Върховният съд на Южна Дакота постановява, че имената на служителите могат да се пазят в тайна

Имената на двама служители на реда, забъркани в престрелка със обвинен през 2024 година, могат да бъдат предпазени от гласност, с цел да се предотврати вероятно локализиране или тормоз на служителя на реда или техните фамилии, съгласно решение от четвъртък на Върховния съд на Южна Дакота, което анулира решението на по-нисък съд.

Съдиите постановиха, че законът на Марси, щат конституционната корекция, утвърдена от гласоподавателите в Южна Дакота за отбрана на жертвите на закононарушения, се отнася за полицейските чиновници.

„ Дали името, буквите или друга информация на жертвата би трябвало да бъдат редактирани ще зависи от неповторимите условия на всеки случай и декларираните ползи, които би трябвало да бъдат уравновесени от съда “, се показва в решението.

Съдиите изслушаха устни причини по делото по време на пътуващо правосъдно съвещание, извършено през март в Хамре Зала за рецитал в кампуса на университета Аугустана в Сиукс Фолс.

Случаят „ Държава против Албайдани “ се концентрира към случай от 3 април 2024 година, при който двама чиновници на Sioux Falls стопират транспортно средство и по-късно разменят пукотевица със Самир Албайдани. Един служител на реда и Албайдани бяха убити, само че оцеляха.

С напредването на наказателното дело имената на двамата служители на реда бяха оповестени в правосъдни документи, само че те по-късно желаеха от съда да редактира имената им от бъдещи документи, свързани със случая.

Законът на Марси е конституционна корекция, призната от гласоподавателите в Южна Дакота през 2016 година, която дава на жертвите на закононарушения разнообразни права, в това число да бъдат третирани заслужено и с почитание и да не бъдат подлагани на заплашване или тормоз.

Законът включва „ Правото, при поискване, да се предотврати разкриването на обществеността или на ответника или на някой, който работи от името на обвинения в наказателното дело, на информация или записи, които биха могли да бъдат употребявани за разкриване или тормоз на жертвата или фамилията на жертвата. “

Окръжен арбитър постанови, че имената на двамата чиновници или друга идентифицираща информация не могат да бъдат редактирани от документи. Съдът означи, че " едно име единствено по себе си не дава детайлности за местоположението на лицето. Нищо в елементарния език на закона на Марси не пречи на разкриването на името на жертвата. "

Това решение докара до обжалването.

Полицаите бяха представлявани от Джефри Р. Бек, юрист, представляващ Братския медал на полицията.

Бек сподели пред съда, че оповестението на имена на жертви, в това число служители на реда, улеснява някой да разбере къде живеят. Бек сподели, че е търсил личното си име онлайн и е намерил обширна информация за себе си, в това число на всички места, където е живял от детството си.

Адвокатите на Албайдани включват Кайли Бек и Емили Хърбърт от службата на публичния бранител на окръг Минехаха. Кайли Бек твърди, че запазването на имената на хората отвън обществените регистри може да затрудни юристите да се свържат с тях или да ги призовят за изявленията. Тя също сподели, че редактирането на имена може да попречи на правото на ответника на подобаващ развой.

Сега делото ще бъде върнато в окръжния съд „ за по-нататъшно произвеждане в сходство с това мнение “, се показва в решението на Върховния съд.

___

Тази история в началото беше оповестена от South Dakota News Watch и публикувана посредством партньорство с The Associated Press.