Вариво от древна кока е новата бира на Боливия. Но не е ясно дали светът ще купи

ТРИНИДАД ПАМПА, Боливия (AP) — Ако беше някъде другаде в Южна Америка, неугледната къща с кофи с листа от кока, напоени с течност, можеше да бъде сбъркана с скришен кокаин lab.

Но това е Ла Пас, Боливия, и плодовият мирис на кока, потънал в бъчви, алармира, че сте пристигнали в упълномощената от държавното управление дестилерия El Viejo Roble, която от години създава алкохол от листа от кока и в този момент се приготвя да пусне нова бира с кока.

Остава под въпрос дали Боливия може да убеди света да одобри издръжливите зелени листа, най-известни отвън нейните граници, като съществена съставна част на кокаина. Но неотдавнашното удивително решение на Световната здравна организация да изследва ненаркотичните изгоди от кока разпали още веднъж старите очаквания на боливийските фермери, производители и продавачи.

„ Износът е предпочитание, което хората ми и аз изпитваме от дете “, сподели Лизет Торез, водач на един от главните синдикати на производители на кока в Боливия.

В Боливия, третият по величина производител в света на листа от кока и на кокаин, античните листа са вдъхновявали духовни ритуали измежду локалните общности в продължение на генерации – и в последно време, измежду богатите, потоп от свързани с кока артикули, в това число новата звездна сварявам от $2 на El Viejo Roble.

„ Бирата може да е горчива, само че със сладкото допиране, което й придаваме с кока, я прави по-вкусна “, сподели мениджърът Адриан Алварес от дестилерията, където служащите бутилираха варенето, което скоро ще се причисли към ароматизираната с кока на El Viejo Roble водка и ром, остарели класики, които продават на държавното управление и посетителите.

Достъпът на напитките на Алварес, дружно с други артикули, въодушевени от кока, остава стеснен до занаятчийски панаири в Боливия и Перу, страни, където листата са законни, тъй че стига да не се употребяват за произвеждане на кокаин. Що се отнася до останалата част от света, спогодба на Обединените народи класифицира листата от кока като опиат и постанова цялостна възбрана на опиатите.

Правителството на Боливия възобновява своя десетилетен блян освен да дестигматизира растението и да го направи законен за експорт, само че и да сътвори световен пазар за кокаинов ликьор, сапун, шампоан, паста за зъби, брашно за печене и други Неговите старания получиха огромен подтик предходната есен, когато СЗО разгласи, че ще стартира теоретичен обзор на листата от кока, първата стъпка в дълъг развой за декриминализиране на листата в международен мащаб.

„ Процедурите са стартирани за за първи път в историята “, сподели Хуан Карлос Алуралде, общоприет секретар на вицепрезидентството на Боливия, пред АП. „ Листото ще бъде съществено проучено. “

Последният път, когато СЗО предприе изследване на листа от кока, беше през 1992 година, само че подробни открития по този начин и не бяха оповестени.

Длъжностни лица от Колумбия и Боливия разкриха предлагането за проучване дружно с представители на СЗО във Виена по-рано тази пролет. Те имат време до октомври, когато в Женева ще стартира среща на комисията по изследването, с цел да показват проучвания за лечебните и питателните свойства на коката.

Проучването също по този начин ще прегледа напъните на Боливия да комерсиализира кока, определяйки оптималното количество на кокаиновия алкалоид, който продуктите от кока могат да съдържат на международния пазар.

„ Експертите би трябвало да преценяват дали това води до взаимозависимост “, сподели Алуралде.

Близо 80 километра (50 мили) северно от Ла Пас, където високият шубрак оцветява хълмовете на Тринидад Пампа в зелено, производителите на кока, известни като „ cocaleros “, приветстваха новината от прегледа на СЗО. За тях дъвченето на листа от кока е всекидневен табиет, отъждествен на пиенето на кафе.

„ Помага ми да ожънвам реколтата без отмалялост и да устоя фамилията си “, сподели фермерът Хуан де Диос Кокарико, натъпквайки пачка кока в своята уста, до момента в който откъсваше листата от стъблото.

Глобалната декриминализация, споделят кокалеро, би донесла повече доходи от експорт, защото икономическата рецесия се задава заради бързото привършване на валутните запаси на Боливия.

„ Това е град, отглеждащ кока, който живее от кока “, сподели Фридо Дуран, водач на производителите на кока в Юнгас, район североизточно от Ла Пас. „ Ние сме уверени, че това (СЗО) изследване ще оправдае всичко, на което нашите баби и дядовци са ни научили. “

В цяла Боливия листата поддържат 70 000 кокалеро и генерират към 279 милиона $ всяка година, защото фермерите продават листата на едро, с цел да се дъвчат като лек стимулант, да се включат в религиозни церемонии или да се трансфорат в артикули, продавани като съвременни -дневно чудодейно лекарство, което облекчава височинната болест, покачва издръжливостта и притъпява глада.

За Боливия кокалеро са значително фермери, които се грижат за прехранване и споделят, че имат малко жизнеспособни благоприятни условия за развъждане на култури.

За Съединените щати и други западни страни, които от дълго време са блокирали опитите на Боливия да декриминализира листата, кокалеро са клеветени като причина за доста от международните проблеми с опиатите.

„ С всяко повтаряне на американската политика култиваторите на кока в Боливия бяха принудени да следват всяка политическа тенденция, която беше добра за американската администрация “, сподели Катрин Ледебър, шеф на Andean Information Network, основана в Боливия изследователска група. „ По време на войната против опиатите производителите на кока са били наркотрафиканти, по-късно наркотерористи. “

Фокусът на Боливия върху премахването на листа от черния лист на Организация на обединените нации произтича от нейния песимизъм по отношение на схемите за заличаване на кока, които съгласно управляващите са донесли малко повече от принуждение от времето на Съединени американски щати. Президентът Ричард Никсън стартира своята „ война против опиатите “ през 1971 година

Неспособни да принудят кокалеро да пожертват оскъдния си занаят посредством засаждане на заместващи култури, боливийските управляващи започнаха да лицензират фермерите да отглеждат вместо това кока.

В настояването за проучване на растението кока в Организация на обединените нации президентът Луис Арсе прикани нациите да се възползват от „ нова опция да поправят тази сериозна историческа неточност “.

Вашингтон съобщи, че е отворен за изследването на СЗО, само че алармира, че не поддържа легализирането.

Легалният пазар на листа от кока, сподели Службата за национална политика за надзор на опиатите на Съединени американски щати, не пречи на незаконните пазари да покълнат. В изказване, отговарящо на въпроси на Асошиейтед прес, организацията цитира данни на държавното управление на Съединени американски щати, които демонстрират, че защото развъждането на кока в Боливия се е удвоило от 2006 година до 2021 година, противозаконното произвеждане на кокаин също е повишено със 175%.

Към 2022 година Организация на обединените нации сподели, че Боливия има 29 900 хектара (115 квадратни мили) годишна продукция от кока, от които единствено 22 000 са законни.

Бившият президент Ево Моралес, дълготраен водач на профсъюзите на производителите на кока, който изхвърли Агенцията за битка с опиатите на Съединени американски щати от Боливия през 2009 година, употребява офиса си, с цел да развие държавно контролирания пазар на кока в Боливия и да лобира в Организация на обединените нации. да вдигне възбраната си.

Левичарската икона реализира дипломатическа победа през 2013 година, когато Организация на обединените нации се съгласи да разреши на Боливия да се причисли още веднъж към своя световен контракт за битка с опиатите с изключване на обичайна приложимост на листа от кока.

Но настояването на Моралес за изследване на СЗО завърши, когато насилствени митинги раздрусаха Боливия през 2019 година, което докара до неговата оставка и заточение след 14 години на власт.

___

Авторът на Associated Press Изабел Дебре от Буенос Айрес, Аржентина, способства за този отчет.