AP News | 2025-01-01 | 07:15:35

Украински параолимпиец напусна фронта, за да се състезава в Париж. Мисълта му е за неговия взвод в „ада“

ВИЛПИНТЕ, Франция (АП) — За украинския волейболист и офицер от пехотата Дмитро Мелник идването в Париж, с цел да се състезава на Параолимпийските игри, си струваше цената. Той трябваше да остави своя взвод от 35 бойци на фронтовата линия на войната против Русия. Тъй като не може да им се обади за вести, тъй като „ те са в средата на пъкъла “ и недостижими от Франция, той споделя, че всичко, което може да направи, е да се надява, че към момента ще има 35 от тях, когато се върне.

Такива е сърцето на украинската делегация от 141 спортисти, които се пробват да останат съсредоточени върху преследването на медали, даже когато съветското нахлуване против страната им значи, че мозъците им постоянно са другаде. Някои си споделят, че дават своя принос за националната идея, като държат Украйна в новините със своите спортни подвизи. Но също по този начин бързо става явно, че мъките на войната идват с тях в багажа им.

Докато Мелник описа пред кореспонденти своята история в петък след първия мач на неговия волейболен тим, неговият преводач от украинската делегация се разплака. Беше го попитали какъв брой мъже и дами има под командването си и отговорът му, макар че беше доставен образно, се оказа прекомерно вцепеняващ костите за преводача, чието преливане от страсти сподели мъчителната грубост на войната за тези, които се опитваха да преживейте го.

„ Слава Богу, нямам дами под мое командване. Не тъй като са неприятни в биенето, а тъй като е доста ужасно да пуснеш дами на място, където има огромна възможност да бъдеш погубен “, сподели Мелник.

45-годишният сподели, че е излязъл от фронтовата линия на 18 август - единствено 10 дни преди откриването на Параолимпийските игри. Той сподели, че хората му са в Часов Яр, град в източна Украйна, който украинските сили са защитавали от месеци против опитите на Русия да го завладяват.

„ Преди да дойда тук, имах взвод от 35 мъже под мое командване команда. Силно се надявам, че толкоз са останали. Не съм се обаждал на никого и там няма връзка, тъй като са в средата на пъкъла “, сподели Мелник. „ Нека просто приемем, че към момента има 35 от тях. “

Мелник е параолимпийски деец. Левият му крайник е бил ранен при случай, когато е бил на 18 години и е с няколко сантиметра (два или три инча) по-къс от десния. Когато стои, левият му крайник е на пръсти, до момента в който десният му е лежащ на пода. На Параолимпийските игри той се състезава по волейбол в седнало състояние и също беше в тима на Украйна, който приключи 5-ти на Игрите през 2016 година в Рио де Жанейро.

Убеждавайки украинската войска, че може да помогне в борбата против пълномощните на Русия огромна инвазия, която към този момент е в своята трета година, „ беше доста сложна “, сподели той. Това включваше осем месеца „ непрекъснати визити “ в армейските набори и „ малко машинация “, сподели той. Мелник не даде детайлности, само че се пошегува, че когато е с войските, се преструва, че накуцва, тъй като ботушите му са прекомерно тесни. Той сподели, че е служил като оператор на дрон, преди да стане офицер от пехотата.

Но параолимпийският тим по волейбол е „ моето второ семейство “, сподели Мелник. „ Занимавам се с този спорт от към 20 години. Просто нямам право да отчайвам тима си. ”

Съотборникът му Евгений Коринец беше разчувствуван, че командирите разрешиха на Мелник да се причисли към тях в Париж.

„ Наистина му е мъчно, тъй като службата в армията е работа 24/7 “, сподели той, говорейки посредством преводача. „ Винаги сте в стрес заради непрекъснатите бомбардировки и непрекъснатите рискови обстановки за личния ви живот и е огромно достижение за нас и за Дмитро да сме тук. “

„ Наистина сме горди да споделим това миг дружно с него ”, сподели той.

27-годишният Коринец също е взел участие във войната. Той беше тежко ранен от гърмеж на мина, губейки левия си крайник през март 2023 година по време на свирепа, траяла месеци борба за различен град в източна Украйна, Бахмут.

Физиотерапевт преди войната, той се записа в борба, когато Русия стартира пълномащабната инвазия през февруари 2022 година и по-късно стана боен парамедик.

„ Просто не можех да седнал съм на вкъщи - сподели той.

Той сподели, че ще се запише още веднъж, в случай че може.

„ Наистина желая “, сподели той. „ Ако беше допустимо да върна крайници си, бих го направил още един път за моята страна. “

Първият мач на Украйна от груповата фаза не се получи. Той загуби в три следващи сета от Иран.

Във войната Русия всеобщо употребява ирански дронове, с цел да удари украински обитаеми центрове и инфраструктура. Коринец сподели, че не желае да разяснява, когато го попита дали волейболният мач се е почувствал като мач на неодобрение за него и тима. Играчите си стиснаха ръцете по-късно.

Все отново, просто като се появиха в Париж в разгара на борбата си за оцеляване, украинците демонстрираха, че не са победени.

„ Имам обръщение към света: Не се опасявайте, в никакъв случай не се опасявайте от никого, изключително от терористи и убийци “, сподели Мелник. „ Колкото повече се опасяваме, толкоз повече хора ще умрат. И за жалост освен в Украйна. Всеки би трябвало да осъзнае това. ”