Вътре в историческа църква, боядисана с стенописи, които отразяват залепващия социален коментар

Millvale, Pa. теле. Светкавицата си изтръпва и торнадо скочи на назад във времето.

Покойният художник Максо Ванка основава стенописа през 1941 година, основана на сцена от Книгата на Изход. Това е една от 25 фрески, които покриват стените и таваните на хърватската католическа черква " Св. Николай Хърватия "

Ванка, хърватски американски преселник, като множеството от първичните енориаши, рисуваше театралните прояви на креативна сила, които доведоха до сесии с маратон, където той улавяше старични обществени неравности дружно с обичайните религиозни тематики. Фигура на ангелската правдивост контрастира с преследваща фигура на неправда в маската на газовата маска от Първата международна война. Майките-позиращи като мъдрените мадони на обичайните пиета-плачат над синовете си, починали във война или са работили до гибел от американската промишленост. Заявил магнат пренебрегва бедняк. Мадона щрака пушка на полесражение.

В същото време стенописите почитат достиженията на имигрантските енориаши и утешенията на вярата, домашните и майчините грижи.

Работата притегли интернационалните гости и се трансформира в обичана локална забележителност. Един някогашен духовник за църквата го назова „ Сикстинската параклис на Питсбърг “-светилище, доминирано от турнето на един художник.

Но десетилетия пушек, атмосферните соли и течовете на водата бяха затънали и развалили картините.

От 2009 година Обществото за опазване на стенописите на Millvale на Maxo Vanka управлява старателни старания за запазване - един раздел в миг.

Резултатите от най -новата работа, приключена в края на май, са явни. Линиите на лицето в този момент се открояват извънредно. Зад него огромната Божия ръка в този момент свети по -ярко. Така също вършат и косата и пламващите пера на географските ангели, боядисани в неповторимата палитра на Ванка от блестящо розово и морско зелено.

В продължение на четири месеца екип от повече от дузина служащи се изкачиха на 32-метрова (9,8-метрова) скелета, с цел да почистят нечистотия, да извличат корозивни особености от стените, да стабилизират мазилка и внимателно да запълнят области от изгубени багра с нови пастелни и водниколи, които елементарно могат да се върнат по настоящи или бъдещи пастели. reveal the artist’s original work, including the vigorous brushstrokes he applied amid long hours that stretched into the night, when Vanka reported eating little food, consuming much coffee and often seeing a ghost.

The murals “speak to a unique time in history, World War II and immigration and social justice, ” says the Rev. Nicholas Vaskov, director of the Shrines of Pittsburgh, a cluster of historic Catholic parishes that Включва св. Никола. „ Да им позволим да продължат да приказват с хората и да видят, че са непокътнати, е превъзходен подарък. “

През януари екипажът е работил в раздел, който включва бурния Мойсей и два евангелски писари в Пласидни пози, св. Матей и Св. Марк.

„ Едно от обичаните ми неща за това, че съм реакционер, е, че ще се допре до неща, които никой не е в положение да се допре, какво, 70 години? “ Казва Наоми Руис, специалист по картини на стени. „ Наистина можете да видите четките на художника, истинската му ръка, битката му, когато той се пробва да доближи до скелета си, с цел да доближи до последната дребна част. Това ви кара даже да желаете да работите по -усилено и по -дълго. “

Предизвикателствата се обрисуваха. Те работеха в профил на църквата, която поема най -много слънчева светлина, която аргументи повече вреди от съмненията в температурата и влажността.

Художник, който е кръстосал обществени класове

Maksimilijan Vanka, е роден през 1889 година в сегашната самостоятелна Хърватия.

Извън седалката наследник на благородството, Ванка е отгледана от селянинска жена Дора Джугъва. Тя стана първообраз за повтарящия се живописен претекст на Ванка за мощни, майчини и благочестиви жени-като хубавичко Мадона, която той изобразяваше с работни ръце в една от най-известните фрески на Църквата.

благородното семейство на Ванка в последна сметка му обезпечи обучение. Запознаването му както с привилегията, по този начин и с бедността му даде просветление и сензитивност към хората от обществените класове.

Ванка учи в Белгия и служи с Червения кръст по време на Първата международна война. Пастор на Свети Никола. Църквата е била възобновена след пожар, стените му към този момент са празни и чакали верния художник.

„ Те са намерили своята персона “, споделя Анна Доринг, изпълнителен шеф на обществото, с цел да резервира стенописите на Millvale на Максо Ванка.

Ванка трансформира светилището в два интензивни сезона на творчество, през 1937 и 1941 година

Той слее обичайна католическа иконография със същите мнения за война, капитализъм и имигрантски труд и контрастиращи изображения на общински благочестиви и стопански проект.

„ Религия, изразена в нашата обществена връзка “, казана в 1941. it’s completely Catholic. ”

Vanka continued his artistic career until his tragic death in 1963, when he drowned off the coast of Mexico while on vacation.

Preserving a local treasure

In the decades since, parishioners have cherished the murals, caring for them as best they knew how.

More formal conservation efforts began in 1991, Когато феновете на художника образуваха обществото, с цел да запазят стенописите на Millvale на Maxo Vanka. До 2009 година Обществото беше готово да стартира съществено професионална работа - запазвайки един стенна живопис в даден миг.

Doering напомня, когато за пръв път стъпи в църквата като съветник.

„ Моята челюст просто отпадна “, сподели тя. „ Никога не бях виждал нещо сходно. И желаех да бъда част от него. “

Местните поданици и фондации подариха. Обществото също работи с енорията за ремонт на покрива и надграждане на системите за надзор на климата.

През 2022 година Обществото получи безплатна помощ от 471 670 $ посредством програмата за съкровища на Save America, управлявана от Националната паркова работа, като даде опция за скорошна работа по горната част на църквата.

Процес и просвета

Консервацията стартира с развой на изкуство и ваксина

. и сажди. Те направиха в допълнение разчистване с гъби и памучни тампони от хилядите.

Голяма част от мръсотията, сподели Руиз, евентуално е резултат от години на атмосферно замърсяване, вариращи от някогашните стоманени мелници на Питсбърг до ежедневния трафик на автомагистрала.

Екипаж Теми.

„ Тази история, която Ванка разказваше, беше особено за хърватския народ, само че може да приказва и към доста имигрантски фамилии тук, в Съединени американски щати и по какъв начин се усещат и по какъв начин те донесоха доста от своята просвета “, сподели тя. Инициатива, стратегия в региона на Питсбърг с задача за съоръжение на „ идващото потомство хуманитарианци. “

Беки Гохлер, шеф на образованието и интерпретацията на Обществото за запазване, приветства визитата на шестокласници от близкото учебно заведение по-рано тази пролет. Тя им сподели, че стенописите демонстрират „ Как можем да приказваме за нашите лични истории по отношение на тези истории в предишното. “

Една студентска група, събрана под две контрастни подиуми на вечерята. В едно, непретенциозно семейство се моли за елементарна храна от самун и чорба. В друга, милионер с най-голям хатлата вечеря единствено, апатичен към просяка в краката му, защото ангел плаче.

Студентите обсъждаха коя таблица избира да се причислят. Богатият човек има по-добра храна, само че те означиха, само че фамилията наподобява по-гостоприемно.

„ Те са доста признателни за това, което имат “, следи шестокласната Корин Копплер.

Виждайки огромната картина

Васков сподели, че муралите остават централни в идентичността на енорията. Въпреки че множеството служби са на британски език, енорията към момента държи месечна хърватска езикова литургия и чества други етнически обичаи.

скелето, подкрепящо рисковото произведение, съставлява „ краткотрайно стеснение да разкрие нещо отлично “, сподели Васков. запазване. Предстои още работа, само че това направи опция да се насладите на най -новите резултати.

„ Когато сте горе, в действителност се хващате на всяко малко място “, сподели Руиз. „ Тогава виждам на огромната картина. Тя е доста по -добре от това по какъв начин беше преди четири месеца. Изглежда толкоз солидно. Всички цветове просто поп. “

___

AP фотографът Gene Puskar и AP Videographer Jessie Wardarski способства.

___

асоциирана религиозна покритие придобива. Lilly Endowment Inc. AP е само виновен за това наличие.