Във високоенергиен Шанхай, ново настроение: неразположение
През 1979 г. майка ми извади лейкопласт в болница в Нанкин. Сестрите се скупчиха около него, изумени. "Западът има всичко!" те казаха.
Бяхме на семейно посещение в Китай, където моите роднини от Шанхай бяха по същия начин възхитени от нашите отлични зъби и достатъчно телесни мазнини, да не говорим за нашите описания на американски съдомиялни, хладилници и климатици. И с всеобщото благоговение дойде V.I.P. лечение. Домакините разбиха бутилки скъпа портокалова газирана напитка, която на воля забъркаха със скъпа топла бира. Не можехме да избягаме от пиенето на това, както не можехме да избягаме от нашия назначен от правителството „водач“, чиято работа беше стриктно да наблюдава посетители като нас. Роднини или не, бяхме чужденци.
Върнах се да преподавам английски в Минния институт Шандонг през 1981 г. Моите студенти бяха инженери от въгледобива, които се подготвяха да учат в чужбина, така че може да върне по-безопасни техники за добив. Бях техният „чуждестранен експерт“. Като такъв имах не само тоалетна в предоставения ми апартамент, но и течаща топла вода, нечуван лукс. Моят айи, или икономка, запалваше огън под вана с вода на покрива и когато беше готов, завърташе дръжката на крана във ваната ми.
След час , моите ученици изнасяха столове на баскетболното игрище, където, всеки с лице в различна посока, сядаха и учеха часове наред. Обичайки страната си и искайки да я направят силна, те бяха благодарни на западняците като мен. Колкото и да бяхме чужденци, ние бяхме в помощ.
четвърт от строителните кранове в света, за които се твърди, че са били в града по време на годините на бума на Китай, издигайки небостъргачи от това, което някога е било оризище, отношението се е променило. Кредитната ми карта беше върната с една ръка; рецепционистката едва вдигна очи. Близките ми вече не ме молеха да им нося и американски стоки. „Китай има всичко“, казаха тогава. Както мнозина гордо обявиха, 20-ти век беше на Америка; 21-ви беше Китай.Днес рядко се чува този триумфалистичен тон. Вместо това се говори за загуба на доверие и доверие в китайското правителство. Хората продължават да се гордеят с града си, който сега се гордее с отлична, космополитна храна и безупречни улици. Има огромни нови спортни центрове с тенис и падълбординг, има изкуствен плаж с розов пясък. Градът също е много по-зелен от предишни години. Навсякъде цъфтят магнолии и череши и дори ивиците под магистралите са озеленени. И благодарение на вездесъщите камери за сигурност, Шанхай е впечатляващо безопасен.
И все пак под повърхността се крие чувство на неразположение. В този известен космополитен град има странно малко чужденци в сравнение с преди, много от които са напуснали поради задушаващата политика по време на пандемията или защото международните компании са изтеглили персонал или други причини. Магазините за дрехи са празни и много други магазини са затворени. Търговският район Nanjing West Road, който преди беше море от хора, е странно слабо населен.
Шанхайците все още са възмутени, че са били затворени за два месеца през пролетта на 2022 г. спре скока на случаите на Covid-19 с малко време за подготовка. Такъв беше недостигът на основни неща, че Tylenol се продаваше на хапчета. И толкова тежки бяха дори политиките след блокирането, че жителите излязоха на протест по улиците.
Но за мнозина провалът на пандемията само ограничи поредица от правителствени грешки като се започне с премиера Ли Къцян, който призова младите хора да отворят собствен бизнес през 2014 г. Тази и други погрешни стъпки костваха спестяванията на хора вълна след вълна и много китайци сега обвиняват неспособността и хаотичността на правителството, че са довели икономиката до застой. Както каза един приятел от Шанхай, правителството обърна Китай наоколо, докато, като въртящи се коли, двигателите на хората заглъхнаха и колелата им блокираха.
Във възход. Според данни на ООН повече от 310 000 китайци са напуснали страната през всяка от последните две години, което е 62 процента увеличение от по-ранната средна стойност от около 191 000 на година през десетилетието до 2019 г. Тези в Шанхай, които разполагат със средства за това, говорят безкрайно относно „бягството“, дори в официално хулени страни като Съединените щати.Това не винаги е отговор. Една моя приятелка се върна в Китай, за да остане, след като е прекарала шест години в аспирантура в Бостън, като каза, че й липсва топлината на китайския семеен живот. И никой не си прави илюзии относно трудността да се установиш в друга държава. Хората в Китай говорят за цяла нова класа емигранти, жени, които са напуснали високопоставени кариери, за да придружат децата си в Съединените щати достатъчно рано, за да могат те да се асимилират - в идеалния случай в средно или средно училище. Що се отнася до плодовете на тяхната саможертва, все още е рано да се каже. Могат ли децата наистина да станат западняци? Ще станат ли те — като мен десетилетия по-рано — чужденците?
Нещата в Китай могат да се променят. Тези, които „лежат плоски“, не спят. Те гледат и може някой ден да се надигнат. Но междувременно хората в Шанхай са просто, както се изразяват, „xin lei“: сърцата им са уморени.
към редактора. Бихме искали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите статии. Ето няколко . А ето и нашия имейл: .Следвайте раздела The New York Times Opinion за , , , и .
