Училището приключи и семействата на мигранти в Ню Йорк са изправени пред лято на несигурност

НЮ ЙОРК (AP) — Когато Деймиън Карчипула стартира първата си образователна година в Ню Йорк през септември, фамилията на първокласника живееше в хотел за мигранти в Манхатън фамилии.

През 10-те месеца от този момент четиричленното семейство от Еквадор реалокира приюти три пъти според политика, наложена през есента от кмета Ерик Адамс, която лимитира броя на дните, в които мигрантите могат да останат на едно място. На всеки 60 дни те би трябвало да се откажат от леглата си в приюта и да аплайват още веднъж за жилище или да изоставен системата.

С четвъртото пренасяне, което се чака след няколко седмици, майката на Деймиън Кимбърли Карчипула се надява фамилията да не е изтеглено прекомерно надалеч от учебното заведение за 6-годишните в Харлем това лято. Синът й би трябвало да посещава лятна стратегия, която стартира през юли.

„ Много неща се трансформираха, тъй като бяха въведени нови закони “, сподели Карчипула на испански, до момента в който взимаше Деймиън след учебно заведение един ден. „ Те се стресират. Те се разстройват. На всеки 60 дни това е нов дом. “

Учебната година в Ню Йорк завърши в сряда, само че за хиляди мигрантски фамилии преместването от подслон в подслон продължава. С него идват опасенията за това по какъв начин ще се ориентират в просветителните потребности на децата си, както това лято, по този начин и през идната образователна година.

„ Тези фамилии към този момент идваха с огромна контузия, която се отразяваше на посещаемостта на децата им в учебно заведение и на способността им да се ангажират, откакто към този момент са там “, сподели Сара Джонас, вицепрезидент на Children's Aid, организация с нестопанска цел която дава попечителство, здравни услуги и извънкласни стратегии в градските учебни заведения. „ С това в допълнение задължение на 60-дневното предписание сме очевидци на още повече разстройства за нашите фамилии, получаващи тези вести за изпъждане и цялото безпокойствие, което идва с това. “

Подобно на Carchipullas, множеството фамилии избраха да останат в едно и също учебно заведение през цялата година, даже в случай че бяха пренасочени към приюти в друга част на града. Компромисът за мнозина бяха по-дългите и по-сложни пътувания до работа, което докара до безсилие на децата преди образователният ден даже да стартира. Отсъствията също се усилиха, защото родителите се бореха да закарат децата си на учебно заведение в точния момент.

Карчипула, която е на 23, брои фамилията си измежду късметлиите: трите премествания, които направиха през образователната година, бяха всичките в други хотели в центъра на Манхатън, тъй че ежедневното пътешестване на сина й остана относително същото.

За внуците на Роузи Ариас преместването беше по-разрушително.

55-годишната жена от Еквадор сподели, че щерка й е пристигнала през януари с 10-годишния си наследник и 8-годишната си щерка. Те неотложно бяха настанени в подслон и записани в локално учебно заведение, където необятно се приказва испански.

Но когато техните 60 дни изтекоха, те трябваше да се реалокират в различен подслон и да се реалокират в друго учебно заведение, сподели Ариас. След това, когато фамилията си обезпечи личен апартамент в Бруклин, децата трябваше още веднъж да сменят учебното заведение, този път в по-малко, където малко хора говореха испански.

„ Като баба съм обезпокоена. Децата не желаят да вървят на учебно заведение. Те не се приспособяват поради езика и тъй като нямат другари “, сподели Ариас на испански. „ Те плачат. “

Училищните чиновници нямаха дефинитивна оценка за това какъв брой възпитаници мигранти са били наранени от периодите за подслон.

Към първата седмица на май 44% от учениците мигранти са останали в същия подслон и едно и също учебно заведение от 14 февруари, съгласно Тамара Мейр, старши шеф на Project Open Arms, програмата на региона за поддръжка на търсещи леговище и други нови възпитаници във краткотрайно настаняване.

Други 40% от учениците мигранти са преместили приюти, само че са останали записани в същото учебно заведение, до момента в който 4% са преместили и учебни заведения, и приюти, сподели тя. Приблизително 10% са напуснали напълно учебната система, като „ по-голямата част “ от тях са напуснали, тъй като са напуснали града.

Окръжните чиновници ще наблюдават фамилиите на мигранти в приютите през лятото, сподели Мейр.

„ Единственото нещо, което желаеме да остане непрекъснато за нашите деца, е учебното заведение “, сподели тя. „ Но ние също по този начин желаеме да подкрепим нашите фамилии с техния избор, тъй като фамилиите имат право да останат в учебното заведение си или могат да изберат да отидат в ново учебно заведение, по-близо до новото им жилище. “

Адамс, демократ, вкара ограничавания за заслон, с цел да насърчи фамилиите на мигранти да изоставен системата за незабавни подслони в града, която включва големи приюти за палатки и преустроени хотели, които набъбнаха с хиляди новодошли в Съединени американски щати

През през лятото би трябвало да се направи повече, с цел да се приготвят новопристигащите фамилии за идната образователна година, споделят бранителите на имигрантите.

Това включва по-добър обсег на родителите мигранти и повече вложения в преводачески услуги, сподели Лиза Шварцвалд, шеф на Коалицията за имиграция в Ню Йорк.

Училищата също се нуждаят от повече експерти, с цел да оценят и да оказват помощ на учениците мигранти да доближат равнище на образование, сподели Наташа Кирога, шеф на просветителната политика в New School's Center за Ню Йорк каузи.

Майката на Деймиън Карчипула остава оптимист за бъдещето на сина си.

В последна сметка, сподели тя, фамилията се надява да спести задоволително пари за личното си жилище, може би в Куинс, където брачният партньор й неотдавна откри непрекъсната работа.

„ Той научава от ден на ден и повече всеки ден “, сподели Ким Карчипула за сина си. „ Дори и да пропусне учебно заведение, учителят му ми споделя, той наваксва бързо. “

___

Видеожурналистът от Associated Press Джон Минчило от Ню Йорк способства за тази история. Следвайте Филип Марсело на twitter.com/philmarcelo.