В горд и проблемен град в Обединеното кралство избирателите се чудят дали изборът им ще има значение
Лейбъристите в Обединеното кралство ще образуват идващото държавно управление. Следете предаването онлайн на изборите от AP.
Ето какво би трябвало да знаете:
ХАРТЛПУЛ, Англия (АП) — Много политици дадоха обещание смяна на гласоподавателите в Хартълпул, разчувствуван от вятъра пристанищен град в североизточна Англия. Десетилетия наред представителите на Лейбъристката партия споделяха, че ще се борят за работещите хора, даже когато добре платените индустриални работни места изчезнаха. По-късно консерваторите под управлението на тогавашния министър-председател Борис Джонсън дадоха обещание да донесат нови пари и благоприятни условия на фона на Брекзит.
Но до момента в който английските гласоподаватели се приготвят да изберат ново държавно управление в четвъртък, многото проблеми на Хартълпул не престават. Има по-висока безработица, по-ниско възнаграждение, по-кратка дълготрайност на живота, повече смъртни случаи от опиати и по-високи равнища на престъпност от страната като цяло.
Проучванията на публичното мнение слагат лявоцентристките лейбъристи много пред ръководещите консерватори в цялата страна, само че доста гласоподаватели остават нерешителни – а още повече са изморени. За да си възвърне властта след 14 години, лейбъристите би трябвало да завоюват назад разочарованите гласоподаватели в Хартълпул и други северни градове, където десетилетия на стопански крах са породили здравни и обществени проблеми и надълбоко възприятие на отчаяние.
„ На последните избори гласувах за консерваторите, тъй като Джонсън даде обещание да ни върне водите – и излъга през зъби “, сподели Стан Рени, риболовец, който лови омари край Хартълпул от пет десетилетия, само че споделя, че към този момент надали може да си изкарва прехраната.
„ Тъй като сме на североизток, не мисля, че държавното управление даже знае, че съществуваме “, сподели той. „ Ние сме забравената земя. “
Над 50 страни гласоподават през 2024 година
Горд, каменист град, вдаден в Северно море на 250 благи (400 километра) северно от Лондон, Хартълпул е белязан от промишлен крах. Корабостроителниците и стоманодобивните фабрики, които в миналото даваха работа на хиляди, от дълго време ги няма. Риболовният флот се свива от години.
На референдум през 2016 година Хартълпул гласоподава мощно за овакантяване на Европейския съюз, уверен от Джонсън и други поддръжници на Brexit, че напускането на блока ще разреши на Обединеното кралство да управлява имиграцията и ще освободи милиарди в брой за борещи се общности.
Три години по-късно доста постиндустриални региони в подкрепящата лейбъристите „ Червена стена “ в Англия смениха лоялността си и поддържаха консерваторите на Джонсън на избори. Лейбъристите останаха в Хартълпул до 2021 година, когато консерваторите завоюваха мястото на изключителни избори.
През последните няколко години Хартълпул получи държавни пари, с цел да облагороди гарата си, да възвърне остарели здания и да съживи бреговата линия, само че добре платените работни места идват постепенно. В центъра на града, цялостен с празни витрини, пенсионерката Шийла Уейнрайт трябваше да спре и да се замисли, когато я попитаха какво са доставили политиците за Хартълпул.
„ Подобрихте ли алеята? “ — предложи тя. „ Но тогава сте виждали по какъв начин всички магазини затварят, както всеки различен град.
„ Не мисля, че можете да вярвате на никого. Всички излизат с тези неща, само че това в никакъв случай не се случва, доколкото виждам. “
Джонатан Браш, претендент на изборите на Лейбъристите, чува сходни усеща, когато чука на вратите из града. Той споделя, че схваща недоверието.
„ Където и да погледнат хората, намират страна, която в действителност не работи “, сподели Браш, локален консултант, израснал в Хартълпул. „ Нашето публично опазване на здравето е в същински усложнения. Престъпността се усилва по нашите улици. Няма задоволително служители на реда. Нашата социална сфера се разпадна през последните 14 години. “
Малцина се усещат по-предадени от рибарската общественост на Хартълпул, пазители на търговия, централна за идентичността на града. Много риболовци гласоподаваха за Brexit, с цел да се отърват от квотите и бюрокрацията на Европейски Съюз, само че споделят, че малко се е трансформирало. И нова рецесия избухна в края на 2021 година, когато мъртви и умиращи миди започнаха да се изхвърлят по североизточното крайбрежие на Англия.
Рени и други риболовци подозират, че драгирането, осъществено като част от реконструкцията на остаряла индустриална земя, е изхвърлило отрови от околните Ривър Тийс. Някога това е бил един от най-силно индустриализираните региони в страната – център за химикали, кораби и стомана – и в този момент е мястото на голяма зона за възобновяване, известна като Teesside Freeport.
Два поръчани от държавното управление отчета изключват опцията за драгиране, само че не удостоверяват повода за измирането. Рени и група сътрудници рибари са привлекли учени да създадат свои лични проучвания.
„ Трудът на целия ни живот преди малко беше погубен “, сподели Рени, застанал до рибарската лодка, която към този момент не може да си разреши, и саксиите за омари, които постоянно остават празни. „ Това е в кръвта ни и те ни го лишават. “
Рени може да наблюдава риболова в фамилията си отпреди 500 години. Но, споделя той, „ ще почине с мен “.
Риболовът наподобява ще играе дребна роля в икономическото бъдеще на Хартълпул, само че политиците се надяват, че различен аспект от морското му завещание – корабоплаването – ще бъде от решаващо значение.
Търговското пристанище на града с повърхност от 200 акра (81 хектара) наема доста по-малко хора, в сравнение с когато тук са били издигнати кораби и са се разтоварвали въглища, само че към момента е място за активност, огромна част от което е обвързвано с бързо разрастващата се промишленост за възобновима сила. Фирмите в пристанището създават подводни намотки за вятърни турбини и оказват помощ за обслужването на транспортни средства при построяването на най-голямата офшорна вятърна плантация в света Dogger Bank, на към 80 благи (130 километра) от сушата.
„ Ще имаме значима роля във връзка с офшорния вятърен бранш “ и други нововъзникващи технологии, в това число хващане на въглерод и водород, сподели Джери Хопкинсън, изпълнителен ръководител на оператора PD Ports.
“ Тук, в Тийсайд, има някои в действителност, в действителност огромни благоприятни условия “, сподели той. „ Много повече товари, доста повече кораби. “
Погледнете обратно към историческите избори в Обединеното кралство, които трансформираха политическия циферблат
Тазгодишните избори наподобява ще бъдат едни от най-значимите след Втората международна война. Прочетете повече за това тук.
Докато консерваторите на премиера Риши Сунак акцентират нуждата Англия да продължи да сондажи за нефт и газ в Северно море, лейбъристите дават обещание да трансфорат Англия в „ суперсила за чиста сила “. Браш, претендент на лейбъристите, споделя, че това ще помогне на Hartlepool да си върне мястото на мотор на английската стопанска система.
„ В момента в целия свят имаме реиндустриализация с по-чисти технологии “, сподели той. „ Изоставаме в Обединеното кралство, почтено казано, поради решенията на това държавно управление. Но идва. … Хартълпул и места като него би трябвало да бъдат абсолютният епицентър на тази смяна. “
Тази смяна може да наподобява надалеч. Който и да стане министър-председател - а изследванията сочат, че това ще бъде водачът на лейбъристите Кийр Стармър - ще се сблъска със застоялост на икономическия напредък, висок обществен дълг и скърцащи публични услуги. Независимият мозъчен концерн Институтът за фискални проучвания споделя, че нито лейбъристите, нито консерваторите са почтени с обществеността по отношение на избора, пред който идващото държавно управление ще се изправи сред по-високи налози и утежняване на публичните услуги.
Проучванията на публичното мнение демонстрират, че Brash ще победи Консервативният настоящ президент Джил Мортимър в Хартълпул, макар че доста гласоподаватели показват липса на възторг за която и да е партия. Някои са изкушени от ветерана от десния политик Найджъл Фараж, който раздруса акцията със своята антиимиграционна изразителност и популистки обещания.
„ Той е занимателен и това е, с което хората се свързват “, сподели Дилън Фишър, служащ, който се грижи за хора с аутизъм. „ Може би той е най-големият измамник от всички. Но той в действителност е добър в говоренето. “
Недоверието към политиците е толкоз постоянно срещано, колкото празните магазини в Хартълпул. Но измежду затворените магазини шепа изобретателни дребни компании обезпечават ярки точки. Линда Ли, която оказва помощ в ръководството на магазина за плетене на Kraft Work Yarns, сияе, до момента в който стои измежду дъга от кълба прежди и приказва топло за клиентите на магазина и постоянните сесии за „ плетене и плетене “.
Родена и израснала в Хартълпул, тя цени възприятието му за общественост и споделя: „ Това е единственият град, в който мога да се усещам като вкъщи си. “
Тя постоянно гласоподава — „ Никога не съм пропущала избори “ — и сподели, че ще назад на лейбъристите, макар че не е уверена, че ще изпълнят обещанията си.
„ Ние знаем какво партията споделя, че пази, само че дали ще се случи или не, не знаем “, тя споделих. „ Но ще бъде хубаво да имаме малко смяна от това, което имаме в този момент. “
