В A Hidden Hawaiʻi Gulch, една военновременна тайна се отваря за обществеността

Часове откакто японски военни самолети бомбардираха Пърл Харбър и военни уреди в Оаху на 7 декември 1941 година, над Хавайските острови падна военно състояние.

Военните поеха контрола над територията съвсем за една нощ. И ФБР, което имаше лист със обвинени, стартира да арестува хора, в това число американски жители, които не са направили закононарушение.

В рамките на две години, през март 1943 година, най-големият и най-дълго настоящият от 17-те известни военновременни места за задържане на Хавай отвори порти в далечен, задушлив дере в централен Оаху. Затваря три години по-късно.

Затворниците, които живееха в Хоноулиули, му дадоха горчив прякор: Джигоку Дани, или „ Долината на Ада “ на японски, поради топлината, която се събираше, без вятър, в дъното на пропастта.

Тази година се навършват 80 години от затварянето на Хоноулиули. На 18 юли за първи път Националната паркова работа отвори вратите си за обществеността в пилотна стратегия. Безплатни обиколки с екскурзовод с ротация на дузина доценти доброволци се организират за до 22 души един път месечно до края на годината. Повече от 1800 към този момент са в листата на чакащите.

„ Не желая локалните деца да порастват, без да знаят, че това се е случило на Хаваите “, сподели Кристин Огура, шеф на Националната паркова работа, отговаряща за Хоноулиули от 2021 година „ Това не се случи единствено на континента. “

Селективно отнемане от независимост

Изпълнителна заповед 9066 е подписана от президента Франклин Д. Рузвелт на 19 февруари 1942 година Тя дава на военните пълномощия да отстраняват хора от избрани региони на страната и става основа за принудително пренасяне и затваряне на почти 120 000 японски американци по Западния бряг и по-навътре в страната. Това задържане на континента е историята, която доста хора знаят.

Докато множеството от повече от 2000 японски американци, задържани в Хавай след Пърл Харбър, бяха изпратени в лагери на континента, почти 400 бяха държани в Хавай – първо в лагер на Санд Айлънд и най-после в Хоноулиули. Местоположението беше определено заради непосредствената му непосредственост до казармите Скофийлд.

До момента на затварянето си 160-те акра на Хоноулиули се трансфораха в най-големия лагер за военнопленници на територията, побиращ близо 4000 души едновременно.

Повечето от тези военнопленници въобще не са били японски бойци, а корейци и окинавци, които са били наборни в японската имперска войска, както и италиански, немски и други европейски американци, които са били отведени по съмнение в непочтеност.

По това време съвсем 40% от популацията на Хавай е било с японски генезис, тъй че би било невероятно всички да бъдат затворени. Голяма част от работната мощ щеше да изчезне.

Вместо това имаше селективен развой на избор: тези, които бяха авторитетни за японските общности, като публицисти, политици и религиозни водачи, бяха взети като персони, за разлика от фамилиите, както на Западния бряг.

Общо по-малко от 1% от тези с японски генезис са били затворени в Хавай по време на войната.

Вървейки неотдавна по сектор от алена мръсна пътека, изчистена от високата до раменете гвинейска трева и хаоле коа, които в миналото са задушавали пътеката, Огура, началникът, уточни към плетеницата от неместни шубраци, които към момента гъмжат по скатовете оттатък, облицовани с бодлива тел в профил.

Огура е Нисей, или японец от второ потомство, и е израснал в Хавай. Тя прекарва повече от десетилетие в работа по запазване на дивата природа на континента, преди да се върне вкъщи за работа. Тя си спомни, че е чела за Хоноулиули и е осъзнала, че в никакъв случай не е научила тази история.

„ Можеше да бъда аз “, сподели тя, „ тъй като тъкмо хора като мен – майка ми, баба ми и дядо ми – бяха цел. “

В продължение на десетилетия след войната не остана съвсем никаква диря от лагера. Армията събори постройките, когато затвори Хоноулиули. Местоположението на обекта беше всъщност изгубено, известно единствено посредством спомените за намаляващия брой хора, които са живели там.

Това се промени в края на 90-те години, когато Японският културен център на Хавай стартира да търси мястото. През 2002 година, работейки по остарели фотоси и скици, направени от интернираните, те съпоставят терена с дере в Куниа.

Президентът Барак Обама дефинира Хонулиули за народен монумент през 2015 година

„ Докато отношението към японските американци в Хавай се различаваше от отношението към японските американци в континенталната част на Съединени американски щати “, сподели той по това време, „ наследството от расови предубеждения, военновременна нервност и неуспех на политическото управление през този интервал са общи за историята и на двете Хавай и континенталната част на Съединените щати.

Конгресът го дефинира за народен исторически обект през 2019 година

„ Искаме тяхната история да има цел “

Сред тези, които прекараха години в опити да предпазят историята на Хоноулиули от изгубване още веднъж, е Шарън Фуджимото-Джонсън, създател на детски книги, чийто дядо е бил затворен на мястото. Той беше на 29 години и беше жител на Съединени американски щати.

Като малко момиче, татко й й беше дал дребна сбирка от миди, които татко му беше събрал, до момента в който беше в пандиза. Тези предмети в последна сметка се трансфораха в семето на нейната илюстрована книга „ Песен от черупки “, която наблюдава неговата история.

Когато най-сетне посети Хоноулиули персонално предходната година с по-малката си щерка, тя беше изумена от това какъв брой надълбоко прикрито към момента е мястото.

„ Слизаш надолу и е толкоз надълбоко в този дере “, сподели тя. „ Поглеждаш нагоре и в действителност не можеш да видиш нищо, единствено стени от планина от двете страни. “

Стоейки там, тя си намерения за дядо си, който идва без визия по кое време или дали в миналото ще си тръгне.

„ Може би можех да усещам по-силно, може би, просто възприятие на обезсърчение, което можеше да е нещо, което той изпитваше “, сподели тя.

Нейната вяра е, че откриването на парка разрешава на посетителите да се съобразят с въздействието на лагера върху доста самостоятелни животи.

„ Толкова постоянно се приказва за пандиза на японски американци в тази еднократна сума, историята, която се случи на тази група хора “, сподели тя. „ Но в действителност имам възприятието, че когато се раздели на обособени истории, това доближава на друго равнище. “

Дори когато стартират първите турнета, огромна част от физическото досие на Хонулиули остава непроучено.

Самият маршрут на обиколката към този момент е непретенциозен. Започвайки от Hawaiʻi Plantation Village, совалка, спонсорирана от Pacific Historic Parks, минава през университета на Хавай-и-Уест Оаху, преди да дойде на входа.

Пътеката се спуска в дерето, през рехабилитирания акведукт, около скална стена от дните на плантацията и ниска бетонна плоча, която в миналото е била столова, където пандизчиите можеха да се срещат с посещаващи родственици, само че единствено в случай че говореха британски. Цялата обиколка лишава към 90 минути.

Стенопис в UH-West Oʻahu илюстрира локални растения като wiliwili, които паркът се надява някой ден да възвърне в мащаб. Засега няколко разсада оцеляват сами по скалистия насип на мястото, дребен знак за това по какъв начин е изглеждало локалното местообитание, преди захарната тръстика и по-късно гвинейската трева да завладеят дъното на долината.

Хоноулиули е бил част от най-големия ahupuaʻa на острова, преди Джеймс Кембъл, ирландски строителен бизнесмен, да закупи 41 000 акра земя в ранчото през 1887 година

„ Аз съм един от многото, които не познават изцяло историята, изключително като се има поради, че тя е съвсем в личния ни двор “, сподели Брандън Акиона, студент и доцент доброволец, който организира първата обществена обиколка предишния месец. „ Всъщност не беше прегледано в учебно заведение. “

Собственият му прародител, както научи едвам неотдавна, е бил затворен на остров Пясък, а по-късно на континента.

„ По създание времето им беше отнето на вятъра “, сподели той. „ Искаме тяхната история да има цел и прекарванията им да бъдат чути. “

На мястото дребни жълти цветя ʻilima цъфтят на напред във времето на аспект към Пърл Харбър, който може да се види над дерето, образно увещание за това по какъв начин Съединени американски щати влязоха във войната.

„ Но това, което мисля, че моят парк прави, с цел да добави това “, сподели Огура, началникът, „ е да покаже същинското влияние на този ден върху локалните общности. “

___

Тази история в началото беше оповестена от Honolulu Civil Beat и публикувана посредством партньорство с The Associated Press.