Цитат на деня от английския романист Джордж Оруел: „Сериозният спорт е войната без стрелбата…“

„ Сериозният спорт няма нищо общо с честната игра. Той е привързан с ненавист, ревнивост, фукане, занемаряване на всички правила и садистично наслаждение от това да станеш очевидец на принуждение. С други думи, това е война без пукотевица. “ - Джордж Оруел

Това не е мнението на наскърбен човек, който в никакъв случай не е спортувал. Идва от един от най-прецизните и безстрашни наблюдаващи на човешкото държание на двадесети век. Оруел написа това през 1945 година, откакто видя по какъв начин интернационалният спорт раздира положителната воля, която трябваше да построи. Той не преувеличаваше за резултат. Той съобщаваше какво е видял.

Ако сте гледали по какъв начин стадион избухва в племенна гняв или сте виждали рефер, заобиколен от крещящи играчи, или сте изпитвали същинска ненавист към съперничещ тим, някъде знаете, че Оруел не бърка изцяло. Неудобната част е какъв брой изцяло прав е той.

Какво значи?

Официалната история на спорта е красива. Обещава почтена игра, взаимно почитание, здравословна конкуренция и общителни ръкостискания при последния съдийски сигнал. Оруел не нападна непосредствено тази история. Той показва, че сериозният спорт, който се играе на равнище, където са заложени народи и идентичности, работи по напълно други правила.

На това равнище успеха не е желание, а нужда. Загубата не е разочароваща, а унизителна. Противникът не е играч, заслужаващ почитание, а цел, която би трябвало да бъде унищожена. Гледащата навалица не прави оценка атлетичните достижения, а удовлетворява нещо доста по-старо и по-мрачно от оценката.

Оруел разпознава шест характерни съставки, присъстващи в сериозния спорт. Те са ненавист, ревнивост, фукане, занемаряване на всички правила и садистично наслаждение да станеш очевидец на принуждение. С всеки си коства да седнете настрана. Никой от тях не принадлежи към наръчника за почтена игра и всички те участват на съвсем всяко огромно спортно събитие на земята.

Последната линия е най-опустошителната от всички. Наричайки спорта война минус стрелбата, Оруел не споделя, че спортът предизвиква война. Той споделя, че спортът канализира същата психическа сила, която канализира войната, в това число племенния живот, дехуманизирането на съперниците и груповата потребност от доминиране и унижение. Спортът дава прочувственото преживяване на войната без равнището на смъртност и това наблюдаване не е комплимент.

Откъде идва

Оруел написва есето, озаглавено „ Спортният дух “ през декември 1945 година, подтикнато от турне из Англия на руския футболен клуб Динамо Москва. Тези мачове не провокираха благосклонност, а мощна неприязън, проблеми с публиката и яростни несъгласия. Идеята, че интернационалният спорт построява мостове сред нациите, се стори на Оруел рисково наивна, откакто видя какво в действителност се случва.

Той беше прекарал години, наблюдавайки по какъв начин политиката, пропагандата и национализмът покваряват съвсем всяка институция, до която се допряха, и спортът не беше изключение. Той означи, че повишаването на интернационалната конкуренция е трансформирало спорта от забавление в средство за народен авторитет.

След като тази промяна настъпи, тласъците се трансформираха изцяло. Победата непременно стана рационална, омразата към съперника стана потребна и разпоредбите се трансфораха в трудности, а не в рамки.

Оруел написа въз основа на директно наблюдаване, а не на доктрина, и тъкмо това придава трайната тежест на цитата. Той не философстваше от комфортно разстояние. Той описваше нещо, което преди малко беше следил да се случва пред него.

Как да го използван

Първата стъпка е да отделим самия спорт от спектакъла към него. Играта може да е в действителност красива, само че това, което я заобикаля на най-високо равнище, постоянно не е по този начин и поддържането на двете истини по едно и също време е по-честно, в сравнение с избирането единствено на една.

Второто е да забележите, когато племенната преданост надвива над личната ви преценка. В момента, в който установите, че защитавате нещо незащитимо, тъй като вашият екип го е направил, диагнозата на Оруел ви е намерила персонално и този миг заслужава по-скоро инспекция, в сравнение с отменяне.

Третото е да останем скептични към спорта като дипломатически инструмент. Нациите употребяват интернационалния спорт, с цел да прожектират мощ и да създават благосклонност повече от век, само че доказателствата, че той фактически понижава враждебността сред народите, са нищожни, до момента в който доказателствата, че той ускорява съществуващото напрежение, са доста по-силни.

Свързани четива

Спортният дух от Джордж Оруел

Есето, от което идва този откъс. Той е къс, изострен и не е изгубил нищо от точността си от 1945 година насам. Цялото му четене лишава 20 минути и трансформира вечно метода, по който гледате спорт.

Fever Pitch от Ник Хорнби

Мемоари за футболната фикс идея, която по нехайство удостоверява всичко, диагностицирано от Оруел. Хорнби написа с обич за лоялност, която самият той признава, че е ирационална, поглъщаща и от време на време грозна.

Сред главорезите от Бил Бъфорд

Задълбочен роман за насилието в британския футбол през 80-те години. Той взема нереалния мотив на Оруел и му придава плът, кръв и смущаващи психически елементи.

Обръщане на пирамидата от Джонатан Уилсън

История на футболната тактичност, която разкрива по какъв начин еволюцията на играта постоянно е била завършена от спортна фикс идея, а не от естетически идеали. Оказва се, че хубостта на спорта и грозотата на Оруел съжителстват напълно.