Въпроси и отговори: Активистки, „сестри-приятелки“ Глория Щайнем и Лейма Гбоуи канализират връзката си в нова книга

Лейма Гбоуи, либерийската мирна активистка и носителка на Нобелова премия за мир, споделя, че не обръща доста внимание на звездите. С едно основно изключение: тогава тя за първи път срещна Глория Щайнем.

„ Бях просто изумена “, признава Гбоуи пред Асошиейтед прес за момента, в който общ другар я среща с феминистката икона. „ Всеки знае за Глория, без значение от кой континент идваш. “

Щайнем, от своя страна, стачкува, че тя не е повече звезда от Гбоуи. „ Тя е ГЛОБАЛНА звезда “, споделя известният деятел, в този момент на 91 години, за 54-годишната Гбоуи, която завоюва Нобелова премия през 2011 година за работата си за поощряване на мира и правата на дамите в Либерия.

Във всеки случай, представянето им преди две десетилетия – посредством режисьорката и друга активистка Абигейл Дисни, която направи документален филм за мирното придвижване на Гбоуи – докара до мощно другарство, разграничено от океан, само че подхранвано от споделен ангажимент за обществена правдивост.

„ Духовете им бяха в синхрон “, спомня си Дисни. " Казах: " Моята работа е свършена тук. Вие, момчета, си вършете работата. "

Щайнем се усмихва, когато повтаря фразата " сестра-приятелка ", термин, който съгласно нея е измислил Гбоуи: " Това просто изрази по какъв начин се усещаме. " Сега другарството – и тази фраза – докара до нещо осезаемо и колоритно: „ Стани, момиче, стани: Пътуването ни сестра-приятел. Заедно за всички “, брошура с картинки за деца. Наречен „ странствуване на активизъм, сестринство и другарство “, това е по едно и също време взаимна биография и апел към ново потомство да се бори за тъждество.

С ярки илюстрации от Kah Yangni, двете дами наблюдават детството си, младата Steinem пътува из Съединените щати в ремарке с татко си търговец на антики, през „ километри автомагистрали с плодове, бензиностанции, сладкарници “ и Gbowee в Либерия, „ земя, богата на дървен материал, узряла с очаквания за ново на следващия ден “. Те научават за несправедливостта и неравенството в своите страни и израстват, с цел да се борят с тях – срещайки се като възрастни към кухненската маса.

Приятелите приказваха в обособени изявленията – Гбоуи от Либерия и Щайнем от нейния браунстоун в Манхатън – за тяхното другарство, тяхната книга и тази кухненска маса. Интервютата са комбинирани и редактирани за дължина и изясненост.

AP: Вие двамата живеете на разнообразни континенти и сте водили разнообразни типове борби. Как се запознахте?

GBOWEE: Глория и аз бяхме осведомени от обща другарка, Аби Дисни, преди доста луни. И от този миг нататък си споделих: „ Ако в миналото би трябвало да приказвам с теб, можем ли? “ И беше „ Да, да, да “. И това е по този начин отдавна. Когато бях бременна с щерка си (сега на 16), празнувахме бебето в дома на Глория.

ЩАЙНЕМ: Помня я като един тип световна, невероятна фигура, която по някакъв метод от Африка до Съединени американски щати, през Европа, на всички места, е сплотяваща фигура и сплотяващ повествовател. …. Искам да кажа, тя Е придвижването. Вижте нейния живот. Тя е ентусиазъм, без значение дали приказваме за екологично световно придвижване за избавяне на дърветата или за равенството на дамите.

АП: (към Гбоуи) Говорихте за това по какъв начин един диалог с Глория — на нейната кухненска маса — повлия на решението ви да се придържате към феминисткото придвижване в миг, в който се борихте, и в последна сметка въодушеви тази книга.

ГБОУИ: Това беше нашият диалог на Великден през 2009 година, когато в действителност се усещах смешно, че съм част от феминисткото придвижване. Исках ли да остана? Исках ли да си потегли? И тя ми сподели: „ Една от аргументите да се чувстваш по този начин, е тъй като имаш потребност от сестра. “ Тя ми разказваше по какъв начин е имала всички тези сестри от Алис Уокър до разнообразни хора, с които е ходила на пътувания, те не са се нуждаели от нищо една от друга, просто да са там една за друга. Тя сподели: „ Това е индивидът, от който се нуждаете, с който можете да бъдете доста уязвими. “ Беше хубав диалог.

AP: Какво ви накара да желаете да напишете книгата дружно?

STEINEM: Първо, искахме да поддържаме връзка, да пишем, да се свържем по някакъв метод един с различен макар световното разстояние. … Мисля, че като деца ние се интересувахме от истории и сами бяхме разказвачи, както и консуматори на истории. Ние също имахме отношение към естествения свят, което може би е правилно за множеството деца. Просто чувство за роднинство с дървета, цветя и градини.

GBOWEE: По време на пандемията започнах да пиша доста. Някой ме свърза със Scholastic и аз изпратих ръкопис и те го погледнаха и споделиха: „ Нека поговорим още малко. “ Повдигнах въпроса, че желая да си подпомагам с няколко лица. И откакто споделих „ Глория “, те споделиха: „ Познаваш ли я? “ Казах си: „ Разбира се, че познавам Глория! “

АП: (към Щайнем) Двамата описвате детството си в книгата и е поразително да прочетем, че не сте били въведени в постоянно учебно заведение до към 10-годишна възраст.

ЩАЙНЕМ: До шести клас. Живеехме в недодялан Мичиган през лятото... А през зимата татко ми постоянно качваше цялото семейство в ремарке и ние си проправяхме път, купувахме и продавахме антики и по този начин нататък, във Флорида или Калифорния. Мисля, че фамилията ми смяташе, че защото постоянно четях книги на задната седалка, това е задоволително.

AP: Изглежда не ви е върнало обратно.

STEINEM: Е, евентуално към момента съм непоносим по математика.

AP: Към каква възраст е ориентирана тази книга и за девойки ли е?

STEINEM: (Смее се) Искам да кажа, споделя се „ Стани, момиче, стани “, само че мисля, че момчетата също могат да понасят това заглавие. Момичетата са чели „ The Hardy Boys “ от години и книги на други момчета и са се чувствали свързани.

GBOWEE: Казват от 11-годишна възраст, само че бих споделил, че бих го прочел на седемгодишния си внук. Бих я прочел на петгодишния си внук. Никое от децата ми няма деца, само че аз имам дъщери на сърцето и те имат деца. Значи те са мои внуци. И тази книга е подобаваща за тях. Посланието за обич и приемане и всичко останало е нещо, което желая да им предам.

AP: (към Steinem) Вашият дом наподобява е център на непрекъснати срещи на деятели от целия свят. Какво обсъждахте в последно време?

STEINEM: В хола ми се организира поредност от срещи, от време на време инициирани от мен, от време на време от други хора. Със сигурност всички сме загрижени за политическата система в електорален смисъл. И вие в този момент, ние живеем в народна власт, която е една от дребното в света, която в никакъв случай не е имала жена определен водач. Това е малко неуместно. Искам да кажа, че избираме от половината гении на страната.