Успехът на Дениз Ундав на Световното първенство за Германия издига гордостта на язидите и кюрдите

ХИРБЕТ АЛ-ГАЗАЛ, Сирия (AP) — Дениз Ундав, една от изненадващите звезди на това Световно състезание, играе за мощната Германия. И въпреки всичко със своето язидско и кюрдско завещание, 29-годишният нападател съставлява две общности на световната сцена без реален късмет да имат лични тимове за Световното състезание.

След като влезе като запаса за Германия, Ундав вкара три гола и означи още два, поставяйки го тъкмо зад най-резултатните суперзвезди като аржентинския Лионел Меси, Килиан Мбапе от Франция и Винисиус младши от Бразилия в класацията.

Ундав, който се разпознава като кюрдски язид, е наследник на язидски бежанци. Успехът му се чества от дребна, изолирана общественост, която е претърпяла десетилетия на подтисничество и принуждение, по-специално нахлуване през 2014 година, при което хиляди язиди в региона Синджар в Ирак бяха убити или отвлечени от бойци от групировката Ислямска страна, които ги смятаха за еретици.

Отговаряйки на въпрос на конференция в сряда, роденият в Германия Ундав сподели, че се надява осъществяването му да въодушеви почитателите на всички места, изключително измежду язидската общественост.

„ Винаги получавам вести от родителите си по какъв начин ме гледат, по какъв начин ме виждат и това ме кара да се гордея, знаете ли, че най-сетне имаме някого “, сподели той.

Undav има почитатели в Сирия, Германия и Ирак

В село Khirbet al-Ghazal в североизточна Сирия дребна група язиди се събраха в четвъртък вечерта, с цел да гледат мача Германия-Еквадор в дома на водача на общността Исмаил Далаф. Много поданици са свързани с майката на Ундав, която е от в този момент изоставено близко село, чиито поданици са напуснали заради стопански аргументи или са избягали по време на дългата революция в Сирия, почнала през 2011 година

Далаф сподели, че представянето на Ундав на Световната купа го е трансформирало в „ знак, който демонстрира, че язидите могат да доближат по-висока позиция и да бъдат гледани с почитание. “

Германецът Дениз Ундав реагира след гол по време на футболния мач от група E на Световното състезание сред Германия и Кюрасао в Хюстън, неделя, 14 юни 2026 година (AP Photo/Eric Gay)

„ Когато хората видят язид да влиза на терена, да вкарва голове и да трансформира резултата от мачовете, това трансформира публичното усещане “, сподели той. „ Това споделя на света, че язидите имат роля в света. “

Кюрдите са измежду най-големите етнически групи без поданство в света, като към 30 милиона живеят като малцинства в Турция, Ирак, Иран и Сирия. Язидите са кюрдоговорящо религиозно малцинство, което се среща най-вече в Сирия, Ирак и Турция. Днес в Германия живеят към 235 000 язиди, съгласно Ирфан Ортак, ръководител на Централния съвет на язидите в Германия. Много от тях дойдоха след настъплението през 2014 година

„ Досега бяхме известни най-вече като жертви на принуждение “, сподели Ортак. " Винаги, когато говорихме за язидите, постоянно трябваше да приказваме за геноцид, дискриминация и разселване. Това ни прави доста горди и щастливи, че можем да приказваме за нещо позитивно. "

В Ирак — дом на най-голямата централизация на язиди в света и местоположението на тяхното най-свещено място, храмът Лалиш — членовете на общността също прегърнаха триумфа на Ундав.

„ Много се веселя да видя един язид да носи името ни на Световното състезание и да играе пред целия свят “, сподели Лукман Слейман, представител на храма.

Дияр 29-годишният Бакир, язид от Синджар, се надява един ден да пътува до Германия, с цел да види играта на Ундав.

Семейството му „ пристигна от място, където неговият етнос и вяра не бяха оценени, само че в този момент той е приет и скъп от популярен тим като Германия “, сподели Бакир. „ Той излезе от утробата на страданието и ние му желаем триумф. “

Undav се е сблъсквал с злоупотреби поради наследството си, само че известността му нараства

Понякога Undav е бил изправен пред злоупотреби поради наследството си от фенове и в обществените медии.

Когато неговият клубен тим Щутгарт игра в Турция във Фенербахче предходната година, немските медии оповестиха за експлоадирането на нецензурни викания по адрес на майка му. Две кюрдски антидискриминационни групи обявиха, че обидите в обществените медии са част от възходяща акция на „ расистка и етнически стимулирана неприязън “.

Решението на Ундав да съставлява Германия, а не Турция, както направиха в предишното други отговарящи на изискванията играчи, родени в Германия, също докара до известна онлайн неприязън от страна на турските почитатели. Но в този момент известността му пораства.

Дюзен Текал, немски режисьор на документален филм и създател на кюрдско язидско завещание, е от северозападна Германия, като Ундав. Тя е съосновател на Scoring Girls (asterisk), организация с нестопанска цел, предлагаща безвъзмездни футболни класове за девойки от друг генезис.

„ Определено има резултат на Дениз Ундав и той е доста значим “, сподели тя, имайки поради деца, които могат да честват своето завещание и да усещат, че принадлежат към Германия във време, когато миграцията постоянно се третира като политически проблем.

„ Не е инцидентно, че той играе с тази лекост и независимост “, добави Текал. " Хората се питат по какъв начин по този начин той е толкоз добър под напън или може да се оправи с толкоз огромен напън? Защото той не го знае по различен метод. Това е ДНК, това е устойчивостта.... Ето по какъв начин той вкарва тези голове, тъй като какво е това напрежение спрямо това да си кюрд или язид? "

Германецът Дениз Ундав, вляво, и Антонио Рюдигер реагират след отбелязването на шестия гол по време на футболния мач от Световното състезание по футбол сред Германия и Кюрасао в Хюстън, 14 юни 2026 година (AP Photo/Eric Gay)

Когато Ундав вкара един от тези голове, против Кюрасао, той нахлу в джиг, въодушевен от язидите, със скръстени зад тила ръце. Към него се причисли Антонио Рюдигер, чернокожа немска футболна звезда, който се е сблъсквал с расистки и антимюсюлмански обиди по време на кариерата си, в това, което Текал назова „ един от най-важните моменти, без значение по какъв начин ще се развие това Световно състезание от тук нататък “.

„ Танцът е форма на изложение на опозиция за нас “, акцентира Текал. " Ние танцуваме на гробовете на нашите мъртви. Нашата мантра е, че съпротивата е живот. Той танцува там за своите предшественици, които са били потиснати. "

Махмуд Канаби, кюрд от Ирбил, се реалокира в Берлин през 2020 година и работи в кюрдски ресторант. Заради Ундав той купи фланелка на Германия.

„ За страдание, за нас, кюрдите, ние нямаме тим, тъй като нямаме страна “, сподели той. " Сега, когато кюрдски състезател е в тим, ние би трябвало да сме му почитатели. Няма значение какъв тим е. "

___

Мартани заяви от Ирбил, Ирак; Фейхи от Берлин и Елингуърт от Дюселдорф, Германия. Спортният публицист на AP Рон Блум в Ийст Ръдърфорд, Ню Джърси, способства за репортажи.

___

Религиозното отразяване на Associated Press получава поддръжка посредством съдействието на AP wi