникът на църквата Йоан Кръстител в Уитридж, Северен Девън, звънеше на всеки 15 минути повече от 150 години. Но „динг донг“ започна, когато собственик на жилище се умори от шума и се оплака на Съвета на Северен Девън – който връчи на енорийския съвет известие за намаляване на шума.
Камбаните бяха заглушени, докато всички страни успеят да постигнат примирие. Жителите създадоха петиция Change.org, която събра 356 подписа за два дни. И в петък, след повече от два месеца затишие, камбаните отново бяха включени - но само през деня. Благодарение на ново устройство за заглушаване на шума на стойност £2000, камбаните звънят само на всеки 15 минути до 23:00 ч. - преди да започнат отново в 7 сутринта.
Джаки Харви, председател на енорийския съвет на Witheridge, каза: „Бяхме сервирани известие за намаление и нямаше начин да обжалваме, така че беше просто въпрос на затваряне на часовника. Беше обявено в църквата и хората бяха бесни, че часовникът трябва да бъде спрян - това е като отнемане на икона."
„Използваме пари от Енорийския съвет, които бихме могли да използваме за други неща, което е проблем. Това са пари на платците и ние наистина сме много разстроени от това.“
Ян Спайър, 78-годишен пенсиониран жител, който живее в селото от 20 години, каза, че парите са ненужни. „Това, което ме тревожи, е, че Енорийският съвет е платил £2000, които трябва да дойдат отнякъде“, каза тя. „Ако използват пари, за да платят заглушителя, това са £2000 по-малко, които ще бъдат похарчени за селото. Учудва ме, че беше позволено да се случи. Ако не харесвате камбаните, купете си антифони.
„Мисля, че цялата работа е абсолютно безсмислена. Църквата винаги е била център на селския живот - успокояващо е да я чуеш, когато си на разходка, или ако се събудиш през нощта, приятно е да ги чуеш. Това е традиция, която продължава откакто църквата е построена, абсолютно неразбираемо е, че някой може да се оплаче от това."
Църковните камбани от клас I са били обект на едно оплакване, според енорията Съветът изпрати известие и камбаните спряха на 5 януари, казаха местните, оставяйки викария „разочарован". Местните казаха, че това ги е принудило да заглушат часовника, докато не намерят начин да го спрат за една нощ.
Съобщава се, че жителят, който първоначално се оплака от часовника, се е преместил от селото след оплакването, каза местният, оставяйки някои възмутени.Дейвид Гейл, 75-годишен пенсиониран музикант и физик и жител на Witheridge стартира петицията за предотвратяване камбаните са заглушени.
Той добави: „Успяхме да го чуем да звъни посред нощ – това е фантастично и атмосферно. Много жители говорят, че са били будни през нощта и са чували утешителния звук на камбаната."
"Ако някой живее близо до Биг Бен и реши, че не харесва шума, нямаше да бъде способен да направи всичко по въпроса. Това е просто несправедливостта на един човек, който контролира това, с което останалата част от цялото село е свикнала от години - часовникът тиктака.“
Джон Харис, 82-годишният органист в St John баптистката църква в Witheridge, каза: „Камбаните са прекрасен звън, типичен часовников звук с красив звън точно като обикновен часовник. Те бяха весели с прекрасен тон. Според мен цялата работа беше глупава."
Часовникът беше снабден със заглушително устройство, което струваше на Енорийския съвет над £2000 паунда, за което бордът каза, че е „много разстроен". Устройството заглушава шумът през нощта - и камбаните зазвъняха отново в петък. Заглушителят беше инсталиран от Cumbria Clock Company - същата компания, която наскоро възстанови Биг Бен.
Управляващият директор Кийт Скоби-Янг, 60, монтира заглушител в петък Той каза: „Проблемът е, че всичко е свързано с намаляването на шума. Цял живот съм бил часовникар, специализирал съм се в църковни и обществени часовници и смятам, че трябва да им се позволи да бият през нощта, както са правили повече от 100 години. Жалко, надявам се правилата да се променят, така че часовниците, които са били там от дълго време, да могат да продължат да бият и да звънят."
Преподобният Адриан Уелс, викарий на Свети Йоан Баптистката църква каза, че е бил „разочарован", когато първоначално е била връчена заповедта за намаляване на емисиите, но се радва да чуе камбаните отново. „Първоначалната й цел беше да привлече хората от работата им на полето, така че приемам, че вероятно е доста силно , но свикнах с това", каза той. "Прекрасно е да си върнем камбаните и камбаните през деня, часовникът е истинска централна точка за селото. Толкова е хубаво да звънят отново."
Говорител на Съвета на Северен Девън каза: „Нивото на шума от звънеца на часовника беше оценено от квалифицирани и опитни служители от нашия екип за опазване на околната среда. Те взеха под внимание силата, честотата и продължителността на шума. Счита се, че звънът на всеки 15 минути вероятно ще събуди или наруши съня на жалбоподателя и други жители наблизо. Нивото беше такова, че беше определено, че е „Законно неудобство съгласно раздел 79(g) от Закона за опазване на околната среда от 1990 г.“
„В съответствие със законодателството изпратихме „уведомяване с намерение“ относно лицата, отговорни в този случай, енорийския съвет - който им даде седем дни да се свържат с нас и да обсъдят как това може да бъде решено без необходимост от предизвестие. Въпреки това нямаше контакт и затова беше връчено известие в съответствие с изискванията на закона."
"Заповедта за намаляване на емисиите изисква камбаните от часовника да спрат между 2300 и 0700. Това известие включва обжалването разпоредби, които даваха на получателя 21 дни за обжалване, ако смята, че има основание да го направи. Със съвета се свързаха други жители, изразяващи разочарование от заглушаването на камбаните на часовника. Повечето от тях обаче не са били в непосредствена близост до камбаните и е малко вероятно да бъдат значително повлияни от шума."
